Téléchargez l'application
educalingo
mitigar

Signification de "mitigar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MITIGAR

La palabra mitigar procede del latín mitigāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MITIGAR EN ESPAGNOL

mi · ti · gar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITIGAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mitigar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MITIGAR EN ESPAGNOL

définition de mitigar dans le dictionnaire espagnol

La définition de mitigate dans le dictionnaire est de modérer, modérer, réduire ou adoucir quelque chose de dur ou de dur.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MITIGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mitigo
mitigas / mitigás
él mitiga
nos. mitigamos
vos. mitigáis / mitigan
ellos mitigan
Pretérito imperfecto
yo mitigaba
mitigabas
él mitigaba
nos. mitigábamos
vos. mitigabais / mitigaban
ellos mitigaban
Pret. perfecto simple
yo mitigué
mitigaste
él mitigó
nos. mitigamos
vos. mitigasteis / mitigaron
ellos mitigaron
Futuro simple
yo mitigaré
mitigarás
él mitigará
nos. mitigaremos
vos. mitigaréis / mitigarán
ellos mitigarán
Condicional simple
yo mitigaría
mitigarías
él mitigaría
nos. mitigaríamos
vos. mitigaríais / mitigarían
ellos mitigarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mitigado
has mitigado
él ha mitigado
nos. hemos mitigado
vos. habéis mitigado
ellos han mitigado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mitigado
habías mitigado
él había mitigado
nos. habíamos mitigado
vos. habíais mitigado
ellos habían mitigado
Pretérito Anterior
yo hube mitigado
hubiste mitigado
él hubo mitigado
nos. hubimos mitigado
vos. hubisteis mitigado
ellos hubieron mitigado
Futuro perfecto
yo habré mitigado
habrás mitigado
él habrá mitigado
nos. habremos mitigado
vos. habréis mitigado
ellos habrán mitigado
Condicional Perfecto
yo habría mitigado
habrías mitigado
él habría mitigado
nos. habríamos mitigado
vos. habríais mitigado
ellos habrían mitigado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo mitigue
mitigues
él mitigue
nos. mitiguemos
vos. mitiguéis / mitiguen
ellos mitiguen
Pretérito imperfecto
yo mitigara o mitigase
mitigaras o mitigases
él mitigara o mitigase
nos. mitigáramos o mitigásemos
vos. mitigarais o mitigaseis / mitigaran o mitigasen
ellos mitigaran o mitigasen
Futuro simple
yo mitigare
mitigares
él mitigare
nos. mitigáremos
vos. mitigareis / mitigaren
ellos mitigaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mitigado
hubiste mitigado
él hubo mitigado
nos. hubimos mitigado
vos. hubisteis mitigado
ellos hubieron mitigado
Futuro Perfecto
yo habré mitigado
habrás mitigado
él habrá mitigado
nos. habremos mitigado
vos. habréis mitigado
ellos habrán mitigado
Condicional perfecto
yo habría mitigado
habrías mitigado
él habría mitigado
nos. habríamos mitigado
vos. habríais mitigado
ellos habrían mitigado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
mitiga (tú) / mitigá (vos)
mitigad (vosotros) / mitiguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mitigar
Participio
mitigado
Gerundio
mitigando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MITIGAR

abrigar · arraigar · artigar · castigar · desligar · desvastigar · fatigar · fumigar · fustigar · hostigar · instigar · investigar · irrigar · ligar · litigar · mastigar · mendigar · obligar · ratigar · repantigar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MITIGAR

mítica · mítico · miticultura · mitificación · mitificar · mitigación · mitigadamente · mitigador · mitigadora · mitigativa · mitigativo · mitigatoria · mitigatorio · mitilicultura · mitimae · mitimaes · mitin · mitinear · mitinera · mitinero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MITIGAR

alechigar · aligar · amigar · arrodrigar · atosigar · avejigar · desarraigar · desmigar · desperdigar · emperdigar · entosigar · entrevigar · espigar · intrigar · migar · perdigar · prodigar · raigar · religar · tosigar

