Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "hostia" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT HOSTIA

La palabra hostia procede del latín hostĭa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE HOSTIA EN ESPAGNOL

hos · tia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE HOSTIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Hostia peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

QUE SIGNIFIE HOSTIA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «hostia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
hostia

Hôte

Hostia

L'hôte est dans la religion chrétienne un morceau de pain sans levain fait de farine de blé avec une forme circulaire offerte dans l'Eucharistie ou la Messe chrétienne et catholique comme offrande ou sacrifice sans sang. Jésus-Christ est l'Agneau, l'hôte offert à Dieu le Père, pour atteindre le salut des hommes et des femmes. Son origine serait dans le matzah, le pain sans levain qui, dans le judaïsme, est fabriqué et consommé pour la Pâque. La hostia es en la religión cristiana un trozo de pan ácimo, de harina de trigo con forma circular que se ofrece en la Eucaristía o Misa cristiana y católica como ofrenda o sacrificio incruento. Jesucristo es el Cordero, la hostia que se ofrece a Dios Padre, para alcanzar la salvación de los hombres y mujeres. Su origen estaría en la matzá, pan sin levadura que en el judaísmo se elabora y consume para la festividad de Pésaj.

définition de hostia dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'hôte dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est ronde et mince feuille de pain sans levain, qui est consacrée dans la masse et avec laquelle il est reçu. Une autre signification de host dans le dictionnaire est quelque chose qui est offert en sacrifice. L'hôte est aussi soufflé, trébucher, gifler. La primera definición de hostia en el diccionario de la real academia de la lengua española es hoja redonda y delgada de pan ácimo, que se consagra en la misa y con la que se comulga. Otro significado de hostia en el diccionario es cosa que se ofrece en sacrificio. Hostia es también golpe, trastazo, bofetada.
Cliquez pour voir la définition originale de «hostia» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC HOSTIA


anaplastia
a·na·plas·tia
angioplastia
an·gio·plas·tia
angustia
an·gus·tia
autoplastia
au·to·plas·tia
bestia
bes·tia
blefaroplastia
ble·fa·ro·plas·tia
caristia
ca·ris·tia
galvanoplastia
gal·va·no·plas·tia
ginecomastia
gi·ne·co·mas·tia
inmodestia
in·mo·des·tia
mamoplastia
ma·mo·plas·tia
modestia
mo·des·tia
molestia
mo·les·tia
mustia
mus·tia
osteoplastia
os·te·o·plas·tia
ostia
os·tia
pederastia
pe·de·ras·tia
plastia
plas·tia
rinoplastia
ri·no·plas·tia
toracoplastia
to·ra·co·plas·tia

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME HOSTIA

hostelera
hostelería
hostelero
hosterero
hostería
hostiar
hostiario
hostiera
hostiero
hostigador
hostigadora
hostigamiento
hostigar
hostigo
hostigosa
hostigoso
hostil
hostilidad
hostilizar
hostilmente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME HOSTIA

agalactia
antia
arabia
corintia
enzootia
epizootia
esticomitia
experiencia
familia
forsitia
heteroplastia
historia
homoplastia
huatia
neoplastia
ortoplastia
pitia
tirintia
tradescantia
verbi gratia

Synonymes et antonymes de hostia dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «HOSTIA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «hostia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de hostia

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTIA»

hostia barquillo bofetón eucaristía golpe oblea sagrada toda hostias mala religión cristiana trozo ácimo harina trigo forma circular ofrece misa católica como ofrenda sacrificio incruento jesucristo cordero dios padre para primera lengua española hoja redonda delgada consagra comulga otro cosa hostia también trastazo bofetada bombilla pacífico prosa jinetes diccionari catalá castellá llatí frances italiá oferex sacrifice hostie ostia uostia ássimo sacrifici missa fulla môlt prima fêta farina aigua рос color barrejad nbsp evangelio según roma finalmente acordó respuesta adecuada contestó amén monaguillo acompañaba sacerdote fiorelli deslizó platillo debajo mentón josé

Traducteur en ligne avec la traduction de hostia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE HOSTIA

Découvrez la traduction de hostia dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de hostia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «hostia» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

主持人
1325 millions de locuteurs

espagnol

hostia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

host
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मेज़बान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مضيف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

хозяин
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

anfitrião
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিমন্ত্রণকর্তা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

hôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pihak
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gastgeber
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ホスト
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

inang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chủ nhà
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஹோஸ்ட்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यजमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

evsahibi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ospite
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

gospodarz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

господар
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

gazdă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

οικοδεσπότης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gasheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

värd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

host
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de hostia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «HOSTIA»

Le terme «hostia» est assez utilisé et occupe la place 13.155 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «hostia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de hostia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «hostia».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «HOSTIA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «hostia» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «hostia» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot hostia en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «HOSTIA»

Découvrez l'usage de hostia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec hostia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
HOSTIA, s. f. Lo que se oferex en sacrifice Hostia. Hostia. Hostie. Ostia. uosTiA. Forma de pa ássimo que se fa per lo sacrifici de la missa. Hostia. Hostia. Hostie. Ostia. hostia. Fulla môlt prima fêta de farina y aigua, ab un рос de color barrejad  ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
2
El evangelio según Roma
Finalmente se acordó de la respuesta adecuada y contestó: «Amén». El monaguillo que acompañaba al sacerdote Fiorelli deslizó un platillo de oro debajo del mentón de José al tiempo que el sacerdote colocaba una hostia sobre la lengua ...
James G. McCarthy, 1996
3
Suplemento al Diccionario de teología
don ha de apartar el sacerdote la mano derecha de la hostia , y de ningún raotlo antes. Di:has las palabras btned üri't fregit, deditque, etc., fijos con reverencia ambos codos y teniendo la hostia por su parte inferior con los dedos pulgares é ...
Nicolas Sylvestre Bergier, José Lorente ((Madrid)), Sánchez ((Madrid)), 1857
4
Fuente mistica y sagrada del paraiso de la Iglesia: dividida ...
Francesc Baucells. y duda». Sucedió , que al levantar el Sacerdote la Hoitia confab lirada, vio con lus propriosojos corporales , como un niño grande est avacontenido e¡itre los limites de aquella Hostia , sin exceder a e'la > y apenas vio este ...
Francesc Baucells, 1740
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Queríamos asistir a la ceremonia y, como se nos hizo un poco tarde, tuvimos que salir a toda hostia». (ser) [alguien/algo] de la hostia; [loc. adj.] (vulg.) (mf). Muy bueno, extraordinario, fenomenal (adj. ponderativo en función de lo indicado ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Manual para Ministros Extraordinarios de la Sagrada Comunión
En el caso de que esta fuera la única persona a quien ibas a llevar la comunión o la última a quien la ibas a llevar en tu lista de visitas en ese hospital o asilo, pon la hostia muy sucia directamente dentro de los dobleces del purificador o, ...
Kenneth A. Riley Y Paul Turner, 2009
7
Instruccion sobre las rúbricas generales del misal, ...
bona creas , dejando la mano siniestra sobre el Corporal, hace con la derecha tres signos sobre el Caliz y Hostia, diciendo en secreto; Sancti^f, ficas : Fivi %< ficas ; Bene 9f¡. dicis, & pr cestas nobis: y quitando luego la Hijuela al Caliz hace  ...
Fermín de Iraizos ((O.S.A.)), 1829
8
La Santa Biblia, 1
7 Sicut pro peccato oflertur hostia , ita et pro delicto : utriusque hostia lex una erit : ad sa- cerdotem, qui eam obtulerit, pertinebit. 8 Sacerdos qui offert holocausti victimam, habebit pelletn ejus. 9 Et omne sacriíicium simila? , quod coquitur in ...
9
Pasapalabra
¡hostil ¡hostia! u ¡ostras!. Expresión de sorpresa // Interjección eufemística de “ hostia”. hostia. Golpe fuerte // Bofetada, puñetazo // Expresión de asombro o enojo // A TODA HOSTIA o ECHANDO OSTIAS. Rápidamente // DARSE O PEGARSE ...
Pedro la Blanca Martínez, 2013
10
Despertador christiano Marial de varios sermones de Maria ...
De qiAix .natus est lésas , qui vocatur Chrijìus. Mactfu cap. i. $• I. la Patena una hostia, y al qucrerla OA»m ofrecer volò de la Patcna. La tomò ». fiUPONESE LA PUREZA ORIGì- scgundavez, y al ir à oftcccrla volò ' »«• nalde MariaSantifsima, ...
José de Barcia y Zambrana (Obispo de Cádiz), Francisco Laso ((Madrid)), 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «HOSTIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme hostia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La historia de la hostia que sangra
El fin de semana se viralizó en Yucatán la imagen de una hostia que sangra, hecho que ocurrió en la capilla Villita de Guadalupe, y de acuerdo con medios ... «Unión Yucatan, août 16»
2
'Sangra' una hostia durante misa en capilla de Mérida (video)
Integrantes de la comunidad católica yucateca compartieron a través de las redes sociales, imágenes de un supuesto milagro en una hostia del santísimo ... «Sipse.com, août 16»
3
Pablo Iglesias le atiza una hostia al lenguaje
El líder de Podemos sorprendió a todos durante una conferencia con el uso de expresiones como "Puede ser que nos demos una hostia de proporciones ... «El Español, juil 16»
4
Iglesias: "Podemos ganar o darnos una hostia de proporciones ...
"Puede ser que ganemos o que nos demos una hostia de proporciones bíblicas, las dos cosas son perfectamente posibles", ha recalcado después de apuntar ... «Expansión.com, juil 16»
5
Milagro Eucarístico: Habló Juan, quien recibió la hostia que sangra
La Opinión publicó en su edición papel el testimonio del baraderense que comulgó en una parroquia de La Emilia y comunicó al Obispo Cardelli sus ... «La Opinión Semanario, juin 16»
6
Coke: “El Sevilla ha hecho una temporada de la hostia
El Sevilla ha hecho una temporada de la hostia y ahora queda otra final”. Sobre la dificultad de conseguir tres Europa League consecutivas, Coke ha afirmado ... «Mundo Deportivo, mai 16»
7
Cuenca: "Marcar el gol de la victoria en el minuto 90 sería la hostia"
Contestando a una pregunta de José Ramón de la Morena, ha dicho que “marcar el gol de la victoria en el último minuto sería un puntazo, sería la hostia. «Sport, mai 16»
8
La Iglesia reconoce el milagro de una hostia sangrante en Polonia ...
Zbigniew Kiernikowski, obispo de Legnica (Polonia), ha aprobado oficialmente este 17 de abril que los fieles veneren una hostia sangrante que, según decreta, ... «Religión en Libertad, avril 16»
9
Hostia será entregada en la mano a los fieles ante gripe AH1N1
Por ningún motivo la persona que se acerca a recibir la comunión deberá llevarse la hostia hacia el lugar donde está sentado, sino que deberá comulgar ... «RPP Noticias, mars 16»
10
Un vigilante a una herida en el Madrid Arena: "Vete de aquí, que se ...
... pero cuando llegó, un vigilante con un chaleco amarillo, le dijo: "Vete de aquí, vete de aquí, que se han muerto tres personas, que te pego una hostia". «El Mundo, févr 16»

IMAGES SUR «HOSTIA»

hostia

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Hostia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/hostia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z