Téléchargez l'application
educalingo
melanconiosa

Signification de "melanconiosa" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MELANCONIOSA

La palabra melanconiosa procede de melanconía.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MELANCONIOSA EN ESPAGNOL

me · lan · co · nio · sa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELANCONIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melanconiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MELANCONIOSA EN ESPAGNOL

définition de melanconiosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de melanconiosa dans le dictionnaire est mélancolique.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MELANCONIOSA

agoniosa · armoniosa · calumniosa · ceremoniosa · curiosa · deliciosa · diosa · espaciosa · harmoniosa · herniosa · ignominiosa · ingeniosa · malenconiosa · malgeniosa · parsimoniosa · preciosa · prestigiosa · religiosa · saniosa · valiosa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MELANCONIOSA

melampo · melancolía · melancólica · melancólicamente · melancólico · melancolizar · melanconía · melanconioso · melandro · melanesia · melanésica · melanésico · melanesio · melánico · melanina · melanita · melanóforo · melanoma · melanosis · melanuria

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MELANCONIOSA

ambiciosa · ansiosa · beneficiosa · contagiosa · furiosa · gloriosa · graciosa · grandiosa · imperiosa · infecciosa · lluviosa · lujuriosa · maliciosa · minuciosa · misteriosa · nerviosa · prodigiosa · rabiosa · silenciosa · viciosa

Synonymes et antonymes de melanconiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELANCONIOSA»

melanconiosa · melancólico · galeria · dramatica · teatro · antiguo · espanol · qué · estais · hermosísima · tamar · pues · vuesos · ojos · bellos · estos · montes · alegrais · dicen · está · corte · quiera · sois · reina · belleza · esta · intantica · entreteneos · nbsp · venganza · estáis · vuestros · alegráis · braulio · aliso · tardíu · fresnos · ente · casa · altor · tiempu · esfigura · xilgueros · abiertu · ventanal · enfrente · asina · siendes · erraes · vuelvo · tardes · resistir · proclama · cementeriu · urbies · lpulsu · escogido · infantica · alborá · malvises · madrigales · bable · libros · publicados · quando · tomar · armas · salyr · comienca · ella · gritos · bozes · allende · rebata · parte · forma · daria · guar · allá · punto · ziendo · sociedad · bibliofilos · españoles · comedias · tirso · molina · pseud · cortc · más · entretenéos · peña · francia · palomo · dolor · elvira · hermosa · orden · correcto · rima ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melanconiosa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELANCONIOSA

Découvrez la traduction de melanconiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de melanconiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melanconiosa» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

melanconiosa
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

melanconiosa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Melancholy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

melanconiosa
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melanconiosa
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

melanconiosa
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

melanconiosa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

melanconiosa
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

melanconiosa
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

melanconiosa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

melanconiosa
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

melanconiosa
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

melanconiosa
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melanconiosa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

melanconiosa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

melanconiosa
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

melanconiosa
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melanconiosa
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melanconiosa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melanconiosa
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

melanconiosa
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melanconiosa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melanconiosa
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melanconiosa
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melanconiosa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melanconiosa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melanconiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELANCONIOSA»

Tendances de recherche principales et usages générales de melanconiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melanconiosa».

Exemples d'utilisation du mot melanconiosa en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MELANCONIOSA»

Découvrez l'usage de melanconiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melanconiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Galeria dramatica. Teatro antiguo espanol
... qué estais melanconiosa , hermosísima Tamar, pues con vuesos ojos bellos estos montes alegrais? Si dicen que está la corte do quiera que el rey está, y vos sois reina en belleza , la corte es esta, no hay mas. La intantica, entreteneos ...
Gabriel Tellez, Gabriel Tellez ((pseud.) Tirso de Molina), 1841
2
La venganza de Tamar
... qué estáis melanconiosa hermosísima Tamar, pues con vuestros ojos bellos estos montes alegráis? Tamar Braulio Tamar Aliso Si dicen que está la corte 108 .
Tirso de Molina, 2012
3
Son del tardíu
Nos fresnos d'ente casa, col altor que'l tiempu esfigura: xilgueros, abiertu ventanal enfrente. Asina, les siendes erraes de la que vuelvo, tardes hai. Nun ser a resistir, melanconiosa voz que nos proclama. CEMENTERIU D'URBIES E Lpulsu ...
Lourdes Álvarez, 2006
4
Teatro escogido
... qué estais melanconiosa, hermosísima Tamar, pues con vuesos ojos bellos estos montes alegrais? Si dicen que esta la corte do quiera que el rey está , y vos sois reina en belleza, la corte es esta, no hay mas. La infantica, entreteneos  ...
Tirso de Molina, 1841
5
Libros publicados
Quando le vee tomar armas e salyr de casa, comienca ella a dar gritos e bozes, di(I) de allende, A y B. (2) rebata las, A y B. (3) parte forma e se daria, A y B. (4) en guar de, A y B. ( 5) melanconiosa, A y B. (6) allá va nl punto, A y B. ziendo: ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1901
6
Libros publicados por la Sociedad de Bibliofilos Españoles
Quando le vee tomar armas e salyr de casa, comienca ella a dar gritos e bozes, di- (1) de allende, A y B. (2) rebata las, A y B. (3) parte forma e se daria, A y B. (4) en guar de, A y B. (5) melanconiosa, A y B. (6) allá va al punto, A y B. ziendo: ...
Sociedad de Bibliófilos Españoles, 1901
7
Comedias de Tirso de Molina [pseuD.]
... qué estáis melanconiosa, hermosísima Tamar, pues con vuestros ojos bellos estos montes alegráis? Si dicen que está la corte do quiera que el rey está, y vos sois reina en belleza, la cortc es esta, no hay más. La infantica, entretenéos ...
Tirso de Molina, Emilio Cotarelo y Mori, 1906
8
Las comedias de Tirso de Molina
La peña de Francia (PALOMO III, 68) PR: tu dolor, Elvira hermosa tu dolor, hermosa Elvira El orden es correcto en la PR, pues rima con melanconiosa. La errata de COTARELO pasó a BLANCA y Palomo. El error de rima es también ...
Xavier A. Fernández, Tirso de Molina, 1991
9
Obras de Tirso de Molina
... qué estás melanconiosa? 97O SABINA Tengo quillotrada el alma. CAMILA ...
Tirso de Molina, María del Pilar Palomo, 1970
10
Obras dramáticas completas
... qué estáis melanconiosa, hermosísima Tamar, pues con vuestros ojos bellos estos montes alegráis? Si dicen que está la corte do quiera que el rey está, y vos sois reina en belleza, la corte es ésta, no hay más. La infantica, entreteneos ...
Tirso de Molina, Blanca de los Ríos de Lampérez, 1958

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELANCONIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melanconiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lluny d'Anglaterra, entre el sol i les glicines
I així és com aquesta dona, aquesta poqueta cosa que és la senyora Wilkins, és capaç d'embarcar la melanconiosa Arbuthnot -que confessa que des que era ... «ARA, mai 16»
2
Eleonora e Gabriele infuocati
Eleonora/«Ghisola» è spesso «melanconiosa»: la vita la «accoppa»; «la vista di questo sconfinato mare» la fa ammalare; «la morte e te – vi pigliate tutto ciò che ... «Il Sole 24 Ore, sept 14»
3
Il mistero del busto nell'Arca del Santo È di Maria Falconetto
... il personaggio come «quello di un uomo con la testa barbuta, con sopracciglio severo, in aria melanconiosa, anziché truce», senza però giungere a un nome. «Mattino Padova, janv 11»

IMAGES SUR «MELANCONIOSA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melanconiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/melanconiosa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR