Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "enrabar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENRABAR EN ESPAGNOL

en · ra · bar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENRABAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Enrabar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ENRABAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «enrabar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de enrabar dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'intégration dans le dictionnaire espagnol est d'amener une voiture à travers la rabera pour le chargement ou le déchargement. Un autre sens de l'enracinement dans le dictionnaire est également de fixer avec des cordes la charge qui va à l'arrière d'une voiture. La definición de enrabar en el diccionario castellano es arrimar un carro por la rabera para la carga o descarga. Otro significado de enrabar en el diccionario es también sujetar con cuerdas la carga que va en la trasera de un carro.

Cliquez pour voir la définition originale de «enrabar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ENRABAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrabo
enrabas / enrabás
él enraba
nos. enrabamos
vos. enrabáis / enraban
ellos enraban
Pretérito imperfecto
yo enrababa
enrababas
él enrababa
nos. enrabábamos
vos. enrababais / enrababan
ellos enrababan
Pret. perfecto simple
yo enrabé
enrabaste
él enrabó
nos. enrabamos
vos. enrabasteis / enrabaron
ellos enrabaron
Futuro simple
yo enrabaré
enrabarás
él enrabará
nos. enrabaremos
vos. enrabaréis / enrabarán
ellos enrabarán
Condicional simple
yo enrabaría
enrabarías
él enrabaría
nos. enrabaríamos
vos. enrabaríais / enrabarían
ellos enrabarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he enrabado
has enrabado
él ha enrabado
nos. hemos enrabado
vos. habéis enrabado
ellos han enrabado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había enrabado
habías enrabado
él había enrabado
nos. habíamos enrabado
vos. habíais enrabado
ellos habían enrabado
Pretérito Anterior
yo hube enrabado
hubiste enrabado
él hubo enrabado
nos. hubimos enrabado
vos. hubisteis enrabado
ellos hubieron enrabado
Futuro perfecto
yo habré enrabado
habrás enrabado
él habrá enrabado
nos. habremos enrabado
vos. habréis enrabado
ellos habrán enrabado
Condicional Perfecto
yo habría enrabado
habrías enrabado
él habría enrabado
nos. habríamos enrabado
vos. habríais enrabado
ellos habrían enrabado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo enrabe
enrabes
él enrabe
nos. enrabemos
vos. enrabéis / enraben
ellos enraben
Pretérito imperfecto
yo enrabara o enrabase
enrabaras o enrabases
él enrabara o enrabase
nos. enrabáramos o enrabásemos
vos. enrabarais o enrabaseis / enrabaran o enrabasen
ellos enrabaran o enrabasen
Futuro simple
yo enrabare
enrabares
él enrabare
nos. enrabáremos
vos. enrabareis / enrabaren
ellos enrabaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube enrabado
hubiste enrabado
él hubo enrabado
nos. hubimos enrabado
vos. hubisteis enrabado
ellos hubieron enrabado
Futuro Perfecto
yo habré enrabado
habrás enrabado
él habrá enrabado
nos. habremos enrabado
vos. habréis enrabado
ellos habrán enrabado
Condicional perfecto
yo habría enrabado
habrías enrabado
él habría enrabado
nos. habríamos enrabado
vos. habríais enrabado
ellos habrían enrabado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
enraba (tú) / enrabá (vos)
enrabad (vosotros) / enraben (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
enrabar
Participio
enrabado
Gerundio
enrabando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENRABAR


abar
bar
acabar
a·ca·bar
alabar
a·la·bar
derrabar
de·rra·bar
desrabar
des·ra·bar
destrabar
des·tra·bar
encabar
en·ca·bar
entrabar
en·tra·bar
fotograbar
fo·to·gra·bar
gabar
ga·bar
grabar
gra·bar
habar
ha·bar
malabar
ma·la·bar
menoscabar
me·nos·ca·bar
pirograbar
pi·ro·gra·bar
recabar
re·ca·bar
sorrabar
so·rra·bar
trabar
tra·bar
trastrabar
tras·tra·bar
videograbar
vi·de·o·gra·bar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENRABAR

enquistar
enrabiar
enrabietar
enracimar
enracimarse
enrafar
enraigonar
enraizamiento
enraizar
enralecer
enramada
enramado
enramar
enramblar
enrame
enranciar
enrarecer
enrarecimiento
enrasado
enrasamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENRABAR

aconchabar
aprobar
arribar
bar
comprobar
conchabar
derribar
desalabar
desbabar
deschabar
desconchabar
enguayabar
enjabar
escobar
guayabar
jonjabar
nabar
probar
robar
silabar

Synonymes et antonymes de enrabar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENRABAR»

enrabar arrimar carro rabera para carga descarga otro también sujetar cuerdas trasera vocabulario galego castelán enquixarse enquillotar enredar negocio enfadarse enquicharse enrabar echar hígados entrañas bacalao agua atraer pescado enrabechar enojar enrabiar encolerizar castelan edicion enrabiscarse mostrarse indócil aviesa persona enemiga nbsp temático norte radiodirigir guiar rasdioguiar orientar teledirigir pilotar teleguiar acercar abocar acular aproximar avecinar conciliar concurrir confundir converger convergir emparejar fundir fusionar hacer coincidir juntar pegar conjugación verbos morfología enrabietar enracimar

Traducteur en ligne avec la traduction de enrabar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENRABAR

Découvrez la traduction de enrabar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de enrabar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «enrabar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

enrabar
1325 millions de locuteurs

espagnol

enrabar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To steal
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

enrabar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

enrabar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

enrabar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

enrabar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

enrabar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enrabar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enrabar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

enrabar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

enrabar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

enrabar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enrabar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

enrabar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

enrabar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

enrabar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

enrabar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

enrabar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

enrabar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

enrabar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

enrabar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

enrabar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enrabar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enrabar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

enrabar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de enrabar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENRABAR»

Le terme «enrabar» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «enrabar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de enrabar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «enrabar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENRABAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «enrabar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «enrabar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot enrabar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENRABAR»

Découvrez l'usage de enrabar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec enrabar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario galego-castelán
ENQUIXARSE. ENQUILLOTAR. v. Enredar un negocio. ENQUIXARSE. v. Enfadarse || ENQUICHARSE. ENRABAR. v. Echar hígados y entrañas de bacalao al agua para atraer el pescado. ENRABECHAR. v. Enojar. ENRABIAR. v . Encolerizar.
X. L. Franco, 1983
2
VOCABULARIO GALEGO CASTELAN 4o EDICION
Enfadarse // ENQUICHARSE. ENRABAR. v. Echar hígados y entrañas de bacalao al agua para atraer el pescado. ENRABECHAR. v. Enojar. ENRABIAR. v . Encolerizar. ENRABISCARSE. v. Mostrarse indócil y aviesa la persona enemiga de ...
X. L. Franco Grande, 1984
3
Diccionario temático del español
... el norte radiodirigir guiar rasdioguiar orientar teledirigir pilotar teleguiar 08.59 acercar abocar acular aproximar arrimar avecinar conciliar concurrir confundir converger convergir emparejar enrabar fundir fusionar hacer coincidir juntar pegar ...
Rafael del Moral, 1998
4
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
62 reg. enrabar ........................ 62 reg. enrabiar ...................... 62 reg. enrabietar ...... .............62 reg. enracimar................... 62 reg. enrafar.........................62 reg. enraigonar .................. 62 reg. enraizar................. 249[4, 6] enrajonar .................... 62 reg.
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
5
Tirán el blancu
gloriosos actos717, y de representame a min la fealda @aquellos, abondo claramente S'amuesa en comportavos yo les coses que cada día vós dexais dicir de min. Non con placer miu direvos lo menos que So quien, tanto por nun m' enrabar ...
Joanot Martorell, Pablo Suárez García, 2012
6
Teatro universal de proverbios
... 1260, 1360, 1612, 1647, 1674, 1910, 2041, 2101, 2232, 2310, 2358, 2381, 2393, 2399, 2479, 2495, 2502, 2599, 2633, 2693, 2727, 2750, 2995, 3090 ENORME, 834, 2437 ENRABAR, 842 ENRASAR, 91 ENREDAR, 1185 ENRIQUECER, 2, ...
José Luis Alonso Hernández, 2005
7
Diccionario galego-castelán e vocabulario castelán-galego
ENQUIVOCO, CA. adj. Eqjívoco. ENQUIXARSE. v. Enfadarse 'I ENCHlCHARSE. ENRABAR. v. Echar hígados y entrañas de bacalao al agua para atiaer el pescado. i ENRABECHADO, DA. p. p. de ENRA- BECHAR o ENRABECHARSE » adj.
X. Luis Franco Grande, 1968
8
Diccionario italiano-galego
ENRABAR, rí. Pescar usando la RABA como cebo. // rp. Engancharse el perro y la perra por los órganos genitales al fecundarse. ENRABECHAR, vt. Enrabiar, enrabietar, hacer que alguien se enfade o encolerice mucho. ENRABIAR. // rp.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
9
La Imagen en la poesía gauchesca
enrabar (de rabo) :(153l arrimar un carro por la rabera para la carga o descarga. Sujetar con cuerdas la carga que va en la trasera de un carro. Mctaf. : trabar por el rabo, seguir, mezclar. - Sólo al amor me le enrabo Sin mesquinarle cabresto ...
Eneida Sansone de Martínez, 1962
10
Palabras, Giros y bellezas del lenguaje popular de la ...
Y se llama la acción y efecto de enguirlar, enguirle». (El sabor, cap. VIL) ENRABAR.— Arrimar un carro á alguna parte por la rabera pira cargarle ó descargarle «Dos carros enr abados á la puerta de la abacería». (Los hombres de pro, cap.
Eduardo de Huidobro, 1907

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENRABAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme enrabar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El elogio a la lírica
Curado desde sus inicios por María Julia Caamaño, este proyecto lírico ha apostado a enrabar la calidad de las performances con interesantes planteos ... «El Observador, juil 16»
2
Inter emprestará atacante Luque e volante Augusto
Deve ter feito muita meia com os primos. Djan Kush • 1 semana atrás. Ele também é parecido com o Ronaldinho. Aquele que é craque em enrabar o Gaymio. «Zero Hora, juil 16»
3
Bactérias se reciclam
Como diz um ditado brasileiro, "cuidado com o morto, que pode enrabar o coveiro". Vale para congresso nacional, ministérios, empresas estatais, agências ... «O Antagonista, juil 16»
4
José Peseiro apontado ao SC Braga
Obviamente que a estratégia é a mesma do Paulo Fonseca: enrabar o Contumil! Mas agora a sério seria melhor o Lito Vidigal que fez uma época inédita no ... «Sapo Desporto, juin 16»
5
A escória no poder
Então menina eu vou ser o 19º a te enrabar? Sinto muito moça, mas meu negócio é com mulher. Com todo o respeito à sua classe. Não discrimino, mas não ... «Brasil 247, mai 16»
6
Violência Pernambucana do The Voice Brasil é ameaçada de ...
... proximidade geográfica com a artista: "Tá achando que eu to longe eu to pertinho eu sei onde mora eu sei onde ta agora e vou enrabar voce e sua idola". «Diário de Pernambuco, mai 16»
7
A hora e o risco de descartar Cunha
Jalim Rabei, O Temer e o Cunha vão te Enrabar! Isso se você não for elite. gilberto • há 3 meses. O acovardado STF merece uma substanciosa cusparada nas ... «Brasil 247, mai 16»
8
Decisões do Supremo abrem debate sobre ativismo judicial
Parabéns PMDB, mesmo sendo o maior articulador do Petrolão (e seu idealizador) conseguiu enrabar o PT e subtrair-lhe o mandato, sem votos! Que talento! «Zero Hora, avril 16»
9
D'Alessandro confirma retorno ao Inter: "Depois deste ano, voltarei a ...
Passa pomadinha nas hemorroidas infeccionadas pra aliviar a dor amor! d'ale vem aí pra te enrabar mais um pouquinho! kkkkkkkkkkkkkk. Guest • 3 meses ... «Zero Hora, avril 16»
10
Ativista pró-golpe picha ciclovia e é obrigado a limpar
Grato por enrabar umas Centenas de "Pão com "MortaNdela"( de 3a.) PTralhas e Comunas Tirando as crianças, SOBRAM 20.000.000 da Bolsa Miséria. «Brasil 247, mars 16»

IMAGES SUR «ENRABAR»

enrabar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Enrabar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/enrabar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z