Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mañanear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAÑANEAR

La palabra mañanear procede de mañana.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAÑANEAR EN ESPAGNOL

ma · ña · ne · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÑANEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mañanear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MAÑANEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mañanear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mañanear dans le dictionnaire espagnol

La définition de mañanear dans le dictionnaire est tôt le matin. En el diccionario castellano mañanear significa madrugar habitualmente.

Cliquez pour voir la définition originale de «mañanear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MAÑANEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mañaneo
mañaneas / mañaneás
él mañanea
nos. mañaneamos
vos. mañaneáis / mañanean
ellos mañanean
Pretérito imperfecto
yo mañaneaba
mañaneabas
él mañaneaba
nos. mañaneábamos
vos. mañaneabais / mañaneaban
ellos mañaneaban
Pret. perfecto simple
yo mañaneé
mañaneaste
él mañaneó
nos. mañaneamos
vos. mañaneasteis / mañanearon
ellos mañanearon
Futuro simple
yo mañanearé
mañanearás
él mañaneará
nos. mañanearemos
vos. mañanearéis / mañanearán
ellos mañanearán
Condicional simple
yo mañanearía
mañanearías
él mañanearía
nos. mañanearíamos
vos. mañanearíais / mañanearían
ellos mañanearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mañaneado
has mañaneado
él ha mañaneado
nos. hemos mañaneado
vos. habéis mañaneado
ellos han mañaneado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mañaneado
habías mañaneado
él había mañaneado
nos. habíamos mañaneado
vos. habíais mañaneado
ellos habían mañaneado
Pretérito Anterior
yo hube mañaneado
hubiste mañaneado
él hubo mañaneado
nos. hubimos mañaneado
vos. hubisteis mañaneado
ellos hubieron mañaneado
Futuro perfecto
yo habré mañaneado
habrás mañaneado
él habrá mañaneado
nos. habremos mañaneado
vos. habréis mañaneado
ellos habrán mañaneado
Condicional Perfecto
yo habría mañaneado
habrías mañaneado
él habría mañaneado
nos. habríamos mañaneado
vos. habríais mañaneado
ellos habrían mañaneado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mañanee
mañanees
él mañanee
nos. mañaneemos
vos. mañaneéis / mañaneen
ellos mañaneen
Pretérito imperfecto
yo mañaneara o mañanease
mañanearas o mañaneases
él mañaneara o mañanease
nos. mañaneáramos o mañaneásemos
vos. mañanearais o mañaneaseis / mañanearan o mañaneasen
ellos mañanearan o mañaneasen
Futuro simple
yo mañaneare
mañaneares
él mañaneare
nos. mañaneáremos
vos. mañaneareis / mañanearen
ellos mañanearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mañaneado
hubiste mañaneado
él hubo mañaneado
nos. hubimos mañaneado
vos. hubisteis mañaneado
ellos hubieron mañaneado
Futuro Perfecto
yo habré mañaneado
habrás mañaneado
él habrá mañaneado
nos. habremos mañaneado
vos. habréis mañaneado
ellos habrán mañaneado
Condicional perfecto
yo habría mañaneado
habrías mañaneado
él habría mañaneado
nos. habríamos mañaneado
vos. habríais mañaneado
ellos habrían mañaneado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mañanea (tú) / mañaneá (vos)
mañanead (vosotros) / mañaneen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mañanear
Participio
mañaneado
Gerundio
mañaneando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAÑANEAR


alacranear
a·la·cra·ne·ar
anear
a·ne·ar
botanear
bo·ta·ne·ar
capitanear
ca·pi·ta·ne·ar
charlatanear
char·la·ta·ne·ar
chicanear
chi·ca·ne·ar
escanear
es·ca·ne·ar
holgazanear
hol·ga·za·ne·ar
llanear
lla·ne·ar
mariguanear
ma·ri·gua·ne·ar
palanganear
pa·lan·ga·ne·ar
planear
pla·ne·ar
sanear
sa·ne·ar
simultanear
si·mul·ta·ne·ar
soberanear
so·be·ra·ne·ar
tayacanear
ta·ya·ca·ne·ar
tempranear
tem·pra·ne·ar
truhanear
tru·ha·ne·ar
trujamanear
tru·ja·ma·ne·ar
veranear
ve·ra·ne·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAÑANEAR

manzano
maña
mañana
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañera
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAÑANEAR

amanear
azacanear
calancanear
campanear
canear
chalanear
cranear
desmanear
devanear
granear
haraganear
jaranear
lozanear
macanear
manear
manganear
racanear
rufianear
sotanear
ventanear

