Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "furiosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT FURIOSA

La palabra furiosa procede del latín furiōsus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE FURIOSA EN ESPAGNOL

fu · rio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furiosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE FURIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «furiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de furiosa dans le dictionnaire espagnol

La première définition de furieux dans le dictionnaire de la véritable académie de langue espagnole est possédée de fureur. Un autre sens de furieux dans le dictionnaire est fou, qui doit être attaché ou attaché. Furieux est aussi violent, terrible. La primera definición de furiosa en el diccionario de la real academia de la lengua española es poseído de furia. Otro significado de furiosa en el diccionario es loco, que debe ser atado o sujetado. Furiosa es también violento, terrible.

Cliquez pour voir la définition originale de «furiosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC FURIOSA


arteriosa
ar·te·rio·sa
barriosa
ba·rrio·sa
briosa
brio·sa
cariosa
ca·rio·sa
clariosa
cla·rio·sa
curiosa
cu·rio·sa
ebriosa
brio·sa
escariosa
es·ca·rio·sa
gloriosa
glo·rio·sa
imperiosa
im·pe·rio·sa
incuriosa
in·cu·rio·sa
industriosa
in·dus·trio·sa
injuriosa
in·ju·rio·sa
laboriosa
la·bo·rio·sa
laceriosa
la·ce·rio·sa
lujuriosa
lu·ju·rio·sa
memoriosa
me·mo·rio·sa
misteriosa
mis·te·rio·sa
vanagloriosa
va·na·glo·rio·sa
victoriosa
vic·to·rio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME FURIOSA

furfuráceo
furgón
furgoneta
furia
furibunda
furibundo
fúrico
furiente
furierismo
furierista
furiosamente
furioso
furlón
furnia
furo
furor
furriel
furriela
furrier
furriera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME FURIOSA

ambiciosa
ansiosa
beneficiosa
churriosa
contagiosa
deliciosa
diosa
doloriosa
espaciosa
graciosa
grandiosa
ingeniosa
nerviosa
preciosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonymes et antonymes de furiosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIOSA»

furiosa primera lengua española poseído furia otro loco debe atado sujetado furiosa también violento terrible elegía derecha angélica manzanera tragedia actos está enfada todo maté sherezade confesiones mujer árabe joumana haddad pretende derribar imagen sumisa tradicional circula mayoritariamente occidente demostrar feminismo tiene senido oriene medio satisfacion seda cargos esparto respuesta apacible eternidad poesia

Traducteur en ligne avec la traduction de furiosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FURIOSA

Découvrez la traduction de furiosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de furiosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furiosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

狂怒
1325 millions de locuteurs

espagnol

furiosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Furious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अति क्रुद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غاضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

разъяренный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

furioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অগ্নিশর্মা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

furieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

marah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wütend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

激しいです
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맹렬한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngamuk
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giận dữ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சீற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

खूप रागावतो
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

öfkeli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

furioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wściekły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розлючений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

furios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

έξαλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

woedend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furiosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURIOSA»

Le terme «furiosa» est assez utilisé et occupe la place 17.067 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «furiosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de furiosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furiosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «FURIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «furiosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «furiosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot furiosa en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «FURIOSA»

Mujer celosa, leona furiosa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «FURIOSA»

Découvrez l'usage de furiosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furiosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ana Está Furiosa
Ana se enfada por todo.
Christine Nöstlinger, 1992
2
Yo maté a Sherezade: Confesiones de una mujer árabe furiosa
Joumana Haddad pretende derribar la imagen de la mujer árabe sumisa y tradicional que circula mayoritariamente en occidente y demostrar que el feminismo tiene senido en Oriene Medio.
Joumana Haddad, 2011
3
Tendencias críticas en el teatro
El punto de enunciación del mito en Antígona furiosa de Griselda Gámbaro Elena Huber (Universidad de Buenos Aires) En fu mezcla milagrosa de sabihondos y suicidas yo aprendí filosofía Enrique Santos Discépolo. Cafetín de Buenos ...
Osvaldo Pellettieri, Grupo de Estudios de Teatro Argentino, 2001
4
Relatos cortos
Cuando piensa que tuvo en sus manos un destino nuevo para su vida y lo dejó pasar, se pone furiosa; y que todos sus sueños de formar su propia familia los dejó pasar, se pone furiosa; y que no supo defender lo que consideraba suyo, ...
Editorial GrupoBuho, 2008
5
Cinnamon Girl 1 - Una chica diferente
—¡Yo te creía más sensata! —empezó, cuando me senté a su mesa con mi taza de café. No se le había pasado el enojo. Ni un poquito. Seguía furiosa conmigo. Con las dos. Kate continuaba durmiendo, ajena a todo: a lo que había pasado ...
Cathy Hopkins, 2013
6
Max Aub:
La esposa se levantó furiosa, furiosa se fue a dar un vistazo a los canarios, furiosa se vistió, furiosa salió a la calle, furiosa la atropello un camión, furiosa murió. Esta escena es una muestra de la magistral forma de narrar de Aub: con la ...
Ignacio Soldevila Durante, Dolores Fernández Martínez, 1999
7
Cura tu soledad: Cómo encontrar el amor y la plenitud a ...
Pero supongo que tienes razón: creo que estoy furiosa contra mí misma, porque deseo que lo hubiésemos intentado al menos. Podríamos haberlo intentado y haber salido corriendo acto seguido. Podríamos haber intentado alguna otra cosa.
Chopic, Erika J. Chopich, Margaret Paul, 1995
8
Escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de ...
58); a la esposa de Ruperto Morales de Castro que, tras discutir con su marido, « se levantó furiosa, furiosa se fue a dar un vistazo a los canarios, furiosa se vistió, furiosa salió a la calle, furiosa la atropelló un camión, furiosa murió» (p.
Manuel Aznar Soler, 2006
9
Teatro: Medea en el espejo, La noche de los asesinos y ...
(Furiosa.) Hazlo tú. CUCA. — (Con sorna y una sonrisita maligna.) Contrólate. ( En otro tono.) Anda, cada cosa en su sitio. (Cambia el tono.) Todavía falta lo mejor. (BEBA coloca el cuchillo de una manera satisfactoria.) Hay que tener mucha ...
José Triana, 1991
10
Pasión en la arena
Estaba demasiado furiosa como para tener miedo. Furiosa con Zakari por haberle mentido, furiosa con su madre por haberse marchado sin contarle nunca la verdad, por haberle negado el derecho a saber quién era en realidad. Gritó de  ...
Carol Marinelli, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furiosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Phelps revela el motivo de su 'furiosa' mirada a Le Clos
En ellas, el nadador de Baltimore parecía dirigirle una 'furiosa mirada a su rival, el sudafricano Chad Le Clos, mientras bailaba delante de él, justo antes de ... «La Vanguardia, août 16»
2
Ingrid Coronado furiosa por tener que pagar pensión a Del Solar
Y es que según El Universal, amigos de la conductora mexicana han contado, que su molestia se debe a que durante su matrimonio compraron dos casas y ... «Mundo Hispanico, juil 16»
3
Angelina Jolie, furiosa con Brad Pitt por llamar a Jennifer Aniston
Uno de los matrimonios más unidos y mediáticos de todo Hollywood, el formado por Brad Pitt y Angelina Jolie, podría estar tambaleándose, tal y como apuntan ... «La Verdad, juil 16»
4
Trabajadora de restaurante tiene furiosa reacción al ser víctima de ...
Una pesada broma hizo estallar a una trabajadora de un restaurante de comida rápida en Estados Unidos. La joven atendía tranquilamente en un autoservicio ... «La Tribuna.hn, juil 16»
5
Cristina, furiosa con los allanamientos: "Conmigo no podrán"
Furiosa con los allanamientos en sus propiedades de Santa Cruz, la expresidenta Cristina Kirchner se descargó en una catarata de tuits en la que le pegó a los ... «Clarín.com, juil 16»
6
André Castañeda tuvo furiosa reacción ante miembros del Equipo ...
Corría el segundo turno de la competencia "El Tren Globo" y ambos equipos se mostraban bastante parejas al cruzar cada cono. En un momento de descuido ... «ATV.pe, juil 16»
7
¡Se declararon la guerra! Cande Ruggeri furiosa con Militta Bora ...
BUENOS AIRES (Redacción) – A pocos días de comenzar el certamen, las participantes ya comenzaron a calentar la lengua para las previas. Recientemente ... «El Intransigente, mai 16»
8
Charlize Theron quiere repetir como Imperator Furiosa en una ...
responde a MTV sobre su regreso al papel de Imperator Furiosa. "Que la gente reaccione así ante esto, cuando has trabajado y te has dejado las pelotas, ... «FOTOGRAMAS, avril 16»
9
Patricia Palmer, furiosa: "Nada me interesa menos que Obama, es ...
Patricia Palmer, furiosa: "Nada me interesa menos que Obama, es una mala obra con buenos actores". 24/03/2016 12:59 hs. La visita del presidente de ... «Rating Cero, mars 16»
10
Pilar Jarpa furiosa por falso embarazo de Tonka Tomicic
Pilar Jarpa furiosa por falso embarazo de Tonka Tomicic. La modelo demostró su molestia porque aseguró que un embarazo es algo delicado, que no sería ... «Chilevision, mars 16»

IMAGES SUR «FURIOSA»

furiosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furiosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/furiosa>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z