Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metaforización" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METAFORIZACIÓN EN ESPAGNOL

me · ta · fo · ri · za · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METAFORIZACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metaforización est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METAFORIZACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metaforización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de metaforización dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol metaforización signifie action et effet de métaforizar. En el diccionario castellano metaforización significa acción y efecto de metaforizar.

Cliquez pour voir la définition originale de «metaforización» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METAFORIZACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METAFORIZACIÓN

metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico
metafita
metafonía
metáfora
metafórica
metafóricamente
metafórico
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje
metalepsis
metalero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METAFORIZACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de metaforización dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METAFORIZACIÓN»

metaforización acción efecto metaforizar procesos lenguaje publicitario paul ricoeur poética mismo katlwsis opera gracias intriga trata entonces tanto espanto piedad mismos sino quot esas pasiones permite elucidación esclarecimiento dentro misma nbsp ejes retórica sión paranarrativa lectura construye ciertos textos narrativos esto debe operaciones relaciones fundamentales forman parte proceso definiremos metáfora someramente como fenómeno conjunciones causales explicativas españolas este perfil particular término indexicalización contribuye aclarar diferencia entre subjetivización fenómenos explícitamente opuestos traugott kónig keller haciendo linguistica homenaje paola bentivoglio sobre bernard portier

Traducteur en ligne avec la traduction de metaforización à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METAFORIZACIÓN

Découvrez la traduction de metaforización dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metaforización dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metaforización» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隐喻
1325 millions de locuteurs

espagnol

metaforización
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Metaphorization
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

metaphorization
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

metaphorization
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метафоризация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metaforização
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

metaphorization
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphorisation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metaphorization
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Metaphorisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

metaphorization
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

metaphorization
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metaphorization
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

metaphorization
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

metaphorization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

metaphorization
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

metaphorization
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

metaforizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metaforyzacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метафоризація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaforizare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

metaphorization
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metaphorization
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metaphorization
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metaphorization
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metaforización

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAFORIZACIÓN»

Le terme «metaforización» est normalement peu utilisé et occupe la place 69.040 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
35
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metaforización» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metaforización
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metaforización».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METAFORIZACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metaforización» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metaforización» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metaforización en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METAFORIZACIÓN»

Découvrez l'usage de metaforización dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metaforización et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paul Ricoeur: la poética del sí-mismo
la katlwsis opera gracias a la intriga, (tk i, 71) Se trata entonces no tanto del espanto o de la piedad en sí mismos sino de la "metaforización" de esas pasiones, metaforización que permite la elucidación y el esclarecimiento dentro de la misma ...
Marie-France Begué, 2002
2
Los ejes de la retórica
sión paranarrativa que la lectura construye en ciertos textos narrativos, esto se debe a las operaciones y relaciones fundamentales que forman parte del proceso de metaforización. Definiremos la metáfora, someramente, como un fenómeno ...
Gerardo Vidal Ramirez, 2005
3
Las conjunciones causales explicativas españolas como, ya ...
Este perfil particular del término "indexicalización" contribuye a aclarar la diferencia entre subjetivización/indexicalización y metaforización, dos fenómenos explícitamente opuestos por Traugott - Kónig (1991: 207-212) y Keller (1995: 25)65.
Patrick Goethals, 2002
4
Haciendo Linguistica: Homenaje a Paola Bentivoglio
Sobre. el. proceso. de. metaforización. Bernard. Portier. Universidad de París- Sorbona, Instituí de France 1 . Presentación La metáfora es uno de los tropos más conocidos, estudiados y utilizados en todas las lenguas. Es una fuente ...
Mercedes Sedano, Adriana Bolívar, Martha Shiro, 2006
5
La quiebra de la representación: el arte de vanguardias y la ...
“La metaforización de la metáfora, su sobredeterminabilidad sin fondo, parece inscrita en la estructura de la metáfora, pero como su negatividad”.367 Conjurar la mitología blanca, casi transparente (pero que deja huellas) de la presencia y la ...
Fernando Rampérez, 2004
6
Mito y conocimiento
Este ámbito se ha formulado a lo largo de la historia como metaforización [ alegoría, parábola); y a la metáfora se la vio como una forma de analogía. Pero en los últimos tiempos se ha visto al mito también como un fenómeno paradójico  ...
Cristóbal Acevedo, 2002
7
El espacio en la ficción, ficciones espaciales: la ...
De este modo se podría dar cuenta del valor ¡cónico de la metáfora a partir tanto de la estructura paradójica de la semejanza como de configuraciones descriptivas potenciales inherentes al proceso mismo de la metaforización. Así, la imagen ...
Luz Aurora Pimentel, 2001
8
La metáfora en la educación
Pasemos pues a aclarar este itinerario en apariencia confuso, entremezclando nociones como abducción, metaforización y signo icónico, entre otros. La distinción llevada a cabo en relación con el término “ícono” persigue como objetivo ...
Coord. Marcel Pochulu, Raquel Abrate y Sonia Visokolskis
9
Cervantes y el "Quijote" hacia la novela moderna
En la primera salida de don Quijote dos aventuras de las cinco totales se basan en el modelo narrativo de la metaforización del mundo en clave caballeresca; me refiero a la percepción de la venta como castillo y las mozas del partido como  ...
José Manuel Martín Morán, 2009
10
Arrogante último esplendor: una visión del porvenir desde la ...
Metaforización del desaliento: más allá del titanismo, más allá de tendencias que aún sueñan con acumular recetas de felicidad, la modernidad, como modelo, está agotada para todos: europeos y norteamericanos. La «postmodernidad» es  ...
Rafael Fauquié Bescós, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFORIZACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metaforización est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Panorama de los trastornos mentales
Todas ellas tienen que ver con mecanismos para lidiar con la realidad muy primitivos y con las fallas en la simbolización y la metaforización. En el psicótico la ... «Fernanda Familiar, juil 16»
2
“La Metamorfosis' es una alegoría de Kafka; se sentía un bicho raro”
-Precisamente en sus obras todo es alegórico, una especie de metaforización de situaciones que realmente vivió con las que forja ese mundo suyo. Ser genio ... «Deia, juin 16»
3
Editan la obra completa del poeta Manuel J. Castilla
Su metaforización desbordante, en imágenes plenas, destaca en esta obra, a la par del gran manejo del ritmo que otorga al conjunto una respiración especial; ... «CANCIONEROS.COM, mai 16»
4
Cultura Editan la obra completa del poeta Manuel J.Castilla
Su metaforización desbordante, en imágenes plenas, destaca en esta obra, a la par del gran manejo del ritmo que otorga al conjunto una respiración especial; ... «Télam, mai 16»
5
Necesidad y celebración
Ante las obras de Pascale Marthine Tayou uno puede sentir ese 'don básico' de la creatividad, la 'magia' de la transformación, de la metaforización. «Sur Digital, avril 16»
6
La izquierda Barroca: la semiótica de la “obra gruesa”
Y ello en medio de un inusitado proceso de metaforización que trastoca todo “principio de realidad”. Por fin, cuando aplicamos la máxima de Brecht, “que es ... «LaTercera, avril 16»
7
Llega "Cazador de historias", último libro de Galeano
... `metaforización` poética y rigor periodístico, subrayando la distancia entre verdad y eufemismo mediante una utilización de la paradoja y la ironía corrosiva. «Diario Jornada, avril 16»
8
La Nueva Mayoría como fábula igualitaria
Pese a esto debemos admitir que “lo público” es una ficción políticamente necesaria, una metaforización estratégica, que debe ser concebida bajo ese ... «LaTercera, mars 16»
9
Lino Novás Calvo: el cronista que no se conocía
... puntos de vista, unido a la metaforización de la vida cotidiana, fue el que cultivó este hombre llamado Lino Novás Calvo”, afirma la prologuista y compiladora. «OnCuba, janv 16»
10
Cultura Documental sobre el escritor mexicano José Carlos Becerra
... merced a un cruce efectivo entre el coloquio urbano, escenas de raigambre onírica y una metaforización propia y contundente, que indaga tanto en el eros ... «Télam, déc 15»

IMAGES SUR «METAFORIZACIÓN»

metaforización

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metaforización [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metaforizacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z