Synonymes et antonymes de mañanear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAÑANEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mañanear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de mañanear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑANEAR»

mañanear madrugar habitualmente discursos políticos costa rica pero nada tiene tanta prioridad como motivar gente para vote ganar trabajar duro días quedan cuando llegue febrero empiece rayar alba amigos amigas tempranito votar nbsp tribunal derechos económicos sociales culturales única retirado porque exigían quot salir noche gustó además ahí ganábamos día convenía pasaba enferma llegar orantes desde amanecer literatura todos tiempos también pueblo israel seguidores nazareno gusta recordar alborear aurora madrugada temprano canto gallo frescas mañanas lengua castellana mañanear primo mane ecto surgen mañeado marear mañear disponer alguna cosa maña sgyerrer agne manería esterilidad hembras arrugue quien planche así hábito parte forma dado

Traducteur en ligne avec la traduction de mañanear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAÑANEAR

Découvrez la traduction de mañanear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mañanear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mañanear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

mañanear
1325 millions de locuteurs

espagnol

mañanear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To morning
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mañanear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mañanear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mañanear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

mañanear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

mañanear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mañanear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mañanear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mañanear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mañanear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

mañanear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mañanear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mañanear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mañanear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mañanear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mañanear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mañanear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mañanear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mañanear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mañanear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mañanear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mañanear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mañanear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mañanear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mañanear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÑANEAR»

Le terme «mañanear» est très peu utilisé et occupe la place 84.944 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mañanear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mañanear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mañanear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAÑANEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mañanear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mañanear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mañanear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑANEAR»

Découvrez l'usage de mañanear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mañanear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los discursos de los políticos de Costa Rica
Pero nada de eso tiene tanta prioridad como motivar a la gente para que vote a ganar: A trabajar duro los 20 días que quedan y cuando llegue el 6 de febrero y empiece a rayar el alba amigos y amigas a mañanear tempranito ya votar para ...
Jorge Arturo Quesada Pacheco, 1997
2
Tribunal por los Derechos Económicos, Sociales y Culturales ...
La única vez que yo me he retirado era porque exigían "mañanear a las 5" y salir a las 8 de la noche; a mi no me gustó eso, además ahí ganábamos 8 USD al día. No me convenía, pasaba enferma porque mañanear a las 4 y 30 para llegar a ...
Adriana Estrella Valdiviezo, 2005
3
Orantes desde el amanecer
A la literatura de todos los tiempos, y también a la del pueblo de Israel y a la de los seguidores del Nazareno, le gusta recordar el alba, el alborear, la aurora, la madrugada, el mañanear y el temprano canto del gallo «en las frescas mañanas  ...
María Teresa Val Dávila, 2000
4
Diccionario de la lengua castellana
p. p. de MAÑANEAR. MAÑANEAR. v. n. r. Madrugar. Primo mane r ¡ecto surgen. MAÑEADO , DA. p, p. de MAREAR. MAÑEAR. v. a. Disponer alguna cosa con maña. Sgyerrer agne. MANERÍA. s. r. «m. Esterilidad en las hembras, ó en las ...
Real Academia Española, 1803
5
No arrugue que no hay quien planche
Así que el hábito de «mañanear» es parte de mi forma de ser. Eso me ha dado regalos tan hermosos como disfrutar de mi casa en total silencio y tener mi tiempo a solas con Dios, tomar mi café en la penumbra de mi jardín y gozar de los ...
Hada Maria Morales, 2007
6
西班牙語動詞600+10000
ÍD X 55 manumitir ^ЙС(Й^) 56 manuscribir ^-^ 56 manutener г/, irr. $:|¥,£ШЙЁ 61 mañanear Jf-jfe 55 mañear ffrS; 15 Й>ЙШ 55 mañerear 3?j)i 55 mañosear tóSÜ*' !« 55 maquear _hË£; _hfÉ 55 maquilar й$ШХ;81Йс 55 maquilear íl tíc ЙП X ...
楊仲林, 2001
7
Relacion de la vida de la Venerable Madre Sor Maria de ...
»d Hernán, explicó a(*¡ la primacia de Christo en resucitar : ie/krre&U ttoortuerum .vt i»m nen mañanear , tente Chriflum nulU. Luego de la m estría forma la primacia de Christo en subir à los Cielos, y eneraren el Empíreo, consiste en ser el ...
Maria de Jesus de Agreda, ( María de Jesús de Ágreda (O.F.M), José Jiménez Samaniego ((O.F.M.)), 1695
8
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
Juntos amor y yo buscando vamos Esta mañana : ò dulces desvaríosi Siempre mañana, y nunca mañanamos. MAñANEAR. v. a. Madrugar mucho , levan-* tarse mui tempráno. Trahe esta voz el P.Alcalá en su Vocabulario , y tiene poco uso.
9
Antonio Y Camila
Me gusta mañanear. Además, una mañana como ésta, donde la vida surge por todos lados, no puedo perdérmela durmiendo. Pronto los hombres desayunaron y se fueron para el trabajo en la finca, mientras que las mujeres se ocupaban ...
Constantino 1928- Rodríguez Vargas, 2005
10
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. P.itmito Mañana, -.í. morning; •<•'. va* to admire ВСацмам, if. mangarte»« to- raorrow, soon ; expresMaravilloso, sa. a. wonderful Margar, ta. to marl sion of negation Marbete, .-"/. stamp, label Margarita, tf. a pearl, me Mañanear, vn. to rise  ...
Henry Neuman, 1827

9 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÑANEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mañanear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La demanda de sangre duplica la oferta en San Pedro Sula
... para donar, para donar en el catarino Rivas es una odisea, hay que mañanear para conseguir cupo y despues de horas de espera atienden de mala gana. «La Prensa de Honduras, juin 16»
2
Expresidentes y excandidatos acudieron a la urnas con llamado al ...
El exmandatario José María Figueres (1994-1998) y actual presidente del Partido Liberación Nacional (PLN) volvió a cumplir su refrán de "a mañanear ... «La Nación Costa Rica, févr 16»
3
Es finde, hay que ir a... 15 propuestas para viernes y sábado
–Al vermú y firma de ejemplares de los autores del premio Ciutat de Palma de cómic 2014, porque mañanear para tomarse un vermú y además poder departir ... «Diario de Mallorca, janv 16»
4
Más de 200 guanacastecos viajarán a la final a apoyar a la ADG
Tener que mañanear y viajar más de 300 kilómetros por más de 5 horas parece poco en comparación con la ilusión de dar una vuelta olímpica, luego de 13 ... «Voz de Guanacaste, déc 15»
5
Inicio Sin categoría Luto en familia de Santa Bárbara: Matan adulto ...
... iba a mañanear para irse para Santa Bárbara. Ellos dijeron que los iban a velar juntos con el muerto de allá (otra aldea)”, mencionó una de los familiares. «Tiempo.hn, nov 15»
6
¿Mejores tiempos aquellos?
... donde dormían aperchadas, cuyos ruidos eran como reloj para el continuo mañanear y preámbulo del humeante desayuno que generalmente servíase, parte ... «La Tribuna.hn, nov 15»
7
Del gramsciano 'non possiamo' a la ufanía de Podemos
... hice gracias a mi costumbre –o vicio, o síntoma de incipiente y precoz senectud- de mañanear con unos ejemplares que considero verdaderamente valiosos. «EL LIBREPENSADOR, sept 14»
8
El Topo: Los últimos días de la Presidenta Laura Chinchilla
La joven está feliz porque la cambiaron de horario y ya no tiene que “mañanear tempranito”. Por eso retomó sus clases y hasta está considerando embarcarse ... «La Nación Costa Rica, mars 14»
9
Día de las Madres, buen día para vender
“Pero claro, tuve que comenzar a vender las rosas desde las cinco de la mañana en los semáforos, así que tuve que mañanear, porque generalmente vendo ... «El Nuevo Diario, mai 10»

IMAGES SUR «MAÑANEAR»

mañanear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mañanear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mananear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z