Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "láudano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT LÁUDANO

La palabra láudano procede del latín ladănum, con alteración de la primera sílaba, la cual a su vez procede del griego λάδανον, goma de la jara.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE LÁUDANO EN ESPAGNOL

láu · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁUDANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Láudano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁUDANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «láudano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
láudano

Laudanum

Láudano

Le laudanum est une teinture alcoolique d'opium préparée pour la première fois par l'alchimiste Paracelsus. Pour être plus précis, une préparation composée de vin blanc, de safran, de girofle, de cannelle et d'autres substances, en plus de l'opium; Utilisé à des fins médicales dans une variété de médicaments brevetés au cours du XIXe siècle. Les mélanges les plus célèbres de l'alcool et de l'opium étaient ceux commercialisés par Thomas Sydenham, qui utilisait du vin de Malaga, et l'abbé Rousseau, médecin personnel à Louis XIV de France, qui utilisait 60% d'alcool avec levure de bière; Ensuite, le mélange W. K. Harrison a été utilisé à Leeds. Il était couramment utilisé pour réduire tout type de douleur, de la douleur causée par l'écoulement des dents chez les enfants aux douleurs typiques produites par le cancer et d'autres maladies terminales; Dormir, anxieux, traiter la diarrhée et éliminer la toux dans toutes sortes de processus, d'une simple grippe à une tuberculose. El láudano es una tintura alcohólica de opio preparada por primera vez por el alquimista Paracelso. Para ser más exacto es una preparación compuesta por vino blanco, azafrán, clavo, canela y otras sustancias además de opio; usada con fines medicinales en una gran variedad de drogas patentadas durante el siglo XIX. Las más famosas mezclas de alcohol y opio fueron aquellas comercializadas por Thomas Sydenham, que usaba vino de Málaga, y el del abate Rousseau, médico personal de Luis XIV de Francia, que usaba alcohol al 60% con levadura de cerveza; luego se utilizó la mezcla de W. K. Harrison, en Leeds. Se usaba comúnmente para reducir cualquier tipo de dolor, desde el dolor provocado por la salida de los dientes en los niños a los típicos dolores producidos por el cáncer y otras enfermedades terminales; para adormecer, para la ansiedad, para el tratamiento de la diarrea y para eliminar la tos en todo tipo de procesos, desde una simple gripe a una tuberculosis.

définition de láudano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de laudanum dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la préparation composée de vin blanc, d'opium, de safran et d'autres substances. Une autre signification de laudanum dans le dictionnaire est extrait d'opium. Le Laudanum est aussi de l'opium. La primera definición de láudano en el diccionario de la real academia de la lengua española es preparación compuesta de vino blanco, opio, azafrán y otras sustancias. Otro significado de láudano en el diccionario es extracto de opio. Láudano es también opio.
Cliquez pour voir la définition originale de «láudano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC LÁUDANO


almuédano
al·mué·da·no
arándano
rán·da·no
cándano
cán·da·no
dárdano
dár·da·no
ládano
·da·no
médano
·da·no
meruéndano
me·ruén·da·no
mirtídano
mir··da·no
peucédano
peu··da·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME LÁUDANO

lauchera
lauchero
laúd
lauda
laudable
laudablemente
laudar
laudativamente
laudatoria
laudatorio
laude
laudemio
laudes
laudista
laudo
launa
laurácea
lauráceas
lauráceo
láurea

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME LÁUDANO

bedano
bergadano
carredano
ciudadano
conciudadano
floridano
hurdano
jordano
jurdano
leridano
mardano
meridano
mundano
olmedano
regoldano
tardano
toledano
transmundano
traspadano
ultramundano

Synonymes et antonymes de láudano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁUDANO»

láudano tintura alcohólica opio preparada primera alquimista paracelso para más exacto preparación compuesta vino blanco azafrán clavo canela otras sustancias además usada fines medicinales gran variedad drogas lengua española otro extracto láudano también medicamentos viaje largo evolucion surge así formulación embargo inglés obtuvo verdadera contiene nbsp bitácora médica doctor falcón medicina farmacia esmirna miel agua caliente fresca córtese disuélvase añádase después sube hacia edad elemental botánica materia iuiíj itik

Traducteur en ligne avec la traduction de láudano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁUDANO

Découvrez la traduction de láudano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de láudano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «láudano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

鸦片酊
1325 millions de locuteurs

espagnol

láudano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laudanum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللودنوم مستحضرأفيوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настойка опия
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

láudano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহিফেনের আরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laudanum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laudanum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laudanum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アヘンチンキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아편 팅크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laudanum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nha phiến dùng chế thuốc dịu đau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓப்பியம் சாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमली पदार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afyon tentürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laudano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laudanum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настоянка опію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laudanum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαύδανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laudanum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laudanum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laudanum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de láudano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁUDANO»

Le terme «láudano» est communément utilisé et occupe la place 52.401 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «láudano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de láudano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «láudano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «LÁUDANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «láudano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «láudano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot láudano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «LÁUDANO»

Découvrez l'usage de láudano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec láudano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicamentos: Un Viaje a Lo Largo de la Evolucion Del ...
Surge así el láudano de Paracelso, formulación de opio con alcohol o vino. Sin embargo fue el médico inglés Thomas Sydenham el que obtuvo la verdadera tintura de opio, Láudano de Sydenham, en 1660, que contiene, además de opio,  ...
Enrique Raviña Rubira, 2008
2
Bitácora médica del doctor Falcón: la medicina y la farmacia ...
Láudano de Rousseau: opio de Esmirna 200 gr., miel 600 gr., agua caliente 3 000 gr., levadura de cerveza fresca 40 gr., alcohol de 60° 200 gr. Córtese el opio y disuélvase en agua caliente; añádase la miel, después la levadura de cerveza.
Doctor Falcón, Francisco Durán, 2000
3
Diccionario elemental de farmacia, botánica y materia ...
LÁUDANO. .iuiÍj iu:;.i:-r\:itik>!i ••.. j.i j.i .;. le'Ihtma con este nombre el extracto de opio comun , ó al opio purificado por la disolucion , filtracion y evaporacion. Hay cinco especies de láudano, que son' el láudano simple , el láu- . dano cinabaritio , ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1803
4
Diccionario elemental de farmacia, botanica y materia medica ...
Hay. cinco especies de láudano, que son el láudano simple , el láudano cinabarino , el láudano opiado, el láudano urinario , y el láudano líquido de Sydenham. El láudano , que es la base de estas medicinas , y en quien residen las virtudes ...
Manuel Hernandez de Gregorio, Imprenta Real (Madrid), 1803
5
Diccionario elemental de farmacia o aplicaciones de los ...
Hay cinco especies de láudano , que son el láudano simple , el láudano cinabarino , el láudano opiado , el láudano urinario , y el láudano líquido de Sidenham. El láudano , que es la base de estas medicinas , y en qüieri residen las virtudes ...
Manuel Hernández de Gregorio, 1798
6
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Láudano. Hay dos especies de láudano: el de Sydenham ó vino de opio compuesto, preparado con el opio de Esmirna, el azafran, la canela, el clavo de especia y. el vino de Málaga : v el de Rousseau ó vino de opio por fermentacion,  ...
Alphonse Chevallier, 1854
7
Diccionario de las alteraciones y falsificaciones de las ...
Láudano. - Hay dos especies de láudano: el de Sydenham ó vino de opio compuesto, preparado con el opio de Esmima, el azafrán, la canela, el clavo de especia y. el vino de Málaga : y el de Rousseau ó vino de opio por fermentación,  ...
Alphonse Chevallier, 1854
8
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
B. Láudano liquido de Sydenham , med. onz. Ungüento populeón , . . dos onz. Yemas de huebo frescas, . d.° a. Tritúrese lodo junto, (im.) К. Ungüento populeón , . . med. onz. Opio crudo disuelto en vino blanco, quince gr. Conchas de ostra pp  ...
A. J. L. Jourdan, 1829
9
¡Fiasco! aprendiendo de los errores de la ciencia
Existían diversas preparaciones, pero la más conocida era el láudano, una simple solución de opio natural en alcohol. La dosis se calculaba en gotas. El término «láudano» fue acuñado por uno de los curanderos más granujas y charlatanes ...
R. M. Youngson, 2003
10
Susurro de muerte: Quinto Festival Universitario del Día de ...
Quinto Festival Universitario del Día de los Muertos, Ciudad Universitaria, 2002 S/n. Láudano pensaba: ¿Qué fantaseará ese viejo que siempre habla de Dios? Tal vez sea un clérigo, pero luego ...
S/n, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁUDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme láudano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Artista Elvis Martínez con tema “Esto se llama amor”
... que contó con los arreglos del reconocido productor musical Robinson Hernández. Martínez ha tenido éxitos como “Tú sabes bien” y “Láudano”. Compartir. «El Dia.com.do, août 16»
2
Seis hermanas 330: Soledad despierta las sospechas de Rosalía
Luis, aprovechando la lejanía de Francisca, decide ponerse en tratamiento para intentar dejar el Láudano. Intentando encauzar su vida, Luis decide hacerle ... «Cherencov, août 16»
3
El encuentro de Guayaquil: la libertad es más que la independencia
El film muestra un San Martín poco retratado por la iconografía oficial, por momentos autoritario, enfermo, dependiente del láudano, débil. Marcha a Guayaquil ... «Notas, août 16»
4
Capítulos Seis hermanas
Con Francisca lejos, Luis acude a Aurora dispuesto a iniciar un tratamiento para superar su adicción al láudano. En su intento por retomar las riendas de su ... «FórmulaTV, août 16»
5
Carlos entra en pánico al enterarse de que Elisa está embarazada
Marina le ofrece un trabajo de enfermera a Aurora, pero esta le dice que no puede dejar a Adela en la estacada. En el hospital, don Luis le pide láudano a ... «Galerías Velvet, juil 16»
6
Rossetti, el hijo del traductor de Dante
El pintor murió pronto, pero ella aún más, debido al consumo excesivo de láudano (opio y alcohol mezclados, usados como tranquilizante) tras dar a luz a un ... «masdearte.com, juin 16»
7
Amapolas para combatir el dolor
Unas gotas de láudano prometían convertirse en el remedio efectivo para todo malestar. Durante el siglo XVII, el jugo extraído de la Papaver somniferum se ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
8
El dolor de tener que olvidar(te)
La tele es el láudano de los insomnes. Aunque a veces encontrás historias así: Eleanor y Conor viven en Nueva York. Se quieren, son talentosos y tan jóvenes ... «Clarín.com, mars 16»
9
María Castro
Cuéntanos, ¿a qué sabe el láudano? Es broma. Enhorabuena por ese personaje tuyo de Paca con tantos altibajos. Si no fueras Francisca Silva, ¿qué hermana ... «RTVE, mars 16»
10
José de San Martín íntimo: amores, sexo e infidelidades
Todos estos dolores debían ser calmados con láudano, y aquí se reparten las opiniones, si San Martín era o no adicto al opio. Recordemos que presentaba a ... «El Intransigente, mars 16»

IMAGES SUR «LÁUDANO»

láudano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Láudano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/laudano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z