Téléchargez l'application
educalingo
manteca

Signification de "manteca" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MANTECA

La palabra manteca procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MANTECA EN ESPAGNOL

man · te · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANTECA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Manteca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MANTECA EN ESPAGNOL

Beurre

Manteca peut se référer à: ▪ Beurre ou beurre, produit obtenu à partir du shake et du pétrissage de la crème extraite du lait. ▪ Beurre de cacahuète ou beurre d'arachide, fabriqué à partir d'arachides rôties et moulues, habituellement bien salées ou sucrées. ▪ Lard, partie grasse du cochon utilisé dans la fabrication de certains plats. ▪ Beurre coloré, plat très commun dans la cuisine andalouse, avec du saindoux, des morceaux de viande, du paprika et d'autres épices. ▪ Beurre de cacao, graisse naturelle comestible provenant du cacao. ▪ Le shortening végétal, la graisse végétale utilisée comme nourriture. ▪ Le beurre de noix, les aliments à tartiner fabriqués par écrasement des noix. ▪ Beurre d'amande, pâte comestible en amandes. ▪ Beurre de noix de coco, produit à base de viande fraîche de la noix de coco mature, déshydratant et broyant jusqu'à obtention d'une pâte solide. ▪ Manteca, une ville dans l'état de Californie. ▪ José Manteca, juge et politicien espagnol.

définition de manteca dans le dictionnaire espagnol

La première définition du beurre dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le produit obtenu par le shake, le pétrissage et la maturation subséquente de la crème extraite du lait de vache ou d'autres animaux. Beurre de vache, de mouton. Une autre signification du beurre dans le dictionnaire est la graisse consistante de certains fruits, tels que le cacao. Le beurre est également de la graisse animale, en particulier celle du porc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MANTECA

anteca · azteca · biblioteca · cinemateca · cineteca · discoteca · enteca · filmoteca · fonoteca · guatemalteca · hemeroteca · hipoteca · huasteca · ludoteca · mediateca · miniteca · pinacoteca · teca · uspanteca · videoteca

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MANTECA

manteado · manteador · manteadora · manteamiento · mantear · mantecada · mantecado · mantecón · mantecosa · mantecoso · manteísta · mantel · mantelado · mantelería · manteleta · mantelete · mantelillo · mantellina · mantelo · mantención

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MANTECA

apoteca · chimalteca · cholulteca · fototeca · guanacasteca · huehueteca · karateca · mazateca · meteca · pasteca · quetzalteca · retalteca · sololateca · sonsonateca · tlaxcalteca · tolteca · usuluteca · yucateca · zacateca · zapoteca

Synonymes et antonymes de manteca dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MANTECA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «manteca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
gordo · grasa · saín · sebo · tocino · unto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTECA»

manteca · gordo · grasa · saín · sebo · tocino · unto · como · manteca · puede · referirse · mantequilla · producto · obtenido · batido · amasado · crema · extraída · leche · cacahuete · maní · pasta · elaborada · cacahuetes · tostados · molidos · generalmente · bien · salada · endulzada · cerdo · primera · lengua · española · posterior · maduración · vaca · otros · animales · oveja · otro · consistente · algunos · también · gordura · especialmente · caballo · quesos · higienización · productos · derivados · aceites · grasas · industriales · anímale · variedades · mayor · produce · derrite · proceso · húmedo · tanques · cerrados · bajo · presión · vapor · cuentos · gramática · subjuntivo · guía · práctica · para · hacer · jabón · bicolor · propiedades · obtiene · refinada · cerdos · mayoría · nosotros · entendemos · claridad · distinción · entre · diferentes · tipos · nbsp · industria · etología · clínica · veterinaria · perro · gato · modo · salar · conservar · vacas · distribución · marketing · cinematográfico · manual · primeros · qué · quiere · espectador · pagar · película · necesita · quien · comprar · invertir · filme · está · haciendo · competencia · cómo · hace · capaz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de manteca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MANTECA

Découvrez la traduction de manteca dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de manteca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «manteca» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

黄油
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

manteca
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

butter
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मक्खन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

زبدة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сливочное масло
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

manteiga
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মাখন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

beurre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mentega
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Butter
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バター
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

버터
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

butter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெண்ணெய்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लोणी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tereyağı
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

burro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

masło
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вершкове масло
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

unt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βούτυρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

botter
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

smør
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de manteca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANTECA»

Tendances de recherche principales et usages générales de manteca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «manteca».

Exemples d'utilisation du mot manteca en espagnol

EXEMPLES

6 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MANTECA»

No seáis hornera, si tenéis la cabeza de manteca.
El que tiene la cabeza de manteca no debe acercarse al horno.
En habiendo vino, aceite y manteca de cerdo, media botica tenemos.
En lavativas de niños, para suavizar el vientre, usa de la manteca, y no del aceite.
Si os duele la cabeza, untaos la rabadilla con manteca.
Tamal que es de manteca en las hojas se conoce.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MANTECA»

Découvrez l'usage de manteca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec manteca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aceites y grasas industriales
C. Manteca de cerdo y otras grasas anímale* 1. Variedades de manteca de cerdo La mayor parte de la manteca de cerdo que se produce en los EE. UU. se derrite en proceso húmedo, en tanques cerrados, bajo presión de vapor.
Alton Edward Bailey, 1961
2
GUÍA PRÁCTICA PARA HACER JABÓN (Bicolor)
MANTECA DE CERDO Origen/Propiedades: La manteca de cerdo se obtiene a partir de la grasa refinada de los cerdos. La mayoría de nosotros no entendemos con claridad la distinción entre los diferentes tipos de manteca de cerdo, ...
Susan Cavitch, 2003
3
Distribución y marketing cinematográfico. Manual de primeros ...
¿Qué es lo que quiere el espectador que ha de pagar por ver una película? ¿Qué necesita quien va a comprar o a invertir en un filme? ¿Qué está haciendo la competencia, cómo lo hace y por qué lo hace? ¿Qué soy capaz de hacer que ...
Matamoros i Manteca, David (Coordinador), 2009
4
LA LECHE, LA MANTECA Y EL QUESO
P. Y A., Don J. 51 Análisis químico de la leche. Todos los sistemas de ensaco anteriormente descritos suelen ser en algunos casos insuficientes, y entonces hay que recurrir al análisis químico, que se práctica en los laboratorios municipales ...
P. Y A., Don J., 2008
5
El empleo del frío en la industria de la alimentación
correspondientemente buena, sería adecuado un procedimiento parecido, en que se hiciera fundir primeramente manteca de nata agria fresca con una distribución del agua basta, separando la grasa de manteca del suero, y en que por ...
‎1963
6
Codex alimentarius: Azúcares, productos del cacao y el ...
Deberá tratarse únicamente como se indica en a) y b) de la Sección 2.1, que contiene la definición general de manteca de cacao. 2.2.2 Manteca de cacao por expulsión1 La Manteca de cacao por expulsión es la grasa que ha sido preparada ...
‎1995
7
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
La cantidad de leche necesaria para producir un kilogramo de manteca varia según las vacas, la riqueza de la leche , la manera de formarla y recoger la nata , y el método adoptado para batirla.' Según observaciones hechas sobre leches de ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1855
8
Enciclopedia moderna: Diccionario Universal de literatura, ...
Cuando mas elevada estuvo la temperatura media, la manteca no solo disminuyó en cantidad, sino que fué muy inferior en calidad, en vista y en sabor. Asimismo se deduce de aquellos espe- rimentos, que mientras se bate la nata, debe ...
Francisco de P. MELLADO, 1853
9
El Verdadero Significado de La Palabra Mantequilla. ...
Manteca de la leche de vaca. 2. f. Producto obtenido de la leche o de la crema por agitación o por batimiento, ya usando máquinas a propósito, ya mazando la leche en odres. (V.) manos de mantequilla: Las que con facilidad dejan caer las  ...
Magos Maguey, 2007
10
Canciones infantiles
Antonio Salgado. Tortillitas de Manteca \n j^ij-j Jiin^\^ * $ \LLtTA ^-^ftgTg^ ^ 1br-& \l»'-£a. Tortillita de manteca pa' mamá que está contenta, tortillita de salvado pa' papá que está enojado. Tortillita de maíz, pa' mamá que está feliz, tortillita de ...
Antonio Salgado, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANTECA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme manteca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El segundo Día del Lomo en Manteca ya tiene fecha
Demostración de cómo se prepara el lomo en manteca durante la fiesta del pasado ... La nueva edición del Día Internacional del Lomo en Manteca se prepara ... «La Voz Digital, sept 16»
2
Industria lechera se defiende: dicen que si falta manteca no es por ...
El Centro de la Industria Lechera (CIL) afirmó que la reducción de la oferta de manteca en comercios no obedece a una decisión empresaria, al tiempo que ... «iprofesional.com, août 16»
3
Efecto manteca: ¿se viene un tarifazo en las medialunas?
La falta de manteca no es una sensación. Se ve en la góndola del hipermercado o en el chino de la vuelta. Con el faltante, el precio de la que se consigue ya ... «Clarín.com, août 16»
4
Tres funcionarios del Gobierno se beneficiaron con la escasez de ...
Se conoció que una empresa fundada por funcionarios del Cambiemos se beneficia con la escasez de la manteca en las góndolas de supermercados. Se trata ... «El Diario 24, août 16»
5
Manteca: el Gobierno asegura que “lo peor ya pasó”, pero las ...
La falta de manteca es una realidad que se puede ver en cualquier góndola, ya sea de hipermercado, supermercado de grandes cadenas o chino, también en ... «Clarín.com, août 16»
6
Con Brando y Susana, la manteca fue "materia prima" de los memes
Falta la manteca en muchos supermercados chinos y también en varias cadenas. Si bien Gobierno y productores afirman que su escasez es estacional y que ... «Clarín.com, août 16»
7
Acusaciones cruzadas por el faltante de manteca en las góndolas
La explicación respecto a los motivos por los que escasea la oferta de manteca para la venta al público dejó expuesta las diferencias que existen en la cadena ... «ARG Noticias, août 16»
8
Comerciantes responsabilizan a la industria láctea por el faltante de ...
El sector comercial y los especialistas en consumo atribuyeron hoy la falta de manteca en las bocas de expendio a problemas de la industria láctea, motivados ... «Los Andes, août 16»
9
Dejan hasta 30% menos manteca en los súper
El faltante de manteca en las góndolas de los supermercados de Mendoza parece acentuarse en esta última semana. De hecho, desde la única fábrica ... «Los Andes, août 16»
10
¿Cómo se hace la manteca casera?
Si bien las amas de casas se acostumbraron a comprar en el supermercado la manteca, en otras épocas era muy común que se haga en casa. Es muy fácil ... «Diario Uno, août 16»

IMAGES SUR «MANTECA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Manteca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/manteca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR