Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "merecimiento" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MERECIMIENTO EN ESPAGNOL

me · re · ci · mien · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERECIMIENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Merecimiento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MERECIMIENTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «merecimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de merecimiento dans le dictionnaire espagnol

La définition de merit dans le dictionnaire espagnol est action et effet de mériter. Une autre signification du mérite dans le dictionnaire est aussi le mérite. La definición de merecimiento en el diccionario castellano es acción y efecto de merecer. Otro significado de merecimiento en el diccionario es también mérito.

Cliquez pour voir la définition originale de «merecimiento» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERECIMIENTO


almacenamiento
al·ma·ce·na·mien·to
alojamiento
a·lo·ja·mien·to
asesoramiento
a·se·so·ra·mien·to
ayuntamiento
a·yun·ta·mien·to
ciento
cien·to
comportamiento
com·por·ta·mien·to
conocimiento
co·no·ci·mien·to
crecimiento
cre·ci·mien·to
cumplimiento
cum·pli·mien·to
entrenamiento
en·tre·na·mien·to
entretenimiento
en·tre·te·ni·mien·to
equipamiento
e·qui·pa·mien·to
establecimiento
es·ta·ble·ci·mien·to
estacionamiento
es·ta·cio·na·mien·to
financiamiento
fi·nan·cia·mien·to
funcionamiento
fun·cio·na·mien·to
mantenimiento
man·te·ni·mien·to
movimiento
mo·vi·mien·to
nacimiento
na·ci·mien·to
tratamiento
tra·ta·mien·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERECIMIENTO

mere
merecedor
merecedora
merecer
merecidamente
merecido
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERECIMIENTO

aislamiento
aliento
aparcamiento
asiento
descubrimiento
desplazamiento
enfriamiento
fortalecimiento
lanzamiento
mejoramiento
pensamiento
perfeccionamiento
posicionamiento
procedimiento
procesamiento
reconocimiento
rendimiento
seguimiento
sentimiento
viento

Synonymes et antonymes de merecimiento dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MERECIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «merecimiento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de merecimiento

ANTONYMES DE «MERECIMIENTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «merecimiento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de merecimiento

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERECIMIENTO»

merecimiento derecho estimación mérito premio defecto demérito louise acción efecto merecer otro también filosofía lengua española castellanos dado escándalos mundo pero variable transitorio invariable eterno tiene patrono época siglo pueblo alcázar nbsp lecciones epistemologia algún sentido entre premisas descriptivas normativas puede negar hechos principio normativo depende atribución autor comentado analiza esta problemática básicamente sermones varios labienavcn turançacsptcmiodc pcrsecució consiste elfe timbicn siste prcmio rlogrs grande alpaf soenque

Traducteur en ligne avec la traduction de merecimiento à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERECIMIENTO

Découvrez la traduction de merecimiento dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de merecimiento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «merecimiento» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

我当之无愧
1325 millions de locuteurs

espagnol

merecimiento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Merit
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मैं यथायोग्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I بجدارة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Я вполне заслуженно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

I merecidamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আমি সমীচীনভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Je justement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Saya sudah sepatutnya
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ich verdienter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

当然I
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

나는 당연히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Aku deservedly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi xứng đáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நான் தகுதியானதாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मी यथायोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ben haklı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

I meritatamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

I zasłużenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Я цілком заслужено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

I deservedly
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα επάξια
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek tereg
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

I välförtjänt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg fortjent
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de merecimiento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERECIMIENTO»

Le terme «merecimiento» est communément utilisé et occupe la place 31.602 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «merecimiento» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de merecimiento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «merecimiento».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERECIMIENTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «merecimiento» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «merecimiento» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot merecimiento en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MERECIMIENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot merecimiento.
1
Amado Nervo
Todo hombre es como un cheque en blanco firmado por Dios. Nosotros mismos escribimos en él la cifra de su valor con nuestro merecimiento.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERECIMIENTO»

Découvrez l'usage de merecimiento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec merecimiento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Filosofía de la lengua española: sinónimos castellanos
El merecimiento es lo que ha dado mas escándalos al mundo. Pero el merecimiento es variable y transitorio. El mérito es invariable y eterno. El merecimiento tiene por patrono una época, un siglo, un pueblo, tal vez un alcázar. El mérito tiene ...
Roque Barcia, 1870
2
Lecciones de Epistemologia
dad cae en algún sentido entre las premisas descriptivas y normativas, pero no puede negar los hechos ni el principio normativo de los que depende la atribución. El autor comentado analiza esta problemática del merecimiento básicamente ...
3
Sermones varios
LaBienavcn- turançacsptcmiodc los jus. tcs,y sì cn la pcrsecuciÓ consiste su merecimiento, en elfe merecimiento timbicn con* siste cl prcmio'rlogrS los jus- tos vn grande premio,alpaf- soenque obran vn acto de merecimiento, porq porlos ...
Antonio Vieira, Gabriel de Leon ((Madrid)), 1678
4
Quiérete mucho: Guía sencilla y eficaz para aumentar la ...
entre el merecimiento que nos otorgan los demás y el que nos otorgamos nosotros mismos. EL MERECIMIENTO IMPLICA UN JUICIO DE VALOR MÁS VINCULADO CON LA PERSONA QUE CON SUS ACCIONES Y SE BASA EN VALORES ...
Raimon Gaja, 2012
5
Colectanea de sermones y assumptos predicables varios de ...
Sar» FrancKcohadc juftificar la pooreca aporque la Iglefia le llama, Pater pauper rum. Chriito hade juitificar la obediencia que del dixo Pablo , Failus obtdien» " yfque ad mortem , y en cada teítigo de eitos veremos el merecimiento , y ...
Francisco Núñez ((O.P.)), 1680
6
Sinónimos castellanos
El merecimiento está en relación con un título, con un sueldo, con una recompensa, con una gracia. La dignidad está en relación con nuestra conciencia, con nuestro nombre, con nuestra honra, con nuestro genio. Un buen empleado merece ...
Roque Barcia, 1939
7
Adorno y lo político
Adorno busca reducir la contingencia de la felicidad –eso que la hace, en última instancia, depender de la suerte y terminar confundiéndose con ella–, cambiando el eje del problema del merecimiento (la relación entre felicidad y virtud) al ...
Silvia Schwarzböck, 2008
8
Historia de la vida, excelencias de la sacratissima virgen ...
1 T? S tan alta eíta dignidad de Ma- Гл dre de Dios, y levanta los quilates de lu valor tan fobre todo lo criado, que (como dizen los Doctores Sagrados) no puedecacr debaxo de ningún humano merecimiento ; porque el nacer Chriíto de la ...
José de Jesús María, 1698
9
Atenuación y remisión de la pena en los delitos de terrorismo
aconsejan prescindir de la sanción penal, haciendo, por tanto, desaparecer la necesidad de pena, pese a estar presente el merecimiento de ésta. De este modo — reconduciendo la cuestión al objeto de nuestro estudio — la consecuencia ...
María Luisa Cuerda Arnau, 1995
10
Sermones varios
La eftatura de la fineza fe reco- ooce opor el cuerpo det merecimiento; la acción- que •'•'□'-' •'□• □por: vencer masdiflcuttadvó fer mas penofa ,es mayoí merecimiento ves m:is fineza; aora atended. Leuantaríc Maria, dexando fu foffegado ...
Francisco Javier Salduendo ((S.I.)), Juan Antonio de Suárez Bóveda y Saravia ((Madrid)), 1693

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERECIMIENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme merecimiento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Paraguay derrotó con merecimiento a Chile
Paraguay venció a Chile en Asunción por 2-1 con los tantos de Óscar Romero y Paulo Da Silva en los primeros diez minutos de partido ante los que la Roja no ... «El Pais en linea, sept 16»
2
Augusto Fernández: “El fútbol no es merecimiento
Creo que en el global de los dos partidos tampoco es lo que merecemos, pero el fútbol no es merecimiento. Trataremos de hacer por ganar en confianza”. «Esto es Atleti, août 16»
3
El Athletic cae con merecimiento y ofrece una pobre imagen en Gijón
La liga no ha hecho más que empezar, pero al Athletic ya no le cuadran las cuentas. Es como consecuencia de un estreno muy flojo, tan deslavazado que no le ... «Deia, août 16»
4
El fútbol no es de merecimiento, pero también da revancha
El fútbol no es de merecimiento, pero también da revancha y con trabajo hemos llegado a una nueva final. Nos plantamos delante de este objetivo para tratar ... «LA NACION, juin 16»
5
Llegan con total merecimiento a la guerra
Nadie pone en duda que Girona y Osasuna son los equipos que más méritos han cosechado para llegar a la final de las eliminatorias de ascenso a Primera ... «VAVEL.com, juin 16»
6
Copa América: Perú hace 23 años ganó con merecimiento el ...
El país entero sigue atento la campaña de la Selección en la Copa América. Este domingo la bicolor deberá vencer a Brasil para sellar su clasificación a ... «Líbero, juin 16»
7
A CADA TIEMPO, Y EN CADA TIEMPO, SU AFÁN, SU ...
A CADA TIEMPO, Y EN CADA TIEMPO, SU AFÁN, SU MERECIMIENTO. Publicado: Domingo, 24 de abril 2016 a las 9:32 pm; Categoría: Política. ; Etiquetas: Lo ... «VIva Nicaragua Canal 13, avril 16»
8
Sin merecimiento, pero quieren ser legisladores
El regidor comisionado en Participación Ciudadana, Aldo Alberto Lara Ponce, solicitó licencia al cargo, en la búsqueda de conseguir la candidatura a la ... «Diario de Poza Rica, févr 16»
9
El Poder del Merecimiento
Sin embargo, si hablamos de desarrollar y alcanzar el verdadero empoderamiento femenino, se tiene que alinear el sentimiento interno del “merecimiento” de ... «Diario Gestión, févr 16»
10
Sánchez: "Por merecimiento debimos haber ganado"
Sánchez: "Por merecimiento debimos haber ganado". El timonel emplumado salió del Barraza con esa espinita que se pudo haber hecho más en el campo de ... «El Gráfico, févr 16»

IMAGES SUR «MERECIMIENTO»

merecimiento

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Merecimiento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/merecimiento>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z