Synonymes et antonymes de mitigar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitigar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MITIGAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «mitigar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MITIGAR»

mitigar · aminorar · aplacar · atemperar · calmar · disminuir · moderar · paliar · suavizar · exacerbar · incrementar · antonimo · ambiente · riesgos · mitigación · algo · riguroso · áspero · carga · perjudicado · evitar · daño · plan · para · efectos · fenómeno · niño · almancenamiento · carbono · ecosistemas · terrestres · símbolo · nombre · masa · atómica · estructura · electrónica · densidad · punto · lusión · ebullición · químico · propiedades · seis · elementos · químicos · junto · nbsp · meditación · principiantes · cómo · estrés · sencillo · sendero · encontrar · mental · jornada · concertacion · llevada · cabo · marzo · agricultura · desertificación · acciones · convenio · naciones · unidas · lucha · contra · establece · países · afectados · amenazados · elaboren · ejecuten · programas · acción · nacionales · mitigar · cambio · climático · masas · forestales · juegan · papel · importante · como · sumideros · transferencia · neta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mitigar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MITIGAR

Découvrez la traduction de mitigar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mitigar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitigar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

减轻
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mitigar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to mitigate
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम करना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخفيف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

смягчать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mitigar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রশমিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

atténuer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengurangkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mildern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

和らげます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngurangi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm dịu bớt
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hafifletmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mitigare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

łagodzić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пом´якшувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

diminua
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μετριασμό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

versag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mildra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

dempe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitigar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITIGAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mitigar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitigar».

Exemples d'utilisation du mot mitigar en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MITIGAR»

Nunca faltan rogadores para mitigar las penas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MITIGAR»

Découvrez l'usage de mitigar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitigar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Almancenamiento de Carbono en Ecosistemas Terrestres Para ...
Carbono. 12,011. )\. E. Símbolo Nombre Masa atómica Estructura electrónica Densidad 2,26 Punto de lusión 3500 Punto de ebullición 4800 Símbolo químico y propiedades del Carbono. s uno de los seis elementos químicos que junto con el ...
2
Meditación para principiantes: cómo mitigar el estrés, ...
Tu sencillo sendero para encontrar la paz mental.
Joel Levey, Michelle Levey, 2001
3
Jornada de concertacion para mitigar los efectos del ...
Jornada llevada a cabo el 5 y 6 de marzo de 1998.
Peru. Ministerio de Salud, Organizacion Panamericana de la Salud, Peru. Ministerio de Salud, 1998
4
Agricultura y desertificación
Acciones para mitigar la desertificación El Convenio de Naciones Unidas de Lucha contra la Desertificación (CCD, 1994) establece que los países afectados y amenazados elaboren y ejecuten Programas de Acción Nacionales y ...
Francisco Martín de Santa Olalla Mañas, 2001
5
Mitigar El Cambio Climático
Las masas forestales juegan un papel muy importante como sumideros de carbono (transferencia neta de CO2 del aire a la vegetacion y al suelo) ya que, los arboles a traves de la fotosintesis, absorben CO2 del aire para fijarlo y almacenarlo ...
Raquel Cabezón, Amelia Moyano, Elena Charro, 2013
6
La seguridad en los puertos:
En el supuesto de una instalación portuaria con nivel de gravedad 3 la categoría de mitigación se mantendría igual, «mitigar», considerando una reduc- ción similar en vulnerabilidad de 5-6 a 3-4. HOJA DE TRABAJO PARA DETERMINAR  ...
Jaime Rodrigo de Larrucea, Álvaro Librán, Ricard Marí Sagarra, 2012
7
DERECHO PRIVADO EUROPEO Y MODERNIZACION DEL DERECHO ...
No sucede así en los Principios Acquis que se preocupan de establecer los efectos que produce la corresponsabilidad en el incumplimiento por parte del acreedor y deudor —una cuestión que lejos de constituir un deber de mitigar se parece ...
Albiez Dohmann, Klaus Jochen
8
Perdonar Es Sanar / Forgiving for Good: Liberese De Los ...
Parte. II. del. método. SANAR: mitigar. el. dolor. Una palabra nos libera del peso y del dolor de la vida: la palabra es amor. SÓFOCLES Los dos primeros pasos del método SANAR se concentran en el pasado y en las causas del rencor.
Fred Luskin, 2002
9
Proyecto para mitigar efectos en salud debidos a la ...
Determinar afectos dermatologicos de arsenico y plomo en poblacion cautiva de Alto Lima II en la ciudad de El Alto mediante el examen de especialidad,en los meses de septiembre a noviembre de 1998.(AU).
Bolivia. Prefectura del Departamento. Servicio Departamental de Salud, 1998
10
Presupuesto de contingencia para mitigar los efectos a la ...
Determina la importancia del presupuesto de contingencia, para socorrer el medio ambiente y la humanidad victimas de los efectos de la presion atmosferica (El Nino) en el Arco Seco, de la peninsula de Azuero, de la Republica de Panama, este ...
Panama. Ministerio de salud, 1997

