Téléchargez l'application
educalingo
nuez

Signification de "nuez" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUEZ

La palabra nuez procede del latín nux, nucis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE NUEZ EN ESPAGNOL

nuez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nuez est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NUEZ EN ESPAGNOL

définition de nuez dans le dictionnaire espagnol

La première définition de noix dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est le résultat de la noix. C'est une drupe ovoïde, de trois ou quatre centimètres de diamètre, avec l'épicarpe mince et lisse, vert avec des taches noirâtres, le mésocarpe coriace et caducifolié, et l'endocarpe dur, brunâtre, rugueux et divisé en deux moitiés symétriques, qui entourent la graine, dépourvue d'albumine et avec deux cotylédons épais, comestibles et très oléagineux. Un autre sens de la noix dans le dictionnaire est le résultat d'autres arbres qui ont une certaine ressemblance avec celle de la noix en raison de la nature de leur péricarpe. Noix de coco, areca, buri, nipa, muscade. L'écrou est également une proéminence qui forme le cartilage thyroïde dans la partie antérieure du cou du mâle adulte.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUEZ

ajonuez · alarguez · alquez · caduquez · conjuez · domestiquez · embriaguez · estiptiquez · estitiquez · exotiquez · hectiquez · hetiquez · hidalguez · juez · lobreguez · meguez · mendiguez · ronquez · rustiquez · selvatiquez

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUEZ

nuececilla · nuecera · nuecero · nuégado · nuer · nuera · nuesa · nueso · nuestra · nuestrama · nuestramo · nuestro · nueva · nuevamente · nueve · nuevo · nuevoleonés · nueza · nugatoria · nugatorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUEZ

ajedrez · despotiquez · diez · escasez · estupidez · etiquez · jerez · liquidez · lópez · madurez · niñez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · sobrejuez · sofistiquez · túnez · validez · vez

Synonymes et antonymes de nuez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NUEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «nuez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUEZ»

nuez · bocado · fruto · semilla · ferreña · póntica · vómica · ciprés · especia · cascarón · moscada · pierna · cola · encarcelada · primera · lengua · española · nogal · drupa · ovoide · tres · cuatro · centímetros · diámetro · epicarpio · fino · liso · color · verde · pintas · negruzcas · mesocarpio · correoso · caedizo · endocarpio · duro · pardusco · rugoso · dividido · mitades · simétricas · encierran · desprovista · albumen · cotiledones · gruesos · comestibles · oleaginosos · otro · otros · árboles · tiene · alguna · semejanza · naturaleza · pericarpio · nuez · coco · areca · burí · nipa · también · prominencia · forma · cartílago · tiroides · parte · anterior · cuello · varón · adulto · méxico · cultivo · tomate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de nuez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE NUEZ

Découvrez la traduction de nuez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de nuez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nuez» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

核桃
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

nuez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

nut
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अखरोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خشب الجوز
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

грецкий орех
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

noz
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আখরোট
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

noyer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

walnut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Walnuss
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

くるみ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

호두
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Walnut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quả óc chó
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வாதுமை கொட்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अक्रोड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ceviz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

noce
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

orzech włoski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

волоський горіх
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nuc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καρυδιά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

okkerneut
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

valnöt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

valnøtt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nuez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de nuez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nuez».

Exemples d'utilisation du mot nuez en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «NUEZ»

Citations et phrases célèbres avec le mot nuez.
1
William Shakespeare
Yo podría estar encerrado en una cáscara de nuez y sentirme rey de un espacio infinito.
2
Arthur Miller
La vida es como una nuez; no puede cascarse entre almohadones de plumas.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «NUEZ»

Asno, juez y nuez, a golpes dan sus frutos.
La nuez llena, menos que la vana suena.
Por San Miguel trisca la nuez, y la manzana después.
Por San Miguel, primero la nuez, la castaña después.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUEZ»

Découvrez l'usage de nuez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nuez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El universo en una cáscara de nuez
El universo en una cáscara de nuez es imprescindible para cuantos deseamos comprender el universo en que vivimos.
Stephen W. Hawking, David Jou, 2011
2
México en una nuez y otras nueces
Estas páginas nos ofrecen un retrato nuevo de la obra de Xavier Villaurrutia, al tiempo que forman un mural grupal de los Contemporáneos.
Reyes, Alfonso, 2011
3
Guía para la elaboración de aceites comestibles, ...
Es considerada una nuez excelente para consumo humano. Las nueces de macadamia no contienen colesterol y son bajas en sodio y grasas saturadas. Es un buen alimento para personas afectadas de hipertensión. Los ácidos grasos de la ...
Alberto Vega Turizo, 2004
4
Aspectos importantes de mercado y comercialización para la ...
2.4.1.2 Proceso de Comercialización de la Nuez de Marañón con destino a la Exportación. Por lo general, las nueces de marañón que son destinadas al mercado de exportación, el productor las vende en los centros de recolección ( puestos ...
IICA, MIDA Panamá
5
International Business (Spanish Translation):
Sin embargo, algunos de los árboles de las plantaciones abandonadas se propagaron en las selvas de India, África Oriental, Indonesia y el Sudeste asiático. Otros dos factores inhibieron la cosecha temprana de la nuez de la India. En primer ...
John D. Daniels, Lee H. Radebaugh, Daniel P. Sullivan, 2004
6
boletin Mercado de la Nuez de Maranon
En el mercado internacional se distinguen dos grandes grupos de nueces: i) maní y ii) nueces de árbol o de lujo, marañón, almendras, nuez de Brasil, pecan, pistacho, coco. Gráfico No. 1: Consumo Aparente de Nueces en Holanda Otros ...
7
Las Microfinanzas y Las Pequenas Empresas Forestales
La nuez de Brasil es un producto forestal no maderero que crece naturalmente en los bosques amazónicos de Brasil, Bolivia y Perú. El fruto de la nuez de Brasil proviene de uno de los árboles más altos de la pluviselva tropical de la cuenca ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2007
8
Descubre los frutos exóticos
denominaciones. Inglaterra: Pili Nut, Chínese Olive Nut. Francia: Noix de Pili. Alemania: Pilinussbaum. Otras: Pili Pili, Nuez Pili, Árbol de la Nuez Pili. ¿SPEClE nativa de Filipinas, de cuyo país se extendió al trópico americano, donde se viene ...
Julián Díaz Robledo, 2004
9
Ultima tule y otros ensayos
MEXICO EN UNA NUEZ I Los Aztecas, raza militar, dominaban por el terror a un conjunto de pueblos heterogéneos, y sólo escapaban a su imperio los muy alejados o los muy bravos, como la altiva república de Tlaxcala, cuyos hijos ...
Alfonso Reyes, Rafael Gutiérrez Girardot, 1991
10
Diccionario de cocina venezolana
Nuez de acajú, nuez de anacardo. NUEZ MOSCADA: iNGR. Myristico frogans. Árbol originario del archipiélago de las Molucas, cuya fruta es una cápsula elipsoidal, piriforme o esférica, de color amarillo, que se abre en dos valvas, y en cuyo ...
Rafael Cartay Angulo, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nuez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nueces de betel: la mortal adicción en Asia
Ling Ling vende nueces de betel -o nueces de areca- un adictivo bocado muy ... Mascada por casi una décima parte de la población mundial, la nuez de betel ... «CNNEspañol.com, sept 16»
2
México se consolida como productor de nuez pecanera
Ciudad de México.- Con una superficie total de más de 106 mil hectáreas dedicadas al cultivo de nuez pecanera, con un rendimiento de 122 mil toneladas ... «Periódico Zócalo, sept 16»
3
Cáscara de nuez podría utilizarse en fabricación de plásticos
La estudiante del doctorado en Biociencias de la Unison, Sarahí Agustín Salazar, trabaja un proyecto que busca nuevos componentes como la cáscara de nuez ... «20minutos.com.mx, sept 16»
4
La nuez moscada también sirve como medicina
La nuez moscada es una especia que se encuentran habitualmente en nuestros armarios de la cocina, sin embargo, está lejos de ser normal. Debido a sus ... «FoodNewsLatam.com, août 16»
5
Dispara nuez el costo de los chiles en nogada
Por Lidchy HERNÁNDEZ. Debido a que las condiciones no permitieron una buena cosecha, la nuez de castilla oscila entre los 600 y 650 pesos el kilo. «El Popular, juil 16»
6
Feria de la Nuez espera recibir alrededor de 50 mil visitantes
Ricos platillos mexicanos, pastelillos, pulques curados y mieles, así como artesanías y exposiciones ganaderas, de autos y agrícolas, ofrecerá la Feria de la ... «20minutos.com.mx, juil 16»
7
Un incendio en un ribazo obliga a cortar dos horas la N-II en Nuez ...
Los Bomberos de Zaragoza y los Bomberos de la Diputación de Provincial Zaragoza trabajan en la extinción de un incendio ya controlado que se ha ... «Heraldo.es, juil 16»
8
Nueve mujeres luchan desde Quintana Roo por mostrar al mundo la ...
Según la tradición, la nuez o semilla de ramón ya se usaba en la época precolombina, pero como su uso cayó en el olvido, una cooperativa de mujeres de ... «La Vanguardia, juil 16»
9
Se interesa China en la nuez pecanera mexicana
México es el mayor productor del mundo, con cerca del 40 por ciento de la producción de nuez pecanera mundial. (ARCHIVO) ... «El Siglo de Torreón, mai 16»
10
La abogada Elisa de la Nuez asegura que la Fundación Arpegio era ...
La abogada Elisa de la Nuez, contratada durante ocho meses para fiscalizar y profesionalizar la actividad de la Fundación Arpegio, ha señalado este viernes ... «eldiario.es, mai 16»

IMAGES SUR «NUEZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nuez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nuez>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR