Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "marcenar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MARCENAR

La palabra marcenar procede de márcena.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MARCENAR EN ESPAGNOL

mar · ce · nar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARCENAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Marcenar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MARCENAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «marcenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de marcenar dans le dictionnaire espagnol

La définition de marcenar dans le dictionnaire est de faire amelgas dans une terre de travail. En el diccionario castellano marcenar significa hacer amelgas en una tierra de labor.

Cliquez pour voir la définition originale de «marcenar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MARCENAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marceno
marcenas / marcenás
él marcena
nos. marcenamos
vos. marcenáis / marcenan
ellos marcenan
Pretérito imperfecto
yo marcenaba
marcenabas
él marcenaba
nos. marcenábamos
vos. marcenabais / marcenaban
ellos marcenaban
Pret. perfecto simple
yo marcené
marcenaste
él marcenó
nos. marcenamos
vos. marcenasteis / marcenaron
ellos marcenaron
Futuro simple
yo marcenaré
marcenarás
él marcenará
nos. marcenaremos
vos. marcenaréis / marcenarán
ellos marcenarán
Condicional simple
yo marcenaría
marcenarías
él marcenaría
nos. marcenaríamos
vos. marcenaríais / marcenarían
ellos marcenarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he marcenado
has marcenado
él ha marcenado
nos. hemos marcenado
vos. habéis marcenado
ellos han marcenado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había marcenado
habías marcenado
él había marcenado
nos. habíamos marcenado
vos. habíais marcenado
ellos habían marcenado
Pretérito Anterior
yo hube marcenado
hubiste marcenado
él hubo marcenado
nos. hubimos marcenado
vos. hubisteis marcenado
ellos hubieron marcenado
Futuro perfecto
yo habré marcenado
habrás marcenado
él habrá marcenado
nos. habremos marcenado
vos. habréis marcenado
ellos habrán marcenado
Condicional Perfecto
yo habría marcenado
habrías marcenado
él habría marcenado
nos. habríamos marcenado
vos. habríais marcenado
ellos habrían marcenado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo marcene
marcenes
él marcene
nos. marcenemos
vos. marcenéis / marcenen
ellos marcenen
Pretérito imperfecto
yo marcenara o marcenase
marcenaras o marcenases
él marcenara o marcenase
nos. marcenáramos o marcenásemos
vos. marcenarais o marcenaseis / marcenaran o marcenasen
ellos marcenaran o marcenasen
Futuro simple
yo marcenare
marcenares
él marcenare
nos. marcenáremos
vos. marcenareis / marcenaren
ellos marcenaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube marcenado
hubiste marcenado
él hubo marcenado
nos. hubimos marcenado
vos. hubisteis marcenado
ellos hubieron marcenado
Futuro Perfecto
yo habré marcenado
habrás marcenado
él habrá marcenado
nos. habremos marcenado
vos. habréis marcenado
ellos habrán marcenado
Condicional perfecto
yo habría marcenado
habrías marcenado
él habría marcenado
nos. habríamos marcenado
vos. habríais marcenado
ellos habrían marcenado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
marcena (tú) / marcená (vos)
marcenad (vosotros) / marcenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
marcenar
Participio
marcenado
Gerundio
marcenando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MARCENAR


adecenar
a·de·ce·nar
adocenar
a·do·ce·nar
almacenar
al·ma·ce·nar
almenar
al·me·nar
cenar
ce·nar
centenar
cen·te·nar
cercenar
cer·ce·nar
colmenar
col·me·nar
condenar
con·de·nar
decenar
de·ce·nar
desencadenar
de·sen·ca·de·nar
ensenar
en·se·nar
entrenar
en·tre·nar
estrenar
es·tre·nar
frenar
fre·nar
llenar
lle·nar
ordenar
or·de·nar
rellenar
re·lle·nar
reordenar
re·or·de·nar
sobrecenar
so·bre·ce·nar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MARCENAR

marcapasos
marcar
marcasita
marceador
marceadora
marcear
marcela
marcelianista
marcen
márcena
marceño
marceo
marcera
marcero
marcescente
marcha
marchador
marchadora
marchamador
marchamar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MARCENAR

alienar
apenar
arenar
barrenar
concatenar
desenfrenar
desordenar
drenar
enajenar
enarenar
encadenar
envenenar
faenar
henar
menar
oxigenar
penar
reestrenar
refrenar
serenar

Synonymes et antonymes de marcenar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCENAR»

marcenar hacer amelgas tierra labor mercurio histórico político mañana tuve noticia hyder hallaba millas nuestro campo punto orden exército para arnéo cuya plaza confiaba apoderarme facilidad prodigiosa nbsp colección documentos historia méxico escritura aplicarle tremendo pasaje juan fugit quia pág maravillo cómo podido sufrir hombre pesado inquieto importuno bullicioso pleitista hábito gaceta madrid hombres tropas estar prontos berna aguardan artillería necesaria dice mandará este general lcntulus militando seryicio prusia quando haya fuentes elegancia tres tratados sintaxis elegante lös nombres sustantivos piden infinitivo gerundio genitivo dativo acusativo tempus abire abeundi tiempo pûtestas acere faciendi faciendo faciendum noí

Traducteur en ligne avec la traduction de marcenar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MARCENAR

Découvrez la traduction de marcenar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de marcenar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «marcenar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

marcenar
1325 millions de locuteurs

espagnol

marcenar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To mark
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

marcenar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

marcenar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

marcenar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

marcenar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

marcenar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

marcenar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marcenar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

marcenar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

marcenar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

marcenar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

marcenar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

marcenar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

marcenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

marcenar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

marcenar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

marcenar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

marcenar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

marcenar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

marcenar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

marcenar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

marcenar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

marcenar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

marcenar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de marcenar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARCENAR»

Le terme «marcenar» est normalement peu utilisé et occupe la place 74.117 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
30
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «marcenar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de marcenar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «marcenar».

Exemples d'utilisation du mot marcenar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MARCENAR»

Découvrez l'usage de marcenar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec marcenar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mercurio histórico y político
El dia 3 muy «de mañana tuve noticia de que Hyder se «hallaba á 11 millas de nuestro campo, «y al punto di orden al Exército para marcenar á Arnéo , de cuya plaza confiaba «apoderarme con facilidad , y que , asi por «la prodigiosa ...
2
Colección de documentos para la historia de México
... Escritura, para aplicarle el tremendo pasaje de San Juan : fugit quia marcenar ius est SfC. (pág. 2Gi.) 87 «Yo me maravillo cómo V.M. ha podido sufrir.... á un hombre tan pesado, inquieto é importuno i bullicioso i pleitista en hábito de ...
Joaquín García Icazbalceta, José Fernando Ramírez, Toribio Motolinía, 1858
3
Gaceta de Madrid
... hombres de tropas de estar prontos para marcenar; y en Berna se aguardan 10S) con la artillería necesaria. MSe dice mandará este exército el General Lcntulus que ha militando en el seryicio del Rey de Prusia. Aun quando no haya que ...
4
Fuentes de la elegancia en tres tratados: sintaxis elegante ...
Lös nombres sustantivos piden, infinitivo , gerundio de genitivo,de dativo, y de acusativo, -..i □ f Tempus abire , vel abeundi. Tiempo de marcenar. . . , ,, ;r ! Pûtestas /acere , faciendi , faciendo , г>^ di faciendum. Tempus est , noí /с i//a perpetua ...
Francisco Guerra, 1782
5
(227 p.)
Newton no se ha desdeñado de hacerle justicia en su cronología , y á nosotros parece que nos toque admirarle en nuestros dias , pues le vernos marcenar de frente con el de las naciones modernas, sin errores ni incon^ venientes de ...
Joseph de Maistre, 1832
6
Diccionario histórico de los más ilustres profesores de las ...
Y diré en fin que contento con haber formado el plan y recogido los materiales, cedo gustoso á otra mano mas diestra y atrevida la gloria de levantar el edificio. Est quadamprodire tenus , si non datur ultra. horat, Epist. I. ad C. Ciln. Marcenar.
Juan Agustín Ceán Bermúdez, 1800
7
Yo, Violeta
Gastón Soublette me acompaña y yo le presento a todos estos importantes comunistas que han venido a escucharme, entre otros el traductor de la poesía de Pablo Neruda; un tal señor Marcenar, secretario general del Partido y director de ...
ECHEVERRIA, MONICA, 2011
8
Opúsculos del Marques de Buscayolo, de los señores y ...
... y andar formando mangas y tronzos, conforme la cantidad de la gen- „te que se tuviere, y este modo será „ siempre bueno , quando el Tercio sea „muy grande , y que no se haya de nancer otra cosa que ordenarle para marcenar.
Gaspar Squarzafigo Buscayolo (Marqués de.), 1789
9
El general Manuel Rincon justificado a los ojos de los ...
(1) A las (1) El manifiesto relativo al general Santa Jlnna refiriendo su salida del castillo la noche del 7, así se espli- ca en las páginas 35 y 36:::::: „La division debía marcenar como una legua, ó poco mas, por el camino car- tretero de Puebla, ...
Manuel Rincón, 1831
10
El procurador general de la nacion y del rey: Obra periódica ...
... gefe , y marcenar háciá Smolensko , en el mismo momento en que la re» - táguardia estaba ya empeñada con el enemigo en una accidn de las mas acaloradas, j£l General Yon Paklen ha derrocar- •do a 7 'esquadrónes franceses: él Mayor ...
‎1812

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARCENAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme marcenar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Individuato interruttore che disattiva le cellule killer cancro: studio ...
Intervenuta anche Emanuela Marcenar dell'ateneo genovese, la quale ha dichiarato che lo studio in questione è stato dimostrato non soltanto in laboratorio ma ... «News Italiane, août 16»
2
País En diez años murieron 30 mil personas por uso de armas de...
“Todos los días hay muertos, cerca de tres mil por año”, manifestó el titular de la asociación, Adrián Marcenar, quien agregó que “lo más grave de esto es que la ... «Noti Fe, juin 16»

IMAGES SUR «MARCENAR»

marcenar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Marcenar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/marcenar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z