Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nota bene" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTA BENE EN ESPAGNOL

no · ta be · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE NOTA BENE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nota bene» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Nota bene

Nota bene

Nota bene est une phrase latine qui signifie "note bien" ou "notez bien", dans le sens de "faire attention" ou "faire attention". Il est courant dans les livres et autres publications d'attirer l'attention sur un certain point. Il semble normalement abrégé en tant que N. B. Grammaticalement, il est formé avec l'impératif de notare et de l'adverbe bene. Nota bene es una locución latina que significa "nota bien" o "nótese bien", en el sentido de "téngase cuidado" o "préstese atención". Es frecuente en los libros y otras publicaciones para llamar la atención sobre algún punto. Aparece normalmente abreviada como N. B. Gramaticalmente, está formada con el imperativo de notare y el adverbio bene.

Cliquez pour voir la définition originale de «nota bene» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOTA BENE


cheyene
che·ye·ne
desmelene
des·me·le·ne
ene
e·ne
funene
fu·ne·ne
gene
ge·ne
higiene
hi·gie·ne
junene
ju·ne·ne
kerosene
ke·ro·se·ne
lene
le·ne
mene
me·ne
nene
ne·ne
paraselene
pa·ra·se·le·ne
pene
pe·ne
penene
pe·ne·ne
perene
pe·re·ne
querosene
que·ro·se·ne
rene
re·ne
sene
se·ne
viene viene
vie·ne vie·ne

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOTA BENE

nota
notabilidad
notabilísimo
notable
notablemente
notación
notar
notaría
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOTA BENE

alterne
anemone
borne
carne
cércene
cierne
cine
cisne
ecúmene
empeine
impune
inmune
insigne
limousine
magazine
marine
ne
peine
perenne
solemne

Synonymes et antonymes de nota bene dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTA BENE»

nota bene nota bene locución latina bien nótese sentido téngase cuidado préstese atención frecuente libros otras publicaciones para llamar sobre algún punto aparece normalmente abreviada como gramaticalmente está formada peces aguas continentales costa rica posdata después fecha post scriptum firma notese estas indicaciones utilizan cuando desea agregar alguna información importante carta terminada actualmente suelen nbsp civilización ruralidad ambiente redención deuda todo anteriormente señalado forzosamente lleva reclamo universal supresión interna externa esto marco confrontación sistemática misma sino prontuario lectura indica

Traducteur en ligne avec la traduction de nota bene à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTA BENE

Découvrez la traduction de nota bene dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nota bene dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nota bene» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

诺塔好处
1325 millions de locuteurs

espagnol

nota bene
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Note bene
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नौटा बिनि
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فالملاحظة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нотабене
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

observar bem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দেখ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nota bene
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nota bene
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nota bene
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

注意のベーネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주의하라
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nota uga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nên chú ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பு கிணறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टीप पर्याय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkat et
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nota bene
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nota bene
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нотабене
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nota bene
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nota bene
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Let wel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nota bene
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nota bene
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nota bene

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTA BENE»

Le terme «nota bene» est communément utilisé et occupe la place 44.257 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nota bene» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nota bene
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nota bene».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTA BENE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nota bene» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nota bene» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nota bene en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTA BENE»

Découvrez l'usage de nota bene dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nota bene et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Peces de las aguas continentales de Costa Rica
Posdata (después de la fecha), post scriptum (después de la firma), nota bene ( notese bien): Estas indicaciones se utilizan cuando se desea agregar alguna información importante a una carta que ya está terminada. Actualmente suelen ...
William A. Bussing, 1987
2
Civilización, ruralidad y ambiente
Nota bene: La redención de la deuda Todo lo anteriormente señalado forzosamente lleva al reclamo universal de la supresión de la deuda (interna y externa). Esto en el marco no de la confrontación sistemática como fin en sí misma, sino en ...
Guillermo Torres Carral, 2003
3
Prontuario de Lectura
Indica "véase más abajo" Intr. Introducción lám. lámina l.c., loe. cit. loco cítato ( lugar citado) lib. libro lín. línea Ms. manuscrito Mss. manuscritos n. nota N.B. nota bene (nótese bien) N. del A. nota del autor N. del C. nota del corrector N. del E.
Elia A. Paredes, 2002
4
Libro de tonos humanos: no. 131-165
Nota bene: La aplicación del texto a la música en el estribillo de este tono ha presentado enormes dificultades. Cualquier modificación por parte del intérprete estará plenamente justificada. Tampoco negaremos que en la parte musical ...
Lola Josa, 2010
5
Codigo de las siete partidas ...
(2) Valdría la elecion. Nota bené ad intellectum dict. cap. terip- tum, et ad ea, quae ibi tradunl Doct. et signanter Abb. in vers. te- cundut casus , et dicit Joan, de Imol. ibi , quód istud estmirum, el singulare, et quód non reperitur alibi. LEY XXVI.
Castile (Kingdom)., Pedro Gómez de la Serna, Spain, 1848
6
Las Siete Partidas del Sabio Rey Don Alonso el Nono glosadas ...
Nota bene , & adde dict. L. nulli , C. de Episcopis , 6- cleric. & nota verbum su- perius positum , alguna cosa de las que son dichas. Nam intelligitur de gostis inventarii , & de gestis rationum; unde si executor litiget pro pecuniis exigendis ...
Alfonso IX (Rey de Castilla), Gregorio López de Tovar, 1789
7
Mandarina
... al final de la fiesta, con palabras exactas que hablan del dolor. Nada queda de la vida en los libros. En los libros sólo queda, de la vida, la ceniza. XUAN BELLO Un pájaro pinto cruza mi espalda; un gorrión acaricia mis NOTA BENE ...
Susana Pérez-Alonso, 2012
8
Los codigos españoles concordadas y anotados
Nota bene, quia videtur hlc casus ro dicto Bald. in l. t. D. de liis yuca iu lcstam. delvnt. col. 2. icentis, se habuisse de facto, quod media pars litterarum indictionis cujusdam antiqui instrumenti erat corrosa ita, quod non poterat legi; judicio tamen ...
Spain, Fermín de la Puente y Apezechea, Joaquín Francisco Pacheco, 1872
9
Francisco Guerrero: opera omnia
Semitonia Compás Original Añadida 217,4 fa# Sanctus Nota bene Práctica seguida en orden a la colocación de notas accidentales Semitonia en la línea, en los intervalos y acordes y en las cláusulas y cadencias. Ciertas estructuras ofrecen ...
José María Llorens Cisteró, 1991
10
Nietzsche contra Heidegger. Ontología estética.: Hilos de ...
... el presente. Vaya también, pues, nuestra gratitud a todos los que hicieron posible una experiencia interdisciplinar tan reveladora. PRIMERA PARTE LECTURA EN CLAVE ONTOLÓGICA DEL PENSAMIENTO DE NIETZSCHE NOTA BENE.
José Vidal Calatayud, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTA BENE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nota bene est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Kariuomenės ir „Nota bene“ sandorį vertins dar kartą
Vilniaus miesto apylinkės teismas ketvirtadienį priėmė nutartį, kuria patenkino Lietuvos kariuomenės skundą ir panaikino prokurorų nutarimus nutraukti ... «Lrytas.lt, sept 16»
2
Nota bene на разбазаривание
Nota bene в переводе с латинского означает дословно «заметь хорошо!». Однако принято считать, что нотабене — это отметка, примечание, чтобы ... «Литовский курьер, sept 16»
3
Kariuomenė nutraukia sutartį su „Nota bene
Nota bene“ buvo informuota ir apie tai, kad negaliojančia turėtų būti laikoma ir minėtos sutarties pagrindu 2014 m. spalio 8 d. sudaryta pirkimo-pardavimo ... «Verslo žinios, sept 16»
4
J. Olekas: mano atsistatydinimas būtų klaida
Apstu viešųjų pirkimų, kuriuose yra procedūrinių pažeidimų, panašu, kad išpūstos kainos, neaišku, kaip atmetami „Nota bene“ konkurentai iš konkursų. «DELFI, sept 16»
5
Konservatorių lyderis aiškina, kad su „Nota bene“ nėra susijęs
Kariuomenė šiandien išsiuntė reikalavimą bendrovei ,,Nota bene” grąžinti už virtuvės detales ir kone auksinius šaukštus sumokėtus pinigus. Iš viso 174 ... «tv3.lt, sept 16»
6
Nota Bene: Как петербуржцев напугал первый трамвай
5 сентября. В эти дни 1880 года в Санкт-Петербурге, на Болотной улице публика с восторгом и ужасом наблюдала за движением вагона конного ... «Фонтанка.Ру, sept 16»
7
Keisti pirkiniai iš „Nota Bene“: siurprizų sulaukė ne tik kariuomenė
Garsiosios įmonės „Nota Bene“ dalyvavimo viešuosiuose pirkimuose ir toliau kelia abejonių ne tik krašto apsaugos srityje. Balandžio mėnesį Aplinkos ... «DELFI, sept 16»
8
Kas sieja „Nota bene“ su konservatoriais?
Vienam po kito ėmus lįsti skandalingiems kariuomenės viešiesiems pirkimams iš bendrovės „Nota Bene“, konservatorių lyderis Gabrielius Landsbergis buvo ... «Lrytas.lt, sept 16»
9
Sutartis su „Nota Bene“ dėl virtuvės įrankių – vis dar nenutraukta ...
D.Vilytės teigimu, skandalą sukėlusi sutartis su bendrove „Nota Bene“ dėl virtuvės įrankių jau penkias dienas galėjo būti nutraukta, tačiau tai vis dar nepadaryta. «15min, sept 16»
10
Nota bene“ akcininkas: nežinau, kodėl iš mūsų reikia daryti monstrą
20% „Nota bene“ akcijų priklauso p. Jazgevičiui, 80% – „Nota grupei“, kurią lygiomis dalimis valdo Kęstutis Lesevičius, Valius Fatėnas, Paulius Miežys ir p. «Verslo žinios, août 16»

IMAGES SUR «NOTA BENE»

nota bene

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nota bene [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nota-bene>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z