Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notaría" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NOTARÍA EN ESPAGNOL

no · ta ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTARÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notaría est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NOTARÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «notaría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
notaría

Notaire

Notario

Le notaire est, en général, un fonctionnaire dont l'intervention donne caractère public des documents privés, les autorisant à cette fin avec sa signature. Il est un ministre de la foi qui garantit la légalité des documents en cause, et dont les actes sont investis la présomption de vérité, typique des fonctionnaires, être autorisés par les lois et règlements pour donner la confiance du public des contrats et des exécutions extrajudiciaires origine de droit privé, la nature civile et commerciale, ainsi que d'informer et de conseiller les citoyens sur les dossiers publics sur des faits, et en particulier les questions testamentaires et le droit successoral. Un notaire à Vigo, en Espagne. Ils exercent également la garde des documents dans les protocoles dits notariés. Le notaire est tenu, par la loi et l'éthique professionnelle, de maintenir la neutralité dans leurs actions, ce qui distingue les avocats des demandeurs, qui doivent prendre part et être du côté de ses clients ou représentés ... El notario es, en términos generales, un funcionario cuya intervención otorga carácter público a los documentos privados, autorizándolos a tal fin con su firma. Es un Ministro de Fe que garantiza la legalidad de los documentos que interviene, y cuyos actos se hallan investidos de la presunción de verdad, propia de los funcionarios públicos, estando habilitado por las leyes y reglamentos para conferir fe pública de los contratos y actos extrajudiciales, originados en el marco del derecho privado, de naturaleza civil y mercantil, así como para informar y asesorar a los ciudadanos en materia de actas públicas sobre hechos, y especialmente de cuestiones testamentarias y de derecho hereditario. Una Notaría en Vigo, España. Ejercen asimismo una labor de custodia de documentos en los llamados protocolos de la notaría. El Notario está obligado, por ley y por ética profesional, a mantener la neutralidad en sus actos, lo cual lo distingue de los abogados postulantes, quienes deben tomar parte y estar del lado de sus clientes o representados...

définition de notaría dans le dictionnaire espagnol

La définition de notary dans le dictionnaire espagnol est un cabinet de notaire. Un autre sens du notaire dans le dictionnaire est aussi le bureau du notaire. La definición de notaría en el diccionario castellano es oficio de notario. Otro significado de notaría en el diccionario es también oficina del notario.
Cliquez pour voir la définition originale de «notaría» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOTARÍA


alcaría
al·ca··a
almogavaría
al·mo·ga·va··a
auxiliaría
au·xi·lia··a
avemaría
a·ve·ma··a
baría
ba··a
calmaría
cal·ma··a
Cancelaría
can·ce·la··a
comisaría
co·mi·sa··a
dataría
da·ta··a
depositaría
de·po·si·ta··a
juglaría
ju·gla··a
maría
ma··a
penitenciaría
pe·ni·ten·cia··a
regalaría
re·ga·la··a
salsamentaría
sal·sa·men·ta··a
secretaría
se·cre·ta··a
subsecretaría
sub·se·cre·ta··a
testamentaría
tes·ta·men·ta··a
vicaría
vi·ca··a
vicesecretaría
vi·ce·se·cre·ta··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOTARÍA

nota
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notable
notablemente
notación
notar
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOTARÍA

alegría
asesoría
auditoría
batería
cafetería
carpintería
carrocería
categoría
consultoría
enfermería
fría
galería
hostelería
ingeniería
joyería
lavandería
librería
mayoría
minería
teoría

Synonymes et antonymes de notaría dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NOTARÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «notaría» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de notaría

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTARÍA»

notaría bufete dependencia despacho oficina vitacura paino hidalgo perry tambini benvenuto benavente notario términos generales funcionario cuya intervención otorga carácter público documentos privados autorizándolos oficio otro también formulario tiempo tratado teórico practico arte josé comes práctico libre completo notaria teórica manual escribanos sermón predicado iglesia agustín teorico general coleccion fórmulas catálogo protocolos toluca legislación notarial creación fernando henares torrejón ardoz meco paracuellos jarama distrito alcobendas nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de notaría à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTARÍA

Découvrez la traduction de notaría dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de notaría dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notaría» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

公证处
1325 millions de locuteurs

espagnol

notaría
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Would not notice
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

नोटरी के कार्यालय
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكتب كاتب العدل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

нотариальная контора
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

cartório
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দলিলপত্র সম্পাদনে কর্মচারী কার্যালয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bureau de notaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pejabat notari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Notariat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

公証人のオフィス
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

공증인의 사무실
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kantor notaris kang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

văn phòng công chứng của
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

நோட்டரி அலுவலகத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

करार व दस्तऐवजावर दाखले देणारा अधिकारी कार्यालय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

noter ofisi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

studio notarile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

urząd notariusza
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нотаріальна контора
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

birou notarial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβολαιογραφείο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kantoor notaris se
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

notarie kontor
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

notar kontor
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notaría

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTARÍA»

Le terme «notaría» est assez utilisé et occupe la place 12.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notaría» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notaría
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notaría».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTARÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notaría» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notaría» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notaría en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTARÍA»

Découvrez l'usage de notaría dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notaría et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tratado teórico-practico del arte de notaría
José COMES. 4 ... . TEÓRICO - PRÁCTICO DEL ARTE DE NOTARÍA. TRADUCCION LIBRE DE.
José COMES, 1828
2
Legislación Notarial
Creación de 1 Notaría en San Fernando de Henares (2a). Creación de 1 Notaría en Torrejón de Ardoz (1a). Creación de 1 Notaría en Meco (3a). Creación de 1 Notaría en Paracuellos del Jarama (3a). 2o Distrito de Alcobendas: Creación de  ...
El Derecho Editores
3
The Archives of Cuba: Los Archivos de Cuba
(47) Notaría del Dr. Jorge Hidalgo Desdín (1930-1940); (48) Notaría del Dr. Enrique de Hechavarría y de la Pezuela (1924-1952); (49) Notaría del Dr. José Jiménez Cruz (1934-1940); (50) Notaría del Dr. Ernesto Larrea García (1940); ( 51) ...
Louis A. Pérez, Rebecca Jarvis Scott, 2003
4
Génesis y desarrollo de la esclavitud en Colombia siglos XVI ...
Notaría la. Vol. 36. fls. 153-153v. 12 AHC. Notaría la. 1618-1619. fls. 156v-157. 13 AGNB. Notaría 2a. T. 78. fls 28-29. 14 Karasch. SlaveLifein Rio... p. 185. 15 AHC. Notaría la. 1618-1619. fls. 128- 129. Otros ejemplos en AHC. Notaría la.
María Cristina Navarrete, 2005
5
De fábrica a barrio: urbanización y urbanidad en la Fábrica ...
... Fondo: Gobernación de Bogotá, Rollo 40 (tomo 3), 1835-1836. agn, Sección: República, Fondo: Gobernación de Bogotá, Folio 608r, 1837. agn, Sección: Notaría 2a, Fondo: Defunciones, Folio 491 r y v, 1871-1887. agn, Sección: Notaría 5a, ...
Monika Therrien, 2007
6
Mediación, archivos y ejercicio: los escribanos de Quito ...
Su firma aparece en protocolos pertenecientes al Archivo Histórico del Ecuador ( en adelante AHQ), sección primera notaría (en adelante 1a notaría), 1660-1688 y en la sección quinta notaría (en adelante 5a notaría), 1688. Aguirre, Juan ...
Tamar Herzog, 1996
7
([4], 500 p.)
Para evitar los inconvenientes , que se experimentaron de la ocasión, que se daba con las renuncias para multiplicarse los Escribanos , por la gracia de Notaría de Reynos , que sin pagar fiat á titulo del oficio tienen anexa las Escribanías ...
José Febrero, 1817
8
Logos
Archivo Municipios Tomo Fechas 141 272 Notaría II Cali 1808 1808(I-XH) 142 379 Notaría II Cali 1809 1809(I-XII) 143 266 Notaría II Cali 1810 1810-1831 144 210 Notaría II Cali 1811 1811(I-Xn) 145 264 Notaría II Cali 1814-15 1814-1815 ...
9
Archivos
12 260 Notaría I Cali 1675 1675 13 233 Notaría I Cali 1806 1805-1807 14 252 Notaría I Cali 1732 1734-1735 15 200 Notaría I Cali 1784 1784-(I-XII) 16 200 Notaría I Cali 1732 1732-d-XII) 17 281 Notaría I Cali 1814-15 1720-1815 18 220  ...
10
Directorio Financiero de México:
FLORES CASTRO ALTAMIRANO EDUARDO NOTARÍA NUM 33 EUGENIO SUE 792o PISO CP 11560 254-41-63 FAX FRANCO VARELA JOSÉ LUIS NOTARÍA NUM 150 BAJIO 330 CP 06760 564-64-62 FAX FULDA Y FERNANDEZ FERMIN  ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTARÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notaría est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Juzgarán a un extrabajador de una notaría por quedarse con dinero ...
La Audiencia Provincial de Cáceres juzgará a un extrabajador de una notaría por quedarse de forma indebida con casi 65.000 euros correspondientes a ... «Hoy Digital, sept 16»
2
En Subregión no tienen ni para pagar notaría
En un hecho increíble, la Subregión Pacífico no tiene dinero ni para retirar de la notaría el acta que certifica el abandono de la obra de reconstrucción del ... «Diario Correo, août 16»
3
Regalan notaría a titular del Poder Judicial sin cumplir requisitos
El presidente del Tribunal Superior de Justicia de Hidalgo, Juan Manuel Menes Llaguno fue beneficiado con una notaría a pesar de no cumplir con los ... «López Dóriga Digital, août 16»
4
Abogada de una notaría es asesinada en Chihuahua
La fallecida fue identificada como Mayra Cristina Regalado Hernández, de 41 años y se dijo que era la abogada encargada Notaría Pública número 23, de ... «Excélsior, août 16»
5
Notaría fue asaltada en Santo Domingo de los Tsáchilas
El sospechoso ingresó con un casco de motocicleta colocado en su cabeza y pronto preguntó a las secretarias por el titular de la Notaría. Decía que tenía ... «El Comercio, août 16»
6
Balacera en Notaría Pública 7 provoca pánico en El Carmen
De acuerdo con los primeros reportes, uno de los agresores habría sido detenido por elementos de seguridad pública, en tanto que el notario Salazar Orea fue ... «Diario Cambio, août 16»
7
Atacan notaría de titular de Tribunal en Guerrero
Hombres armados dispararon en contra de la fachada de la notaría número 19, misma que está a cargo de Robespierre Robles Hurtado, quien es Presidente ... «Excélsior, juil 16»
8
Muerte en notaría Paino: tras 3 años asoma la verdad [CRÓNICA ...
Antes de entrar a la notaría Paino de la avenida Aramburú, en Surquillo, Pascual Cusilayme Yanqui habló casi tres minutos por celular y, al parecer, se aseguró ... «El Comercio, mai 16»
9
El presunto fraude millonario de una notaría de Cambrils podría ir ...
Fraude millonario el que planea sobre una notaría de Cambrils. La Fiscalía y la Dirección General de los Registros del Notariado investigan una presunta ... «Diari de Tarragona, mai 16»
10
Denuncian falsedades y robo de documentos en la Notaría 11
La falsificación y extracción de documentos en la Notaría 11 de Barranquilla fue denunciada ante la Fiscalía. Jaime Horta Díaz, titular del despacho, dio a ... «El Heraldo, avril 16»

IMAGES SUR «NOTARÍA»

notaría

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notaría [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/notaria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z