Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meretricia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MERETRICIA

La palabra meretricia procede del latín meretricĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MERETRICIA EN ESPAGNOL

me · re · tri · cia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MERETRICIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meretricia peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MERETRICIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «meretricia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de meretricia dans le dictionnaire espagnol

La définition de pedigree dans le dictionnaire espagnol appartient à ou fait référence à des prostituées. Un autre sens de la prostitution dans le dictionnaire est aussi le traitement charnel avec une prostituée. La definición de meretricia en el diccionario castellano es perteneciente o relativo a las meretrices. Otro significado de meretricia en el diccionario es también trato carnal con una meretriz.

Cliquez pour voir la définition originale de «meretricia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MERETRICIA


albricia
al·bri·cia
atericia
a·te·ri·cia
avaricia
a·va·ri·cia
caricia
ca·ri·cia
cinericia
ci·ne·ri·cia
compatricia
com·pa·tri·cia
ictericia
ic·te·ri·cia
impericia
im·pe·ri·cia
itericia
i·te·ri·cia
jurispericia
ju·ris·pe·ri·cia
litotricia
li·to·tri·cia
nutricia
nu·tri·cia
obstetricia
obs·te·tri·cia
pastoricia
pas·to·ri·cia
patricia
pa·tri·cia
pericia
pe·ri·cia
pigricia
pi·gri·cia
puericia
pue·ri·cia
ricia
ri·cia
tiricia
ti·ri·cia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MERETRICIA

merecer
merecidamente
merecido
merecimiento
merendada
merendar
merendero
merendilla
merendillar
merendita
merendola
merendona
merengado
merengar
merengue
merequetengue
meresunda
meretricio
meretriz
merey

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MERETRICIA

alimenticia
codicia
crediticia
delicia
destricia
duricia
edilicia
estricia
experticia
ficticia
franquicia
injusticia
justicia
leticia
malicia
milicia
noticia
pontificia
primicia
propicia

Synonymes et antonymes de meretricia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERETRICIA»

meretricia perteneciente relativo meretrices otro también trato carnal meretriz meretricia turpidine visión jurídica plaza universal todas ciencias artes mageflad divina quanto irrica frequen obstante ilegado insolencia crear profession fenac mada terencio tiedust llamo arre ignaram artis mere tricidt ciceron vida circunstancias adulterio lenoci califican aman complicados cebamiento amancebamiento penas este delito secreto reserva concubinado prohibido nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de meretricia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MERETRICIA

Découvrez la traduction de meretricia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de meretricia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meretricia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

俗气的
1325 millions de locuteurs

espagnol

meretricia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meretricia
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दिखावे का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

براق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

показной
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

meretrício
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বেশ্যাবৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ampoulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lacur
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

trügerisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meretricious
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

저속한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

meretricious
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hào nháng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வெளிப்பகட்டான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दिखाऊ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cafcaflı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vistoso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

krzykliwy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

показною
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

desfrânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιτηδευμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontuchtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

LIDERLIG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meretricious
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meretricia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MERETRICIA»

Le terme «meretricia» est très peu utilisé et occupe la place 77.443 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meretricia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meretricia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meretricia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MERETRICIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «meretricia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «meretricia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot meretricia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MERETRICIA»

Découvrez l'usage de meretricia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meretricia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Plaza universal de todas ciencias y artes
... Mageflad Divina quanto le irrica su frequen- cia. * 4 No obstante ha Ilegado su insolencia a crear la profession , 11a- fenac mada meretricia, que Terencio (b) tiedUst ' la llamo arre : Ignaram artis mere- (c) tricidt ; y Ciceron : ( c ) Meretricia <.
Cristóbal Suárez de Figueroa, 1733
2
(391 p.)
4. vida meretricia 1. Circunstancias que Adulterio , y lenoci- califican el aman- nio complicados en cebamiento 4» el amancebamiento. 2. Penas de este delito.. . .-5 . Secreto y reserva, 1 . 1 El amancebamiento, 6 concubinado prohibido hoy ...
Senén Vilanova y Mañes, 1807
3
Coronica y historia general del hombre: En que se trata del ...
La primera que in fikuyo cl arte meretricia, que las muges es ganaffen pubiicamen rc con fus cuerpos^fueVeEúSjla quç ios Geûíîles anciguos tuîiieron y tomaron pot dio sadelosamorcs,y codosloshìjosó m uofucrorïcn adukcric.Huuo a Arma nia ...
Juan Sánchez Valdés de la Plata, Miguel Martínez ((Madrid)), 1598
4
Sermones de tiempo: que acostumbran a predicarse en la ...
Y sin embargo de esto la vida de los Fariseos era mas peligrosa, que esta vida meretricia , aunque pareciese que estaba exénta de otras maldades de los hombres perdidos , porque estaba ensuciada con el torpísimo vicio de la soberbia.
Luis de Granada ((O.P.)), 1791
5
Materia criminal forense: o tratado universal teórico y ...
La condicion meretricia se descubre bajo diferentes carac1éres, en la mugermala. ' ., ' ., 8. Las providencias en estas causas se dirigen contra la' , , muger de venal conducta ; y suelen dirigirse lata- bien contra sus maridos . caminando bajo ...
Senen Vilanova y Mañes, 1827
6
Thesaurus verborum ac phrasium ad orationem ex hispana ...
Ración. Portio, onis. Kzev.Rado,is.abrado,is. corrado. Raydo. Rafus, abrafus. Rajar m&deia.Findojs. fk.û\o.Scobina,a.fcalprum, tyroeneßis. Rama de árbol. Ramus, i. Ramera. Meretrix. Qua fe in meretricia vita eolio cauit.Qm Aomnm fuam pate- ...
Bartolomé Bravo, 1628
7
Heidegger y el problema del humanismo
ma meretricia, no sea que parezca, siendo doctor, hacer injusticia a la sagrada teología atándome a las reglas de la poesía».32 El teólogo considera indigno de sus palabras el «estar constreñido a las reglas de Donato» y se propone como ...
Ernesto Grassi, Ubaldo Pérez Paoli, Emilio Hidalgo-Serna, 2006
8
Exequias de la lengua castellana: sátira menipea
plantearía un problema gramatical. 52 damiselois... meretricia: lo primero, damiselas de pitiminí usado traslaticiamente y con tono despectivo, como los vocablos que subsiguen: 'damiselas muy acicaladas'. Rosal de pitiminí es uno trepador, ...
Juan Pablo Forner, 2000
9
Actualización, estudio y edición del Diálogo sobre la ...
Et quemadmodum ubi est coenuma eo porci concurruntz ubi autem sunt aromata et suffitusa apes illic habitantz ita ubi sunt quidem meretricia canticaa illic congregantur daemonesz ubi autem cantica spiritualiaa illuc advolat Spiritus gratiaa ...
María Dolores Mira Gómez de Mercado, 2012
10
Tiziano:
En el Renacimiento, el caballo sin bridas era el símbolo más popular de la pasión desbocada. Piero Valeriano hace de él el jeroglífico de la Meretricia procaci- tas (impudicia de prostituta) y lo apoya con citas que iban de Homero y Virgilio al ...
Erwin Panofsky, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MERETRICIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meretricia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Avellino, casa a luci rosse gestita da transessuale
... della Provincia di Salerno che, per gravi problemi economici, aveva accettato la proposta del 41enne di svolgere attività meretricia presso l'abitazione. «Napoli.zon, févr 16»

IMAGES SUR «MERETRICIA»

meretricia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meretricia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/meretricia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z