Signification de "non plus ultra" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE NON PLUS ULTRA EN ESPAGNOL

non plus ul · tra

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NON PLUS ULTRA

Non plus ultra est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NON PLUS ULTRA EN ESPAGNOL

Plus Ultra (devise)

Plus Ultra (lema)

Plus Ultra est une devise latine et la devise de l'Espagne. C'était Carlos I d'Espagne, qui l'utilisait comme devise personnelle comme expression du dynamisme du nouvel empire espagnol. Selon les études de Earl Rosenthal, la devise provient de l'influence du médecin et conseiller personnel de Carlos V, humaniste milanais Luigi Marliano. Il a conseillé le jeune duc et futur empereur en 1515, quand il a atteint sa majorité et a été proclamé Grand Maître de l'Ordre de la Toison d'Or, a placé sous son bureau le mot latin Plus Ultra. Cette devise a été utilisée pour encourager les marins à contester et à oublier la mythologie grecque ancienne en avertit qu'Hercules avait placé deux piliers dans le détroit de Gibraltar, et était censé être la frontière du monde, la dernière frontière que le Les navigateurs de la Méditerranée pourraient atteindre. C'était le Non Terrae Plus Ultra en référence également à Finisterre, mais cette devise a perdu son pouvoir symbolique à la suite de la présence de Christophe Colomb dans les Antilles traversant l'océan Atlantique en 1492.

Plus Ultra es un lema latino y el lema de España. Fue Carlos I de España, quien lo utilizó como su lema personal como expresión del dinamismo del nuevo imperio español. Según los estudios de Earl Rosenthal, el lema proviene de la influencia del médico y consejero personal de Carlos V, el humanista milanés Luigi Marliano. Éste aconsejó al joven duque y futuro emperador en 1515, cuando alcanzó su mayoría de edad y fue proclamado Gran Maestro de la Orden del Toisón de Oro, poner bajo su oficina el lema latino Plus Ultra. Este lema se utilizó para animar a los navegantes a desafiar y olvidar la antigua advertencia de la mitología griega, según la cual Hércules había puesto dos pilares en el Estrecho de Gibraltar, y se creía que eran el límite del Mundo, la última frontera que los navegantes del Mediterráneo podían alcanzar. Era el Non Terrae Plus Ultra en referencia también a Finisterre, pero este lema perdió su poder simbólico a raíz de que Cristóbal Colón llegara a las Indias Occidentales cruzando el océano Atlántico en 1492.

TRADUCTION DE NON PLUS ULTRA

Découvrez la traduction de non plus ultra dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de non plus ultra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «non plus ultra» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 非加超
• espagnol: non plus ultra
• Traducteur Français - anglais: Non plus ultra
• Traducteur Français - hindi: गैर प्लस अल्ट्रा
• Traducteur Français - arabe: غير زائد جدا
• Traducteur Français - russe: не плюс ультра
• Traducteur Français - portugais: não mais de ultra
• Traducteur Français - bengali: অ প্লাস অতি
• Traducteur Français - français: non plus ultra
• Traducteur Français - malaisien: bukan plus ultra
• Traducteur Français - allemand: non plus ultra
• Traducteur Français - japonais: 非プラス超
• Traducteur Français - coréen: 비 플러스 울트라
• Traducteur Français - javanais: non plus Ultra
• Traducteur Français - vietnamien: không cộng cực
• Traducteur Français - tamoul: அல்லாத பிளஸ் அல்ட்ரா
• Traducteur Français - marathi: नॉन अधिक अल्ट्रा
• Traducteur Français - turc: non plus ultra
• Traducteur Français - italien: non plus ultra
• Traducteur Français - polonais: non plus ultra
• Traducteur Français - ukrainien: НЕ плюс ультра
• Traducteur Français - roumain: non plus ultra
• Traducteur Français - grec: μη συν ultra
• Traducteur Français - afrikaans: non plus ultra
• Traducteur Français - suédois: icke plus ultra
• Traducteur Français - norvégien: non plus ultra

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NON PLUS ULTRA»

Découvrez l'usage de non plus ultra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec non plus ultra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Vallejo y la célula non plus ultra

Novela que recrea pasajes de la vida de nuestro máximo poeta Cesar Vallejos en los años anteriores a su partida a Europa y los primeros años fuera de la patria, en los que amplía el ámbito de sus preocupaciones humanas y artísticas.

Jorge Nájar, 2010

El Non Plus Ultra del Lunario y Pron Stico Perp Tuo, General ...

This is a reproduction of a book published before 1923.

Ger Nimo Cort?'s, 2012

Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage

ad hoc a fortiori ex aequo in extremis modus vivendi non plus ultra (N) persona non grata sine qua non a propósito: un argumento ad hoc con mayor razón con igual mérito: tres ex aequo en caso extremo arreglo entre dos o varias personas el ...

R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005

Nuevo diccionario francés español: en este van enmendados, ...

Non plus ultra, s. m. Non plus ultra: término que no se puede pasar. Sirve para ponderar y levantar una cosa á lo sumo. Non-residence. s.f. Ausencia: falta de residencia. / Non-seulement. adv. No solamente : no solo. Non-seulement ... mais ...

Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1805

Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...

NONNETTE , s. ( joe.) Mnnjita. NONOBSTANT , prep. No obstante, sin mbargo. V. Impatr, que es como se dice mas comunmente. _ NON PLUS, adv. Tampoco. n No mas. NON-PLUS-ULTRA , s. m. Non plus ultra z término que no se puede ...

Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842

Bosquejos de Sermones Para Dias Especiales

1 Corintios 15:19 Introducción Siendo inútiles todos los esfuerzos de sus exploradores marineros en procurar encontrar tierra más allá de sus costas, España tenía un lema en la primera mitad del siglo XV: Non plus ultra, palabras latinas que ...

José Luis Martínez, 2000

Obras de Don Francisco de Quevedo Villegas ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia. Comparacion elegante de Hércules con sus penas , y del Non plus ultra de sus Columnas, que desmintió eL Rey Católico. X. I. í el cuerpo reluciente , que en Oeta Se desnudó , en ceniza  ...

Francisco de Quevedo, Pablo Antonio de Tarsia, 1794

Defensa de la Historia literaria de España, y de los RR. PP. ...

ña para falsificar la inscripcion del Non plus ultra de los antiguos , y sus ideas geográficas de ser Eapaña el pais mas occidental del mundo , como ellos creian. Si acaso Gil Porras fuere tan pobre en monedas , como en literatura, le prometo  ...

Suarez de Toledo, 1783

La capilla sixtina

«NON PLUS ULTRA» Intento de aproximación al notorio notario Don Blas Pinar. El notorio notario señor Blas Piñar cumple entre nosotros un incomodísimo papel que casi nadie le agradece. El señor Blas Piñar es, en una sola persona, ...

Sixto Cámara, 1975

El Conde de Montecristo (Spanish Edition)

Morrel, con una sonrisa melancólica, los tomó y los echó en un cajón casi vacío, diciéndole: -Bien, Cocles: sois el non plus ultra de los cajeros. Y Cocles se marchó reventando de orgullo, porque un elogio del señor Morrel, el non plus ultra ...

Alejandro Dumas, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NON PLUS ULTRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme non plus ultra est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dieta mediterranea si conferma non plus ultra per il cuore

L'evidenza è invece che gli anziani spesso si nutrono poco e male: secondo alcune stime sarebbero circa il 50% gli anziani over 65 che non si alimentano ... «insalutenews, août 16»

“Non Plus Ultra”, il grande spettacolo di Raul Cremona

La Pro Loco in collaborazione con l'Amministrazione Comuanale, propone per Sabato 27 Agosto con inizio alle 21.45 lo show di Raul Cremona "non Plus Ultra" ... «Tirreno Elba News, août 16»

Sonó La Non Plus Ultra Orkesta en Ciudad Victoria

Sonaron y fuerte, así fue la presentación que La Non Plus Ultra Orkesta tuvo en el Teatro Amalia G. de Castillo Ledón, como parte de una mini gira por tierras ... «Hoy Tamaulipas, août 16»

Vinyl Williams Shares Cosmic Visions (and Hopes to End Sharia ...

The location is Non Plus Ultra, one of Los Angeles' many yet-to-be-widely-discovered DIY art and music spaces, and is also home to Williams, a handful of other ... «L.A. Weekly, août 16»

Live Review: Miya Folick at Non Plus Ultra 8/13

By the time Miya Folick carved out her stage, fans were lining the ramparts of Non Plus Ultra. Formalities first: Folick revealed the music video for “Pet Body”, ... «The Deli Magazine National, août 16»

Innofil3D stellt neues – non plus ultra – PRO1 Filament vor

Harder, Better, Faster, Stronger wurde schon 2001 von Daft Punk gesungen – Innofil3D hat heute zu dem Songtitel passend ein neues Filament vorgestellt. «3Druck.com, juin 16»

Meppener weltweit als Fahrzeugtester unterwegs

Ein Porsche als Non plus Ultra Meppener weltweit als Fahrzeugtester unterwegs MEC öffnen. 0. Bei schwierigen Fahrten auch im feuerfesten Anzug unterwegs: ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, mai 16»

V CERTAMEN DE MICRORRELATOS “CARDENAL MENDOZA ...

Mención Cardenal Mendoza Non Plus Ultra: una botella de Cardenal Mendoza Non Plus Ultra. Esta distinción puede recaer en uno de los tres microrrelatos ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, mai 16»

Hosszabbítás: Lubics Szilvia – non plus ultra

nemzetisport.hu 2016.02.26 21:59 Frissítve: 2016.02.26 22:04. Hosszabbítás: Lubics Szilvia – non plus ultra. 3 · 3 hozzászólás. Szóljon hozzá Ön is! Még senki ... «Nemzeti Sport, févr 16»

Sammezzano Castle

Embedded in the walls is the motto Non plus ultra, "nothing farther beyond," in reference to the uniqueness and originality of his creation. Though no two rooms ... «Atlas Obscura, janv 16»