Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "misteriosa" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MISTERIOSA EN ESPAGNOL

mis · te · rio · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MISTERIOSA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Misteriosa est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MISTERIOSA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «misteriosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
misteriosa

Mystère

Misterio

Le mystère est défini comme quelque chose de très difficile à comprendre, quelque chose d'étrange et inexplicable à comprendre ou à découvrir par l'occulte qui est ou appartient à quelque arcane. Misterio se define como algo muy difícil de entender, algo extraño e inexplicable de comprender o descubrir por lo oculto que está o por pertenecer a algún arcano.

définition de misteriosa dans le dictionnaire espagnol

La définition de mystérieux dans le dictionnaire espagnol est qu'il entoure ou inclut le mystère lui-même. Une autre signification de mystérieux dans le dictionnaire est également dite d'une personne: Ce qui fait des mystères et suggère des choses cachées là où il n'y en a pas. La definición de misteriosa en el diccionario castellano es que encierra o incluye en sí misterio. Otro significado de misteriosa en el diccionario es también dicho de una persona: Que hace misterios y da a entender cosas recónditas donde no las hay.
Cliquez pour voir la définition originale de «misteriosa» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MISTERIOSA


arteriosa
ar·te·rio·sa
barriosa
ba·rrio·sa
briosa
brio·sa
cariosa
ca·rio·sa
clariosa
cla·rio·sa
curiosa
cu·rio·sa
ebriosa
brio·sa
escariosa
es·ca·rio·sa
furiosa
fu·rio·sa
gloriosa
glo·rio·sa
imperiosa
im·pe·rio·sa
incuriosa
in·cu·rio·sa
industriosa
in·dus·trio·sa
injuriosa
in·ju·rio·sa
laboriosa
la·bo·rio·sa
laceriosa
la·ce·rio·sa
lujuriosa
lu·ju·rio·sa
memoriosa
me·mo·rio·sa
vanagloriosa
va·na·glo·rio·sa
victoriosa
vic·to·rio·sa

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MISTERIOSA

mista
mistagógica
mistagógico
mistagogo
mistar
mistela
míster
misterial
mistérico
misterio
misteriosamente
misterioso
misti fori
mística
místicamente
misticeto
misticetos
misticismo
místico
misticón

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MISTERIOSA

ambiciosa
ansiosa
beneficiosa
churriosa
contagiosa
deliciosa
diosa
doloriosa
espaciosa
graciosa
grandiosa
ingeniosa
nerviosa
preciosa
prestigiosa
rabiosa
religiosa
silenciosa
valiosa
viciosa

Synonymes et antonymes de misteriosa dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSA»

misteriosa obsesion caramelos cianuro pagina persona piel mujer bolsa misterio define como algo difícil entender extraño inexplicable comprender descubrir oculto está pertenecer algún arcano encierra incluye otro también dicho hace misterios cosas recónditas donde isla aquí vuelve aparecer fascinación esperanzas julio verne ciencias aplicadas este caso mediante personaje ingeniero ciro smith quien junto otros cuatro presos richmond logra huir muerte segura danza evolución sexualidad humana tomando imagen metafórica bailarina strip tease autores recorren hacia pasado homo erectus chimpancé reptiles bacterias camino atravesado desde apareció millones mysterious island five union prisoners escape from confederate prison camp balloon only crash land unknown where they must learn survive their había confundido otra cuando encontraron aquella tropical fala luke chapman insistió quedara casa heredera diamante bruto suzanne

Traducteur en ligne avec la traduction de misteriosa à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MISTERIOSA

Découvrez la traduction de misteriosa dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de misteriosa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «misteriosa» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

神秘
1325 millions de locuteurs

espagnol

misteriosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Mysterious
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

रहस्यमय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غامض
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

таинственный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

misterioso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রহস্যময়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mystérieux
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

misteri
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mysteriös
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

神秘的
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신비적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

aneh
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thần bí
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மர்மமான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

गूढ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gizemli
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

misterioso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tajemniczy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

таємничий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

misterios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριώδης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geheimsinnige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mystisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mystisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de misteriosa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MISTERIOSA»

Le terme «misteriosa» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.165 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «misteriosa» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de misteriosa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «misteriosa».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MISTERIOSA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «misteriosa» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «misteriosa» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot misteriosa en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MISTERIOSA»

Citations et phrases célèbres avec le mot misteriosa.
1
Sófocles
Muchas cosas hay misteriosas, pero ninguna tan misteriosa como el hombre.
2
Joseph Conrad
La vida es una bufonada: esa disposición misteriosa de implacable lógica para un objetivo vano. Lo más que se puede esperar de ella es un cierto conocimiento de uno mismo, que llega demasiado tarde, y una cosecha de remordimientos inextinguibles.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MISTERIOSA»

Découvrez l'usage de misteriosa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec misteriosa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La isla misteriosa
Aquí vuelve a aparecer la fascinación y las esperanzas de Julio Verne en la ciencias aplicadas, en este caso mediante el personaje del ingeniero Ciro Smith, quien, junto con otros cuatro presos en Richmond, logra huir de una muerte segura ...
Jules Verne, 2010
2
Danza misteriosa: la evolución de la sexualidad humana
Tomando como imagen metafórica una bailarina de strip-tease, los autores recorren hacia el pasado: hacia el Homo Erectus, el chimpancé, los reptiles o las bacterias, el camino atravesado por la sexualidad desde que apareció hace millones ...
Lynn Margulis, Dorion Sagan, 1992
3
La isla misteriosa / The Mysterious Island
Five Union prisoners of war escape from a Confederate prison camp in a hot-air balloon, only to crash land on an unknown island where they must learn to survive on their own.
JULIO VERNE, 2009
4
Mujer misteriosa
La había confundido con otra mujer... Cuando encontraron a aquella misteriosa mujer en la isla tropical de Fala'isi, Luke Chapman insistió en que se quedara en su casa.
Robyn Donald, 2012
5
Heredera misteriosa/Diamante en bruto
Heredera misteriosa Suzanne Carey Sus deseos podían hacerse realidad Jessica Holmes había acudido a Minneapolis en busca de un milagro.
Suzanne Carey, Jistine Davis, 2011
6
Bajo una luna misteriosa
Todos se verán involucrados al aparecer asesinada la novia... Tracy Grant estudió Historia Británica en la Universidad de Stanford.
Tracy Grant, 2012
7
Terribles sospechas/Una mujer misteriosa
Terribles sospechas Demetri Kastro tenía unas terribles sospechas sobre Joanna, la joven inglesa que había acompañado a su padre de vuelta a Grecia.
Anne Mather, 2011
8
Amenaza misteriosa
Eliot Fitzharding, duque de Guilford, siempre había acudido a Penny House a disfrutar de los juegos de azar, pero últimamente se había dado cuenta de que se le aceleraba el corazón no cuando daba la vuelta a una carta, sino cuando se ...
Miranda Jarrett, 2010
9
Amante misteriosa
Él la deseaba.
Trish Morey, 2012
10
La Estrangera, ó, La muger misteriosa
Charles Victor Prévot Arlincourt. por un instinto confuso y maquinal que le hace obrar y moverse. Corre la sangre de sus heridas, sin que la detenga , y se le inflaman sin que lo sienta. Salen de su boca estas palabras sueltas , sin que él ...
Charles Victor Prévot Arlincourt, 1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MISTERIOSA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme misteriosa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Descubren en Argentina una misteriosa isla circular que se mueve
Un inquietante círculo de tierra de más de 120 metros de diámetro ha sido hallado en un lugar pantanoso e inexplorado del delta del Paraná, en Argentina. «Hispan TV, sept 16»
2
Pokémon: finalmente revelan identidad de misteriosa chica del ...
Después de muchos años, finalmente se conoce la verdadera identidad de la misteriosa chica que aparece brevemente en el opening de Pokémon. «Perú.com, août 16»
3
Misteriosa mujer de Castillo
Alfredo Castillo ha sido acompañado en sus diversas funciones en el gobierno por una misteriosa mujer, quien en sus tareas se ha especializado en fiscalizar ... «El Universal, août 16»
4
Captan en video a una 'misteriosa criatura humanoide' en un ...
Las imágenes de esta extraña criatura con fisionomía humanoide caminando en dos patas, supuestamente es un desierto portugués, se han vuelto virales en ... «RT en Español - Noticias internacionales, août 16»
5
30 niños mueren en Birmania por misteriosa enfermedad
Una enfermedad sin identificar causó la muerte de más de 30 niños en una región remota de Birmania, anunciaron este jueves las autoridades de este país del ... «La Nación Costa Rica, août 16»
6
Fotos: Una misteriosa espuma verde aflora de una alcantarilla en ...
Los residentes en la ciudad estadounidense de Bluffdale (estado de Utah) siguen sin dar crédito a la razón de la aparición en plena autovía de una misteriosa ... «RT en Español - Noticias internacionales, juil 16»
7
Misteriosa niña aparece en el Muguerza y paraliza redes sociales ...
Se trata de una imagen captada en el Hospital Christus Muguerza de Saltillo en el que se aprecia la figura de una misteriosa niña sentada en la sala de espera ... «Vanguardia.com.mx, juil 16»
8
La foto de una misteriosa silueta blanca en un accidente de tráfico
La foto de una misteriosa silueta blanca emergiendo de un accidente de tráfico, que un usuario colgó a las redes sociales, ha dado la vuelta al mundo. «Qué.es, juil 16»
9
Misteriosa muerte de una mujer en Sweetwater
Una mujer fue hallada muerta en su apartamento por su propia hermana, luego de que durante varios días no le respondiera las llamadas. Según las ... «Telemundo 51 - Miami, juil 16»
10
Denuncian “misteriosa desaparición” más de RD$10 millones en ...
El Consejo para la Defensa y Desarrollo Comunitario (COPADECO) denunció la “misteriosa desaparición” de más de 10 millones de pesos destinados al pago ... «Acento, juil 16»

IMAGES SUR «MISTERIOSA»

misteriosa

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Misteriosa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/misteriosa>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z