Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "metafórico" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT METAFÓRICO

La palabra metafórico procede del griego μεταφορικός.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE METAFÓRICO EN ESPAGNOL

me · ta ·  · ri · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METAFÓRICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Metafórico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE METAFÓRICO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «metafórico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Métaphore

Metáfora

La métaphore consiste à identifier entre deux termes, de manière à désigner l'un d'eux, l'autre étant nommé. Le terme est important tant dans la théorie littéraire que dans la linguistique. Il est également utilisé dans la théorie psychanalytique développée par Jacques Lacan. La metáfora consiste en la identificación entre dos términos, de tal manera que para referirse a uno de ellos se nombra al otro. El término es importante tanto en teoría literaria como en lingüística. Se utiliza también en la teoría psicoanalítica desarrollada por Jacques Lacan.

définition de metafórico dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol métaphorique signifie appartenant à ou se rapportant à la métaphore, qui comprend ou contient, ou abonde en tropes de ce genre. En el diccionario castellano metafórico significa perteneciente o relativo a la metáfora, que la incluye o contiene, o que abunda en tropos de esta clase.
Cliquez pour voir la définition originale de «metafórico» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC METAFÓRICO


alegórico
a·le··ri·co
bórico
·ri·co
calórico
ca··ri·co
categórico
ca·te··ri·co
dórico
·ri·co
escultórico
es·cul··ri·co
eufórico
eu··ri·co
fantasmagórico
fan·tas·ma··ri·co
folclórico
fol·cló·ri·co
folklórico
fol·kló·ri·co
fosfórico
fos··ri·co
histórico
his··ri·co
meteórico
me·te·ó·ri·co
pictórico
pic··ri·co
pitagórico
pi·ta··ri·co
pletórico
ple··ri·co
prehistórico
pre·his··ri·co
retórico
re··ri·co
teórico
te·ó·ri·co
tórico
·ri·co

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME METAFÓRICO

metadona
metafase
metafísica
metafísicamente
metafísico
metafita
metafonía
metáfora
metafórica
metafóricamente
metaforización
metaforizar
metagoge
metal
metalada
metalado
metalario
metalengua
metalenguaje
metalepsis

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME METAFÓRICO

acalórico
anafórico
antehistórico
antihistórico
asertórico
catafórico
clórico
cruórico
eléctrico
federico
hidroclórico
hipocalórico
intrahistórico
madrepórico
magnetocalórico
pilórico
pirofórico
protohistórico
rico
semafórico

Synonymes et antonymes de metafórico dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «METAFÓRICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «metafórico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de metafórico

ANTONYMES DE «METAFÓRICO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «metafórico» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de metafórico

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METAFÓRICO»

metafórico alegórico figurado simbólico material natural lenguaje sentido metáfora consiste identificación entre términos manera para referirse ellos nombra otro término importante tanto teoría literaria perteneciente relativo incluye contiene abunda tropos esta clase ingenieros caminos canales generación virtuosismo hondura existencial nombres animales cultura orden discursos imaginarios mitos invitación garabato seguido dios número deformación alteración minimal comprende aquí operación metafórica adquiere valor osada audaz cuando ángulo cambia abrupta expresión nbsp mundo descartes espero estar verdad búsqueda ontológica paul queda saber posible cómo articular poético recursos especulativo cuál ontología implícita enunciado intentaría ciencia arte medio ambiente capítulo pensamiento maría cebreiro rábade villar poeta filóloga universidad santiago compostela puntos partida más fructíferos hora encarar aristóteles imágenes tratado simbología lógica redención ireneo lyón hans proceso misterio cristo hermenéutico texto

Traducteur en ligne avec la traduction de metafórico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METAFÓRICO

Découvrez la traduction de metafórico dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de metafórico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «metafórico» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隐喻
1325 millions de locuteurs

espagnol

metafórico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

metaphorical
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बामुहावरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مجازي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

метафорический
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

metafórico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

রুপকশোভিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

métaphorique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

metafora
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

metaphorisch
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

隠喩的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

은유적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

metaphorical
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có ẩn ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உருவக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

रुपकात्मक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mecazi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

traslato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

metaforyczny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

метафоричний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

metaforic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αλληγορικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

metaforiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

metaforisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

metaforiske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de metafórico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METAFÓRICO»

Le terme «metafórico» est communément utilisé et occupe la place 28.141 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «metafórico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de metafórico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «metafórico».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «METAFÓRICO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «metafórico» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «metafórico» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot metafórico en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «METAFÓRICO»