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITIGAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitigar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Peña Nieto: G20 acordó mitigar volatilidad financiera global
CIUDAD DE MÉXICO (Sputnik) — Los países del G20, que aglutina a las economías más desarrolladas y emergentes, acordaron buscar mecanismos para ... «Sputnik Mundo, sept 16»
2
Llaman a cooperación entre regiones chinas para mitigar pobreza
China ha estado promoviendo durante 20 años el igualamiento y la cooperación entre las regiones del este y el oeste para la mitigación de la pobreza, y la ... «Prensa Latina, août 16»
3
Mitigar las emisiones, compromiso del gobierno de la capital
De esta manera, el gobierno capitalino pretende estar en congruencia con su compromiso de implementar acciones para mitigar la contaminación atmosférica. «20minutos.com.mx, août 16»
4
¿Puede un dentista ayudar a mitigar las migrañas?
Mientras que para el primero es necesario consultar un médico y probablemente tomar medicamentos, el segundo se puede mitigar con una consulta al ... «Terra Colombia, août 16»
5
Con proyecto ambiental jóvenes Wayúu buscan mitigar el hambre ...
Con una huerta de Nopal treinta jóvenes de un colegio indígena Wayúu buscan mitigar el hambre en comunidades de Albania en La Guajira. El proyecto ... «RCN Radio, août 16»
6
Gobierno perforó 28 pozos para mitigar la sequia
El ministro de Defensa, Reymi Ferreira, ratificó el lunes que se perforaron 28 pozos, se desplazaron cisternas y se dotaron de tanques de agua para mitigar las ... «El Pais en linea, août 16»
7
Estados deben invertir para mitigar contaminación
Ciudad de México.- El experto Juan Pablo Ortiz consideró necesario que las entidades federativas circunvecinas a la Ciudad de México inviertan para mitigar la ... «Periódico Zócalo, juil 16»
8
Obligan constructores a mitigar polvo
Las empresas que lleven a cabo obras, sean públicas o privadas, deberán preocuparse por mitigar las molestias y riesgos en la salud de las personas a causa ... «Diario Extra Costa Rica, juil 16»
9
Cuba impulsa acciones para mitigar efectos de la sequía
La Habana, 5 de jul (RHC). Cuba aplica diversas medidas para mitigar el déficit de precipitaciones que afecta al país hace más de dos años, entre ellos la ... «Radio Habana Cuba, juil 16»
10
Albercas, opción para mitigar el calor extremo en Sonora
En esta ciudad, con el objetivo de que los residentes puedan mitigar un poco el calor veraniego, el Instituto Municipal del Deporte dio a conocer que abrió al ... «20minutos.com.mx, juin 16»

IMAGES SUR «MITIGAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitigar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mitigar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR