Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "molestia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOLESTIA

La palabra molestia procede del latín molestĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE MOLESTIA EN ESPAGNOL

mo · les · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOLESTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Molestia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MOLESTIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «molestia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
molestia

Ennui

Molestia

Le malaise est un état d'esprit désagréable qui se caractérise par les effets irritants et distrayants de notre pensée consciente. Cela peut conduire à des émotions comme la frustration et la colère. La propriété d'être facilement ennuyant est appelée irritable, et quelque chose d'ennuyeux peut être appelé une nuisance. La molestia es un estado mental desagradable que se caracteriza por los efectos como irritación y distracción de nuestro pensamiento consciente. Puede conducir a las emociones como la frustración y la ira. La propiedad de ser fácilmente molesto es llamado irritable, y algo que molesta puede llamarse un fastidio.

définition de molestia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'agacement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la fatigue, la perturbation, l'extorsion. Une autre signification de l'agacement dans le dictionnaire est la colère, l'agacement, le malaise ou l'agitation de l'esprit. L'inconfort est également une détresse causée par de légers dommages physiques ou un manque de santé. La primera definición de molestia en el diccionario de la real academia de la lengua española es fatiga, perturbación, extorsión. Otro significado de molestia en el diccionario es enfado, fastidio, desazón o inquietud del ánimo. Molestia es también desazón originada de leve daño físico o falta de salud.
Cliquez pour voir la définition originale de «molestia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOLESTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
angustia
an·gus·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
hostia
hos·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
modestia
mo·des·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOLESTIA

moledora
moledura
moleja
molejón
molendera
molendero
moleña
moleño
moler
molera
molero
molesta
molestador
molestadora
molestamente
molestar
molesto
molestosa
molestoso
moleta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOLESTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Synonymes et antonymes de molestia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLESTIA»

molestia antonimo frases princesa vaginal testicular intestinal estado mental desagradable caracteriza efectos como irritación distracción nuestro pensamiento consciente puede conducir emociones frustración propiedad fácilmente molesto llamado irritable algo primera lengua española fatiga perturbación extorsión otro enfado desazón inquietud ánimo molestia también originada leve daño físico falta salud disculpe causar esta breve diccionari catalá castellá llatí frances italiá affectus molesté moléstate molestadíssim ustid molestadisimo gravi iffectns tres moleste quot molestissimo mulestamént fiiip rtinencia molestamente bportaüé nbsp efecto diferencial control cognitivo acuerdo anterior criterio indica para cada participante total descargas recibidas porcentaje mismas informa disminución cambia valoración cuidados urgencias transporte enfermos respuesta paciente preguntas sobre principal conduce evaluación historia enfermedad presente enfocada examen médico figura posible tome tiempo jornal agricultura practica inzenga

Traducteur en ligne avec la traduction de molestia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MOLESTIA

Découvrez la traduction de molestia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de molestia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «molestia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

争论
1325 millions de locuteurs

espagnol

molestia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

annoyance
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

परेशानी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مشاحنة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стычка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aborrecimento
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঝগড়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tracas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mudah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ärger
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

面倒
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

혼전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

musuhan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rắc rối
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொந்தரவு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

güçlük
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

problemi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

męczarnia
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сутичка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fără griji
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταλαιπωρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeite
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krångel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

problemfri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de molestia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOLESTIA»

Le terme «molestia» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.773 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «molestia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de molestia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «molestia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MOLESTIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «molestia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «molestia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot molestia en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MOLESTIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot molestia.
1
Noel Clarasó
La amistad supone sacrificios y sólo el que está dispuesto a hacerlos sin molestia comprende la amistad.
2
Friedrich Nietzsche
Las razas laboriosas encuentran una gran molestia en soportar la ociosidad.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOLESTIA»

Découvrez l'usage de molestia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec molestia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Molestia affectus. Molesté. Moléstate. MOLESTADÍSSIM , MA. adj. sup. de mo- ustid. Molestadisimo. Gravi molestia iffectns. Tres-moleste". Molestissimo. MULESTAMÉNT. adv. mod. Ab molestia fiiip»rtinencia. Molestamente. Molesté, bportaüé ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
El efecto diferencial de act vs. Control cognitivo en un ...
De acuerdo con el anterior criterio, se indica, para cada participante, del total de descargas recibidas, el porcentaje de las mismas en las que informa de una disminución en la molestia (2.1), el porcentaje en las que no cambia la valoración ...
Olga Gutiérrez Martínez, 2004
3
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
La respuesta del paciente a sus preguntas sobre la molestia principal conduce su evaluación de la historia de la enfermedad presente (historia enfocada) y examen físico en el paciente médico Figura 8-13  . De ser posible, tome tiempo  ...
American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS),, 2011
4
Los Cuidados De Urgencias Y El Transporte De Los Enfermos Y ...
La respuesta del paciente a sus preguntas sobre la molestia principal conduce su evaluación de la historia de la enfermedad presente (historia enfocada) y examen físico en el paciente médico Figura 8-13  . De ser posible, tome tiempo  ...
‎2010
5
Jornal de agricultura practica
Inzenga nos Ляпа// di agricultura Siciliana acerca da molestia dominante, mal de gomma, que tem mvadido os pomares de Palermo, e dos remedios propostos, que tem sido quasi todos infructuosos. Observa no entanto, que 6 um facto ...
6
Impacto social de la contaminación acústica de las ...
nunca alguna vez al año alguna vez al mes alguna vez semana a diario total motos frecuencia oye (%) 24,2 1,1 3,2 12,2 59,2 100 Grado de molestia (0-10) 0, 2 3,4 2,8 3,3 6,2 4,3 recogida basuras, ambulancia, policía Grado de molestia ...
José Luis Veira Veira (Coord.)
7
Diccionario de la lengua castellana: con las ...
Faslidium , molestia. FASTIDIOSAMENTE, adv. m. Con fastidio. Ab (ästig. Fastidióse. FASTIDIOSÍSIMO, A. adj. sup. МШ fustigas. Fasiidiosissimus. FASTIDIOSO , A. adj. Enfadoso, importuno, que causa disgusto , desazón y bastió. Fas- ligós ...
Pedro Labernia y Esteller, 1844
8
EL CORRER CHI
Danny Dreyer. El correr CHI LA DIFERENCIA ENTRE MOLESTIA PRODUCTIVA Y NO PRODUCTIVA Siempre hay alguna molestia y dificultad cuando aprendes algo nuevo con tu cuerpo.
Danny Dreyer, 2005
9
Diccionario universal Español -Latino
Pre- vtxatus , a, urn. Molestador , ra. m. /.El que molesta. Vexator; molestia officient. Molestamente, adv. mod.- Con molestia , con trabajo, con pena , penosameute. Molette- , vexabilittr. || Con pe- sadez. Importuné, molesté. Muy molestamente.
Manuel de Valbuena, 1822
10
Acústica medioambiental
Niveles sonoros y molestia percibida. Un sonido o ruido molesta cuando este nos dificulta o impide realizar alguna tarea. Para saber el grado de contaminación acústica se mide el nivel sonoro. Estos niveles se integran temporalmente (ver ...
Robert Bartí Domingo, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOLESTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme molestia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Jaime Camil genera molestia por imitación a Juan Gabriel
Jaime Camil provocó la molestia de varios de los seguidores de Juan Gabriel tras haber compartido un video donde imita al fallecido cantante, junto a Gina ... «EL DEBATE, sept 16»
2
Messi no jugará ante Venezuela por molestia inguinal
El astro argentino del fútbol Lionel Messi no estará en el enfrentamiento entre su selección y Venezuela, en el partido por la octava fecha de la Clasificatoria ... «teleSUR TV, sept 16»
3
Pedro Gallese superó molestia en la mano y podría estar ante Bolivia
El portero Pedro Gallese superó la molestia que tiene en la mano izquierda y que puso en alerta al comando técnico de la Selección Peruana. «Terra Perú, août 16»
4
Río 2016. La molestia de la Generación Dorada con los hinchas ...
La molestia de la Generación Dorada con los hinchas argentinos: "Fue de mal gusto que insulten a los brasileños". Luis Scola opinó sobre la actitud del público ... «LA NACION, août 16»
5
Insólito chascarro televisivo relacionado a la bandera chilena causó ...
El hecho causo tanta molestia entre los afectados se generó la oportunidad de sumar firmas para exigir disculpas al respecto. La comunidad china residente en ... «El Periscopio Noticias, août 16»
6
Molestia escuala
VERACRUZ, México, ago. 1, 2016.- El propietario del Club Tiburones Rojos de Veracruz, Fidel Kuri Grajales, habló sobre el yerro arbitral este sábado pasado ... «TelevisaDeportes.com, août 16»
7
Juani Hernández salió reemplazado con una molestia
TUCUMÁN-- Juan Martín Hernández sufrió una molestia en su pierna derecha y debió dejar el campo en el partido entre Los Pumas y Francia, por la Copa ... «ESPN, juin 16»
8
Policías desatan molestia en protesta de jubilados
Al llegar comenzaron a tomar fotografías y videos, lo que causó la molestia de los manifestantes quienes también comenzaron a grabar con sus celulares. «El Siglo de Torreón, avril 16»
9
Lagrimeo y molestia a la luz, síntomas del glaucoma infantil
GUADALAJARA, Jalisco (Notimex).- El director de Global Glaucoma Institute de Occidente, José Antonio Paczka Zapata, destacó que una coloración grisácea o ... «El Diario de Yucatán, avril 16»
10
Molestia de los diplomáticos porque Lousteau nombró a su primo
“Es mi primo. Sí, lo nombré y les sugiero que miren su CV. Nada más”, dijo el embajador argentino en Washington, Martín Lousteau, cuando un periodista del ... «Clarín.com, avril 16»

IMAGES SUR «MOLESTIA»

molestia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Molestia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/molestia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z