Téléchargez l'application
educalingo
mostrar

Signification de "mostrar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MOSTRAR

La palabra mostrar procede del latín monstrāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MOSTRAR EN ESPAGNOL

mos · trar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOSTRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mostrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE MOSTRAR EN ESPAGNOL

définition de mostrar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de montrer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de manifester ou mettre quelque chose en vue; montrez-le ou signalez-le afin qu'il puisse être vu. Une autre signification de montrer dans le dictionnaire est d'expliquer, de faire connaître quelque chose ou de convaincre de sa certitude. Montrer est aussi montrer une affection réelle ou simulée.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE MOSTRAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo muestro
muestras / mostrás
él muestra
nos. mostramos
vos. mostráis / muestran
ellos muestran
Pretérito imperfecto
yo mostraba
mostrabas
él mostraba
nos. mostrábamos
vos. mostrabais / mostraban
ellos mostraban
Pret. perfecto simple
yo mostré
mostraste
él mostró
nos. mostramos
vos. mostrasteis / mostraron
ellos mostraron
Futuro simple
yo mostraré
mostrarás
él mostrará
nos. mostraremos
vos. mostraréis / mostrarán
ellos mostrarán
Condicional simple
yo mostraría
mostrarías
él mostraría
nos. mostraríamos
vos. mostraríais / mostrarían
ellos mostrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he mostrado
has mostrado
él ha mostrado
nos. hemos mostrado
vos. habéis mostrado
ellos han mostrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había mostrado
habías mostrado
él había mostrado
nos. habíamos mostrado
vos. habíais mostrado
ellos habían mostrado
Pretérito Anterior
yo hube mostrado
hubiste mostrado
él hubo mostrado
nos. hubimos mostrado
vos. hubisteis mostrado
ellos hubieron mostrado
Futuro perfecto
yo habré mostrado
habrás mostrado
él habrá mostrado
nos. habremos mostrado
vos. habréis mostrado
ellos habrán mostrado
Condicional Perfecto
yo habría mostrado
habrías mostrado
él habría mostrado
nos. habríamos mostrado
vos. habríais mostrado
ellos habrían mostrado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo muestre
muestres
él muestre
nos. mostremos
vos. mostréis / muestren
ellos muestren
Pretérito imperfecto
yo mostrara o mostrase
mostraras o mostrases
él mostrara o mostrase
nos. mostráramos o mostrásemos
vos. mostrarais o mostraseis / mostraran o mostrasen
ellos mostraran o mostrasen
Futuro simple
yo mostrare
mostrares
él mostrare
nos. mostráremos
vos. mostrareis / mostraren
ellos mostraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube mostrado
hubiste mostrado
él hubo mostrado
nos. hubimos mostrado
vos. hubisteis mostrado
ellos hubieron mostrado
Futuro Perfecto
yo habré mostrado
habrás mostrado
él habrá mostrado
nos. habremos mostrado
vos. habréis mostrado
ellos habrán mostrado
Condicional perfecto
yo habría mostrado
habrías mostrado
él habría mostrado
nos. habríamos mostrado
vos. habríais mostrado
ellos habrían mostrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
muestra (tú) / mostrá (vos)
mostrad (vosotros) / muestren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
mostrar
Participio
mostrado
Gerundio
mostrando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MOSTRAR

adiestrar · administrar · alastrar · amaestrar · amostrar · arrastrar · arrostrar · castrar · defenestrar · demonstrar · demostrar · encastrar · frustrar · ilustrar · lastrar · lustrar · ministrar · registrar · secuestrar · suministrar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MOSTRAR

moste · mostear · mostela · mostelera · mostellar · mostén · mostense · mostillo · mosto · mostrable · mostración · mostrada · mostrado · mostrador · mostradora · mostranza · mostrativo · mostrenca · mostrenco · mostro

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MOSTRAR

adestrar · alustrar · arriostrar · descabestrar · descostrar · desencabestrar · deslastrar · deslustrar · encabestrar · enchastrar · enclaustrar · enrostrar · exclaustrar · postrar · premostrar · prostrar · rastrar · riostrar · subministrar · zaparrastrar

Synonymes et antonymes de mostrar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOSTRAR»

mostrar · archivos · ocultos · historial · virus · contraseñas · carpetas · ocultas · primera · lengua · española · manifestar · poner · vista · algo · enseñarlo · señalarlo · para · otro · explicar · conocer · convencer · certidumbre · mostrar · también · hacer · patente · afecto · simulado · decir · imagen · contexto · existe · diferencia · entre · muestra · comunica · modo · mundo · excel · funciones · avanzadas · ocultar · barra · herramientas · auditoría · fórmulas · contiene · permitirán · resolver · problemas · hojas · cálculo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mostrar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOSTRAR

Découvrez la traduction de mostrar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mostrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mostrar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

节目
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mostrar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

to show
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रदर्शन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عرض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шоу
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

espetáculo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রদর্শনী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

montre
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

persembahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Show
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ショー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

표시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gambar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

buổi diễn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நிகழ்ச்சி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शो
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gösteri
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

spettacolo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pokaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шоу
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

spectacol
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίδειξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

show
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

show
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

showet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mostrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOSTRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mostrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mostrar».

Exemples d'utilisation du mot mostrar en espagnol

EXEMPLES

9 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MOSTRAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mostrar.
1
Aristóteles
No basta decir solamente la verdad, más conviene mostrar la causa de la falsedad.
2
Benito J. Feijoo
Sólo los que saben poco quieren mostrar en todas partes lo que saben.
3
Stendhal
Amo la fuerza, y de la fuerza que amo, una hormiga puede mostrar tanta como un elefante.
4
Tom Wolfe
La tarea del escritor consiste en mostrar como el contexto social influye en la psicología personal.
5
Oleg Efremov
El arte todo debe mostrar porque los hombres son de tal o cual manera.
6
Baltasar Gracián
Por grande que sea el puesto, ha de mostrar que es mayor la persona.
7
Francisco de Quevedo
No se debe mostrar la verdad desnuda, sino en camisa.
8
Mahatma Gandhi
Un cobarde es incapaz de mostrar amor; hacerlo está reservado para los valientes.
9
André Gide
Una mujer no comienza a mostrar su edad hasta que empieza a ocultarla.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MOSTRAR»

A la mujer bailar, y al asno rebuznar, el diablo se lo ha de mostrar.
A un ciego, mal se puede mostrar un camino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MOSTRAR»

Découvrez l'usage de mostrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mostrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mostrar para decir: la imagen en contexto
Existe una diferencia entre lo que se muestra y lo que se comunica.
Jordi Pericot, Jordi Pericot i Canaleta, 2002
2
Excel 2003, Funciones Avanzadas
Mostrar/ocultar la barra de herramientas Auditoría La barra de herramientas Auditoría de fórmulas contiene herramientas que le permitirán resolver los problemas de las hojas de cálculo. ^Herramientas - Auditoría de fórmulas - Mostrar barra ...
VV Staff, Vv.aa, 2004
3
Doce formas básicas de enseñar: una didáctica basada en la ...
FORMA. BÁSICA. 2: MOSTRAR. «Quisiera ver como ... se nos enseñan los movimientos de una danza ... o el manejo de un caballo o de un arma haciendo solamente que los contemplemos, o cómo aprendemos a tocar el laúd o a cantar sin ...
Hans Aebli, 2001
4
Word 2007: documentos sencillos
Para recorrer el documento, haga clic en el botón t ! i para mostrar la página anterior o sobre el botón LÍ i para mostrar la página siguiente. También puede hacer clic en el botón F'8'"3t-2'*349 '1 situado en la parte superior de la pantalla y , ...
Mireia Ibáñez, Vv.aa, 2007
5
Java Para Estudiantes
revolucionario. start ( ) ; clase lnfantil extends Toread { private TextArea mostrar; public lnfantil (TextArea mostrar) { this. mostrar = mostrar; public void runO { wbile (true) { mostrar. append ( "Mary tenía un corderitoXn") ; mostrar. append(" Su ...
Douglas Bell, Mike Parr, Douglas Bell Mike Parr Alfonso Vidal Romero Elizondo Guillermo Levine Gutiérrez, 2003
6
Cómo programar en C++
1. 2.3. Salida. de. flujo. La clase ostream proporciona capacidades de salida con y sin formato. Las capacidades de salida incluyen el mostrar tipos de datos estándar con el operador de inserción de flujo («); mostrar caracteres mediante la ...
Harvey M. Deitel, Paul J. Deitel, 2003
7
Leer en español
MOSTRAR Y CONTAR La reflexión sobre el relato ha utilizado desde Platón y Aristóteles estos dos conceptos en distintas formas (mímesis, diégesis; showing, telling). Recientemente, G. Genette las ha agrupado en la categoría de distancia  ...
Alfredo I. Alvarez Menéndez, Alfredo I. Álvarez, Rafael Núñez, 2005
8
Diccionario expositivo de palabras del nuevo Testamento
ANADEIKNUMI (ivaóe í HvuU i ) significa (a) levantar y mostrar, exponer, declarar (ana, arriba, y n° 1), Hch 1:24, "muestra"; (b) designar, Le 10:1, "designó ". Ver DESIGNAR, n° 1. 3. ENDEIKNUMI (evóeíHvuui) significa (1) exhibir, probar (Voz ...
W. E. Vine, 1987
9
Visual Basic 2005 (VB.NET): programe con Visual Studio 2005
Podemos así sustituir en la clase Sueldo el método mostrar. Con esta declaración, el método mostrar de la clase Persona ya no es visible para los usuarios de la clase Sueldo. Sólo el método mostrar de la clase Sueldo es accesible.
Thierry Groussard, 2006
10
Soluciones Informáticas PHP/MySQL con Dreamweaver CS4 - Para ...
H En el panel comportamientos del servidor, mediante el botón , elija Mostrar región y luego Mostrar si no es la primera página. owspodamierrlos do! servidor lviostrnr si es la primera pagina ¡Aostrnr si no es la primera pagina I} Mostrar si es ...
Christophe Aubry, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MOSTRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mostrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ford lanza una app para mostrar en 360 grados las innovaciones ...
La nueva app, lanzada para iOS y Android, está disponible en Estados Unidos y dará una "experiencia real de inmersión" para mostrar "lo mejor" de Ford Motor ... «Lainformacion.com, août 16»
2
Pinterest comienza a mostrar anuncios en vídeo
El objetivo es mostrar, bajo cada vídeo, una lista de pins relacionados con el mismo, con imágenes o artículos que enseñen a usar lo que se está vendiendo en ... «WWWhat's new?, août 16»
3
Martínez Tajuelo: "Espero mostrar mi mejor versión en Río"
El nadador jienense Miguel Ángel Martínez Tajuelo, que se encuentra preparando los Juegos Paralímpicos de Río de Janeiro, se mostró confiado en mostrar ... «Radio Intereconomía, août 16»
4
Óscar Ortiz: “Trata de mostrar datos que no son reales”
Óscar Ortiz: “Trata de mostrar datos que no son reales” ... Me parece que el Gobierno trata de mostrar datos y cifras que no corresponden a la realidad. «El Deber, août 16»
5
Serena Williams invita a Trump a mostrar más amor
La estrella estadounidense del tenis, Serena Williams, animó este miércoles al candidato presidencial estadounidense Donald Trump, conocido por sus ... «Lainformacion.com, août 16»
6
Una bloguera se desnuda para mostrar el cuerpo real tras el parto
Harta de las presiones sociales, la bloguera australiana Olivia White, una bloguera australiana de 27 años, ha posado desnuda para mostrar cómo queda el ... «Qué.es, août 16»
7
Lanzan concurso fotográfico para mostrar saltos
Lanzan concurso fotográfico para mostrar saltos de aguas de Paraguay. La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), la Secretaría del Ambiente (SEAM) y la ... «ÚltimaHora.com, juil 16»
8
Snapchat, denunciada por mostrar contenido sexualmente explícito ...
Y es que, en este apartado, los medios pagan a Snapchat por mostrar sus contenidos que previamente han consensuado. Los denunciantes pretenden que se ... «ABC.es, juil 16»
9
Apple es demandada por utilizar un carrusel para mostrar las ...
Mostrar las imágenes de los productos o servicios en forma de carrusel permite a los desarrolladores mostrar mucha más información en un mismo lugar sin ... «Actualidad iPhone, juil 16»
10
TVE pide perdón por mostrar en el Telediario una bandera de ...
TVE pide perdón por mostrar en el Telediario una bandera de Venezuela ... se ha disculpado por mostrar hace unos días una bandera de Venezuela invertida. «ecodiario, juil 16»

IMAGES SUR «MOSTRAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mostrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mostrar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR