Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "notable" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NOTABLE

La palabra notable procede del latín notabĭlis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NOTABLE EN ESPAGNOL

no · ta · ble play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NOTABLE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Notable peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NOTABLE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «notable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de notable dans le dictionnaire espagnol

La première définition de notable dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est digne de note, d'attention ou de soin. Une autre signification de remarquable dans le dictionnaire se dit d'une chose: Grande et remarquable, pour cette raison est faite pour réparer dans sa ligne. Notable est également une note utilisée dans les établissements d'enseignement, inférieure à l'exceptionnelle et supérieure à l'approuvé. La primera definición de notable en el diccionario de la real academia de la lengua española es digno de nota, atención o cuidado. Otro significado de notable en el diccionario es dicho de una cosa: Grande y sobresaliente, por lo cual se hace reparar en su línea. Notable es también calificación usada en los establecimientos de enseñanza, inferior al sobresaliente y superior al aprobado.

Cliquez pour voir la définition originale de «notable» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NOTABLE


aceptable
a·cep·ta·ble
adaptable
a·dap·ta·ble
ajustable
a·jus·ta·ble
confortable
con·for·ta·ble
contable
con·ta·ble
descapotable
des·ca·po·ta·ble
desmontable
des·mon·ta·ble
ejecutable
e·je·cu·ta·ble
estable
es·ta·ble
habitable
ha·bi·ta·ble
inaceptable
i·na·cep·ta·ble
inagotable
i·na·go·ta·ble
inestable
i·nes·ta·ble
inevitable
i·ne·vi·ta·ble
insoportable
in·so·por·ta·ble
lamentable
la·men·ta·ble
potable
po·ta·ble
rentable
ren·ta·ble
respetable
res·pe·ta·ble
sustentable
sus·ten·ta·ble

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NOTABLE

nota
nota bene
notabilidad
notabilísimo
notablemente
notación
notar
notaría
notaria
notariada
notariado
notarial
notarialmente
notariato
notario
noticia
noticiable
noticiar
noticiario
noticiera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NOTABLE

descartable
detestable
exportable
impresentable
imputable
incontestable
indetectable
inmutable
inquebrantable
intratable
inyectable
irrefutable
irritable
presentable
retractable
soportable
transitable
transportable
tratable
vegetable

Synonymes et antonymes de notable dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTABLE»

notable cociente matematicas angulo limite recta primera lengua española digno nota atención cuidado otro dicho cosa grande sobresaliente cual hace reparar línea notable también calificación usada establecimientos enseñanza inferior superior aprobado verdadera relación descubrimiento conquista noche madrid discursos generalisimo jose maria morelos pavon militar relacion qual contienen indicador valladolid reseña todo más plano ciudad sevilla mejoras escudo coruña armas hijo carnaval historia sobre homenaje

Traducteur en ligne avec la traduction de notable à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NOTABLE

Découvrez la traduction de notable dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de notable dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «notable» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

显着
1325 millions de locuteurs

espagnol

notable
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

remarkable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

प्रसिद्ध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جدير بالذكر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

примечательный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

notável
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্মরণীয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

notable
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketara
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bemerkenswert
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

著名
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주목할만한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

kacathet
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

danh tiếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறிப்பிடத்தக்க
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लक्षणीय
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dikkate değer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

notabile
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dostojnik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

примітний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

notabil
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξιοσημείωτο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

noemenswaardige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

noterbar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bemerkelsesverdig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de notable

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NOTABLE»

Le terme «notable» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.775 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «notable» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de notable
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «notable».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NOTABLE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «notable» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «notable» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot notable en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NOTABLE»

Citations et phrases célèbres avec le mot notable.
1
Matthew Prior
Es cosa notable que los que más hablan son los que menos tienen que decir.
2
Mark Twain
Recogéis a un perro que anda muerto de hambre, lo engordáis y no os morderá. Esa es la diferencia más notable que hay entre un perro y un hombre.
3
Aldous Huxley
La magnitud de las cantidades de dinero parece variar en modo notable según hayan de ser pagadas o cobradas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NOTABLE»

Découvrez l'usage de notable dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec notable et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Notable de amor
La posibilidad de que el Notable de amor sea un relato que desvela alguna clave señala el grado de su intencionalidad literaria en la mitad de la centuria del XVI, cuando la poesía bucólica de los primeros cancioneros seiscentistas adopta ...
Juan de Cardona, Carmen Parrilla García, 2011
2
Madre Angelica: La historia notable de una monja, de su ...
Esta es una inspiradora historia de supervivencia y una prueba de que la fe de una mujer puede mover mucho más que montañas. From the Trade Paperback edition.
Raymond Arroyo, 2009
3
Fundación y primero siglo: crónica de primer convento de ...
Notable I. De la V. M. Ana de Jesús, primera y principalísima fundadora de este convento y su primer velo. fol. 183. Notable II. De la V. M. Beatriz de los Reyes. fol. 194. Notable III. De la V. M. Elvira de San José, una de las cinco madres ...
José Gómez de la Parra, Manuel Ramos Medina, 1992
4
El Indicador de Villadolid ó sea reseña de todo lo mas ...
Mariano GONZALEZ MORAL. En el año de 1863, entraron en suerte para rem— plazar del ejército con 95;000 hombres 349 mozos: correspondió dar á la poblacion 63 soldados. Se compone esta Ciudad .Arzobispal en el órden eclesiástico ...
Mariano GONZALEZ MORAL, 1864
5
Perfeto confessor i cura de almas ...: tomo primero dividido ...
Dtl Hurto cometido por muchos. por pequeña que sea con intento i de hartar cantidad notable , peca DOCVMENTO III. mortalmente. . 6 También convienen casi" G todos, en que cl que toma de muchos cantidad pequeña, i con elfo la viene à ...
Juan Machado de Chaves, 1641
6
Comentario resolutorio de vsuras: sobre el cap. j de la ...
leznas ni agu jas,dexá de traba jar.no fe comete hurto mortal , aun que por ello fe haga a fu dueño notable daño , como lo apút amos a CaP',,7"^""}-' «n las nueuas ediciones del Manual*: puesto que lo contrario b Ver . unu ^enta SyIuestrob ...
Martín de Azpilcueta, 1567
7
Elecciones y cultura política en España e Italia (1890-1923)
término mismo de notable. Éste se utiliza con demasiada amplitud, llegando a ser así una categoría «generalista», un cliché interpretativo aplicado a contextos y situaciones muy diferentes entre ellas, utilizado para analizar las relaciones de  ...
Rosa Ana Gutiérrez, Rafael Zurita, Renato Camurri, 2003
8
El Programa Fuerza en Ajedrez: Un Curso único de ...
Sin embargo, si mira detrás de la fachada, encontrará ¡que la torre es, ciertamente, una pieza notable! Juega un papel principal en muchos aspectos de la planificación y, por ejemplo, toda la idea que propugna la lucha por las columnas ...
Nigel Davies, 2002
9
Sinónimos castellanos
Insigne, notable. Insigne se deriva de signo, así como señal, señalarse, señaladamente, insignia, enseña, enseñar, enseñanza. Notable viene del latín nosco, cuyo participio pasivo es notus, y que significa conocer. De este origen proceden ...
Roque Barcia, 1939
10
Conceptos scripturales sobre el Magnificat
Notable penfamiento.440 ,*Ь».-чэс1 si эЬоЬшЮ Ш \ No hay colamas nueftra que la que damçs-jj JDicefc Nobleza de la Tierra,de losHombres y delCietaïjçW Notable pen famiento de la Encarnación. ¡Q Notable dicho de vn Philoío.14^.
Cesare Calderari ((C.R.L.)), 1597

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NOTABLE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme notable est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fitch califica de «notable» la solvencia de la Diputación de Álava
La agencia de calificación Fitch Ratings mantiene en "notable" (A) el nivel de solvencia de la Diputación de Álava para hacer frente a su endeudamiento ... «El Correo, sept 16»
2
Una notable contradicción
Quiero llamar la atención sobre una muy notable contradicción que se da en nuestra vida política. Esta contradicción consiste en que, por una parte, hay un ... «Teletrece, août 16»
3
Los turistas otorgan un notable alto a Barcelona
En España tenemos infinidad de joyas turísticas que visitar. El verano es una buena época para mirar a nuestro país y desplazarnos a esas ciudades que ... «OKDIARIO, août 16»
4
EE.UU.: "Notable progreso" en lucha contra ISIS
El principal comandante de Estados Unidos en Irak dijo que el progreso en la lucha contra el grupo Estado Islámico en el último año "ha sido notable". «Voz de América, août 16»
5
Notable ascenso de temperaturas de cara al fin de semana
Notable ascenso de temperaturas de cara al fin de semana ... Este viernes se atisba ya el notable aumento de temperaturas que Navarra va a vivir este fin de ... «Diario de Navarra, août 16»
6
Ministro de Hacienda y desempleo: Es notable como ha resistido el ...
"Si uno se sale del bosque y mira lo que ha pasado con el mercado laboral es muy notable como ha resistido y por lo tanto nos deja contentos en el sentido que ... «Cooperativa.cl, juil 16»
7
Consumo y exportaciones mantienen la “notable fortaleza” de la ...
La demanda nacional privada siguió constituyendo “el soporte del dinamismo de la actividad económica” en el mes de mayo, señala el Banco de España en su ... «OKDIARIO, juil 16»
8
Tricel destituye a alcalde de Zapallar por "notable abandono de ...
Nicolás Cox recibió la resolución del Tribunal Calificador de Elecciones sobre su destitución como edil, además de quedar inhabilitado durante cinco años para ... «LaTercera, juil 16»
9
Cariño y respeto notable a Benedicto
... había realizado el secretario privado del papa emérito. Sin embargo, es notable el cariño y el respeto que Francisco siente por Benedicto XVI, su predecesor. «LA NACION, juil 16»
10
Telefónica deposita su notable colección cubista en el Reina Sofía
En los ochenta algunas de las empresas españolas más poderosas iniciaron sus propias colecciones de arte para suplir las lagunas públicas de un país que ... «EL PAÍS, juin 16»

IMAGES SUR «NOTABLE»

notable

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Notable [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/notable>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z