Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mañera" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAÑERA

La palabra mañera procede del latín hispánico mannarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MAÑERA EN ESPAGNOL

ma · ñe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAÑERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mañera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAÑERA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «mañera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de mañera dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais mañera signifie mañero. En el diccionario castellano mañera significa mañero.

Cliquez pour voir la définition originale de «mañera» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAÑERA


añera
ñe·ra
arañera
a·ra·ñe·ra
bañera
ba·ñe·ra
cabañera
ca·ba·ñe·ra
cañera
ca·ñe·ra
castañera
cas·ta·ñe·ra
cizañera
ci·za·ñe·ra
compañera
com·pa·ñe·ra
cuarentañera
cua·ren·ta·ñe·ra
cubrebañera
cu·bre·ba·ñe·ra
cumpleañera
cum·ple·a·ñe·ra
hazañera
ha·za·ñe·ra
marañera
ma·ra·ñe·ra
montañera
mon·ta·ñe·ra
pañera
pa·ñe·ra
patrañera
pa·tra·ñe·ra
quinceañera
quin·ce·a·ñe·ra
regañera
re·ga·ñe·ra
treintañera
trein·ta·ñe·ra
veinteañera
vein·te·a·ñe·ra

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAÑERA

manzano
maña
mañana
mañanear
mañanera
mañanero
mañanica
mañanita
mañear
mañerear
mañería
mañero
mañío
maño
mañoco
mañosa
mañosamente
mañosear
mañoso
mañuela

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAÑERA

cadañera
carantoñera
carroñera
cucañera
fariñera
garapiñera
gazmoñera
leñera
madroñera
manera
ñera
niñera
peñera
puñera
señera
socaliñera
soñera
testimoñera
valdepeñera
viñera

Synonymes et antonymes de mañera dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑERA»

mañera mañero ladino judeo calco mañera estéril hacién estar casa madre bijos alegres pbá jaray manera tenia rijos gén rizo oragion ysaque ante dios muger mannera rresgibio nbsp veridico true puerta hombre supo tener problema puertas aura dice olivino pomposo siempre solía decir ranchos tendrían porque lío tiene familia trabajo municipio valle yerri oferta mano obra excedía más cien demanda explotaciones vecinales índice ocupación agricultura situaba entre ordenes militares

Traducteur en ligne avec la traduction de mañera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MAÑERA

Découvrez la traduction de mañera dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de mañera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mañera» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

MANERA
1325 millions de locuteurs

espagnol

mañera
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

way
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Manera
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Mañera
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Манера
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Manera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Manera
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Manera
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Manera
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Manera
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Mañera
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

마네
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mengeti
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Mañera
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Mañera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Mañera
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

manera
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Manera
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Manera
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

манера
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Manera
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

manera
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Manera
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Manera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Manera
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mañera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAÑERA»

Le terme «mañera» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.189 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mañera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mañera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mañera».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MAÑERA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mañera» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mañera» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mañera en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAÑERA»

Moza mañera, primero yergue el culo que la cabeza.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAÑERA»

Découvrez l'usage de mañera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mañera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El ladino: judeo-español calco
Mañera 'estéril' Hacién estar mañera de la casa madre de los bijos alegres (§ 53) . * En el PBÁ se lee: «E fue (Jaray manera, que no tenia rijos» (Gén., XI, 30) 233, «Et rizo oragion Ysaque ante Dios por su muger que era mannera; e rresgibio ...
Manuel Alvar, 2000
2
Don veridico / Don true
PUERTA. MAÑERA. — Hombre que supo tener problema con las puertas, aura que dice, el Olivino Pomposo. Él siempre solía decir: — pa mí, los ranchos tendrían que ser sin puerta, porque puerta siempre es pa lío. — Si no tiene puerta, ...
Julio Cesar Castro, 1998
3
Familia, casa y trabajo
En el municipio de Mañera y en el valle de Yerri la oferta de mano de obra excedía en más del 60 por cien a la demanda de trabajo en las explotaciones vecinales, es decir, que el índice de ocupación en la agricultura se situaba entre el 34 y ...
Francisco Chacón Jiménez, Llorenç Ferrer i Alòs, 1997
4
Las Ordenes militares en el mediterráneo occidental (s. ...
Notarios de concejos: Buñuel, Juan Martínez de Mañera (1357); Estella, Pedro García de Otiñano (1350) y Jimeno Pérez de Cortes (1369); Mañera, Miguel Iñiguez de Mañera (1356-1365); Puente la Reina, Esteban Jiménez de Obanos ...
Casa de Velázquez, Instituto de Estudios Manchegos, 1989
5
Quarta parte del espejo de consolación...
Efte varón manue te' /.i. nia vna muger la qual era efteril y mañera . A Como Tn efta muger de manue efterilp mañera apareció gel apare, el ángel del feñor p dando le mup buenas nue «o a [üma ñas / p denunciando le que auia de parirá le ...
Juan de Dueñas, 1549
6
Libro de las claras e virtuosas mugeres
... donde pareseje que esta santa elisabeth fue muger del sacerdote zaeharias, e ella era mañera, que non paria; e ellos, amos a dos, marido e muger, eran muy vieios, de tal guisa, que ya el non era para fazer fiios, nin ella para con- pebir.
Álvaro de Luna, Manuel Castillo, 2002
7
El libro del buen retajar: textos judeoespañoles de circuncisión
Enpero criaturas no tuvo por razón que Sará era mañera; conque el Dio b"h, que vido en Abraham nuestro padre 'a"h tanta fieldad, por 50 ello se forzó de suyo de hacerle un presente terible a que le sea más que todos los bienes y que le ...
‎1998
8
Espejo de consolacion de Tristes: Enla qual se veran muchas ...
Efte varón manue te- jf.t. nia vna mugerla qual era efterilp mañera ..A Como vn ella muger demanue efterilp mañera apareció gel apare- el ángel del feñor p dándole mup buenas nu cío a fu ma uas / p denunciando le que auia de parir/ le di> ...
Juan (de Dueñas), 1549
9
Las mujeres cambian la educación: investigar la escuela, ...
investigar la escuela, relatar la experiencia Marta García Lastra, Adelina Calvo Salvador, Teresa Susinos Rada. Mañera, Ana (2006): «Sosiego y placer en la educación» en Piussi, Anna María y Mañera, Ana (eds.): Educación, nombre común ...
Marta García Lastra, Adelina Calvo Salvador, Teresa Susinos Rada, 2008
10
La cosmographia de Pedro Apiano
240. que es la diftácia entre,d,feñal tercera y, a, la torre. Aunque dedo fe podria hazer deraonltracion, pero no es mene- fíer.baíUdaral pieíente inftruílion, Eníetu Enfeña lo mifmo por el inítrumento que fe dize efcala. Mañera. de. deícriuir.
Petrus Apianus, Francisco López de Gómara, Rainer Gemma Frisius, 1575

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAÑERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mañera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Duer regresó al cuadrilátero con un espectacular nocáut técnico
Tuve una rival fuerte, difícil y mañera. Me hablaba e insultaba constantemente pero yo me concentré en lo mío. Trabajé bien al cuerpo y combiné en la zona alta ... «El Patagónico, août 16»
2
SSA envía visitadores sanitarios en escuelas
"Es un programa contínuo en las escuelas y por supuesto vamos a continuar realizado los mismos a mañera incluso de clausurar, porque ya hemos clausurado ... «Contraparte, août 16»
3
Primero lo social y después lo político
Ni es táctica mañera, envolvente, que el uno usa para confundir al otro. Implica, por el contrario, un respeto fundamental de los sujetos involucrados en él que ... «Tercera Información, août 16»
4
Descubren “vicios ocultos” en propiedades del gobierno de Altamira
... reza de la siguiente mañera: El C. Reynaldo Castillo Portes, Secretario del R. Ayuntamiento Constitucional de esta ciudad de Altamira, Estado de Tamaulipas ... «La Región de Tamaulipas, juil 16»
5
Tres hijos de Lázaro Báez viajaron a Buenos Aires en el mismo ...
..y no se dieron bola visteeeeeeeee ¡¡¡...se desconocieron, como la gallina mañera que le come los huevos a su compañera...ahhhh juajuaju...¿ porque le ... «La Gaceta Tucumán, juin 16»
6
Bahía se moviliza: se suman las adhesiones a la marcha en ...
Señor fiscal , la ciudad espera las respuestas pertinentes. porque tienen que ver con la trágica muerte de la pequeña de mañera directa o indirecta!!! Sr. Fiscal ... «La Nueva Provincia, juin 16»
7
Le salió 'mañera': Cinthia Fernández 'víctima' de la nueva estrategia ...
Aunque Francesca pintaba como 'la más tranquila' de las niñas, resultó ser tan traviesa con las gemelas y para colmo, sabe cómo hacer para 'zafar' del enojo ... «Pronto, avril 16»
8
Griego, con ropa de trabajo
... cinco contra cinco, nada de firuletes, cada uno en su rol, defensa presionante sobre el perímetro y mañera. En definitiva, desde que agarró el equipo el Negro ... «Olé, avril 16»
9
Villa Montes potenciará hato bovino con genética cruceña
Así como él, comentó que La Mañera y San Juan son los otros recintos pecuarios del Chaco tarijeño que están apostando por la ganadería comercial e ... «El Deber, avril 16»
10
Avanzan con la organización de la Peña Campestre que se ...
El domingo 8 de mayo en De Bary se realizara la “Peña Campestre”, organizada por la productora Mañera Films, la misma que realizó en el año 2014 el ... «InfoEcos, avril 16»

IMAGES SUR «MAÑERA»

mañera

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mañera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z