Découvrez l'usage de metafórico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec metafórico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Invitación al garabato: seguido de Dios es un número entre ...
La deformación o alteración minimal, como se comprende aquí, es una operación metafórica que adquiere el valor de metáfora osada o audaz cuando el ángulo metafórico cambia de manera abrupta. Con la expresión ángulo metafórico...
Mauricio Rosenmann Taub, 2009
2
Espero estar en la verdad: la búsqueda ontológica de Paul ...
Queda por saber si es posible — y cómo — articular ese «es» y «no es» del lenguaje poético con los recursos del lenguaje especulativo, cuál es la ontología implícita en el enunciado metafórico, que el lenguaje especulativo intentaría ...
Lucía Herrerías Guerra, 1996
3
Ciencia, arte y medio ambiente
CAPÍTULO. V. El. pensamiento. metafórico. en. el. Arte. y. en. la. Ciencia. María do Cebreiro Rábade Villar Poeta. Filóloga Universidad de Santiago de Compostela Tal vez uno de los puntos de partida más fructíferos a la hora de encarar una ...
María Novo, 2002
4
Simbología y lógica de la redención: Ireneo de Lyón, Hans ...
Proceso metafórico y misterio de Cristo 3. 1 Proceso metafórico como proceso hermenéutico 3.1.1 El «mundo del texto» En opinión de Ricoeur, el proceso metafórico «abre» el discurso hacia el exterior, de manera señalada, hacia el infinito ...
Eduardo López-Tello García, 2003
5
Arqueología de la identidad
También hemos dicho que el modo de representación metonímico utiliza fenómenos y elementos de la realidad para representar esa realidad, y que el metafórico utiliza símbolos o signos que no pertenecen a la realidad para poder  ...
Almudena Hernando, 2002
6
El tango italiano: un espejo metafórico
Explores styles of Italian tango and the art and popular culture surrounding it. Well illustrated with photographs and images of popular prints and newspapers.
‎2009
7
La verdadera Iglesia de Cristo, obra escrita en italiano
Yáhe dicho que una misma locución de la Escritura puede tener en una parte sentido propio, y en otra solo metafórico , ò figurado. Por esto concediendo por ahora que aquél dado , herido , y derramado Ce toma en sentido metafórico , no se ...
Vicente Luis GOTTI, 1759
8
Hermenéutica analógica y del umbral
Pero, con todo, su modelo metafórico de la hermenéutica, o su hermenéutica metafórica, están ahí. 4. De una hermenéutica metafórica a una hermenéutica analógica Sin embargo, una hermenéutica metafórica tiene sus problemas o, por lo ...
Mauricio Beuchot, 2003
9
Amor y sentido: una hermenéutica simbólica
Apéndice metafórico No podemos arribar a lo incuestionable: sólo podemos arribar a lo incuestionado. Lo incuestionado es el mito en que vivimos. R. Pankkar, The Threefold No podemos hablar de Dios como objeto racional- científico ...
Andrés Ortiz-Osés, 2003
10
El Silencio en la Palabra: Aproximaciones a Lo Innombrable
O quizás únicamente desplazándola hacia un lado, dejando su lugar vacío e instalándonos en él, tendríamos la posibilidad de acceder a los límites conceptuales y al borde corporal de lo metafórico, a su campo variable e impreciso, y a lo ...
Max Colodro, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METAFÓRICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme metafórico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Italia, lista para campeonato mundial de escondite en un "Pueblo ...
... y que conlleva además un profundo "significado metafórico". "El escondite, además de un deporte, tiene un significado metafórico. Es una invitación en salir a ... «La Vanguardia, sept 16»
2
Casa del poeta Ramón López Velarde; un museo metafórico vigente
“La propuesta curatorial sigue vigente. Es un museo metafórico. Se solicita a los visitantes que observen cada objeto, lo relacionen con la poesía de Ramón y lo ... «Excélsior, août 16»
3
¿Es la figura del “mesías” una mera metáfora religiosa? “Compartir ...
¿Es una manera retórica, literaria, dentro del discurso metafórico y simbólico de la ... No es retórica, ni literaria, ni metafórica, sino que es una figura concreta, ... «Tendencias 21, juil 16»
4
Absuelven a César Strawberry, cantante de Def con Dos, por ...
... comprenda el sentido metafórico y ficticio que envuelven sus obras, respecto al concepto de fondo siempre de carácter pacífico y exclusivamente cultural" . «Antena 3 Noticias, juil 16»
5
'El país del miedo': malestar social desvaído
... esa semilla de la paranoia que ahora se ha intentado plasmar en una película que no está a la altura del material metafórico literario en el que se basa. «El Periódico, mai 16»
6
El metafórico final de temporada de “Cuéntame”
Anoche se despidió “Cuéntame”. Lo que por ahora no sabemos es si fue un “hasta luego” o un “hasta siempre”. Fue un CAPITULAZO. Así, en mayúsculas y en ... «Hola, mai 16»
7
Julio Cejas
... esta disciplina como un arte menor; rescatamos la potencia del títere como objeto y el mundo metafórico de los objetos en general como un elemento o signo ... «Página 12, mars 16»
8
El típico chaval conflictivo
... que aguanta la embestida de pie del mismo modo que Suárez y Carrillo se quedaron sentados el 23-F. Resulta tentador conferir valor metafórico al puñetazo: ... «El Mundo, déc 15»
9
Sionismo metafórico, censura real
El Sion rastafari es, en cambio, metafórico. El rastafarianismo considera a Haile Selassie I de Etiopía (fallecido en 1975) como el último descendiente del rey ... «El Mundo, août 15»
10
Un mapa de metáforas nos muestra la geometría de lo que ...
Uno de los grandes ejemplos sobre su extravagante fecundidad es que es casi imposible hablar de la metáfora sin ser metafórico (la palabra aprehender, en ... «Pijama Surf, juil 15»

IMAGES SUR «METAFÓRICO»

metafórico

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Metafórico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/metaforico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z