Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nutriz" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT NUTRIZ

La palabra nutriz procede del latín nutrix, -īcis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE NUTRIZ EN ESPAGNOL

nu · triz play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NUTRIZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nutriz peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE NUTRIZ EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «nutriz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de nutriz dans le dictionnaire espagnol

La définition de nutriz dans le dictionnaire espagnol est qu'il nourrit. Une autre signification de nutriz dans le dictionnaire est également infirmière. La definición de nutriz en el diccionario castellano es que nutre. Otro significado de nutriz en el diccionario es también nodriza.

Cliquez pour voir la définition originale de «nutriz» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC NUTRIZ


actriz
ac·triz
adoratriz
a·do·ra·triz
automotriz
au·to·mo·triz
bisectriz
bi·sec·triz
cantatriz
can·ta·triz
cicatriz
ci·ca·triz
directriz
di·rec·triz
dominatriz
do·mi·na·triz
electromotriz
e·lec·tro·mo·triz
emperatriz
em·pe·ra·triz
excitatriz
ex·ci·ta·triz
generatriz
ge·ne·ra·triz
institutriz
ins·ti·tu·triz
locomotriz
lo·co·mo·triz
matriz
ma·triz
mediatriz
me·dia·triz
meretriz
me·re·triz
motriz
mo·triz
psicomotriz
psi·co·mo·triz
tutriz
tu·triz

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME NUTRIZ

nutra
nutria
nutricia
nutricio
nutrición
nutricional
nutricionista
nutrida
nutrido
nutriente
nutriero
nutrimental
nutrimento
nutrimiento
nutrir
nutritiva
nutritivo
nutróloga
nutrólogo
nutual

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME NUTRIZ

aceleratriz
allariz
atractriz
conmutatriz
contraelectromotriz
ductriz
electriz
encueratriz
formatriz
fotoconductriz
fregatriz
fulminatriz
madriz
nariz
osculatriz
pecatriz
protectriz
retardatriz
saltatriz
ultriz

Synonymes et antonymes de nutriz dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUTRIZ»

nutriz nutre otro también nodriza principios cirugia utiles provechosos para puedan sîkgvla triz caufa porque partes folidas quales haze crecer pueden nudren nudrir altera cueze fangre viene patte luego nbsp universal francés style nourri estilo lleno brioso illét bien panes mieses sostenido granados ltttre nourrie carta formada pint couíeur tiourrie color empastado pintura nourrice historia tierra bajo nombre consagra himno dice nutriz manantial vegetación virgen fecunda haces madurar frutos

Traducteur en ligne avec la traduction de nutriz à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NUTRIZ

Découvrez la traduction de nutriz dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de nutriz dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nutriz» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

nutriz
1325 millions de locuteurs

espagnol

nutriz
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Nurse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

nutriz
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

nutriz
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

nutriz
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nutriz
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

nutriz
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

nutriz
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

nutriz
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nutriz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

nutriz
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

nutriz
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

nutriz
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nutriz
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

nutriz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

nutriz
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

nutriz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nutriz
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

nutriz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

nutriz
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

nutriz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

nutriz
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nutriz
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nutriz
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nutriz
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nutriz

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NUTRIZ»

Le terme «nutriz» est très peu utilisé et occupe la place 83.815 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nutriz» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nutriz
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nutriz».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NUTRIZ» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nutriz» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nutriz» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nutriz en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «NUTRIZ»

Découvrez l'usage de nutriz dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nutriz et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Principios de cirugia, utiles, y provechosos para que puedan ...
SîKGVLA% Ii triz, y la nutriz ; la caufa es, porque las partes folidas, por las quales le haze el crecer, no pueden crecer,fi no fe nudren,y nudrir no fe pueden, fi no fe altera, y cueze la fangre que viene à la patte: luego la altera triz, y là nutriz le ...
Jerónimo de Ayala, 1705
2
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Fig. Style nourri, estilo lleno, brioso. Illét bien nourri'*, panes ó mieses sostenido, bien granados. Ltttre bien nourrie, carta bien formada. |l Pint. Couíeur tiourrie, color bien empastado en la pintura. | Nourrice, s. f. nu-ri'-». Nodriza; nutriz, ama de ...
3
Historia universal, 8
A fa tierra nutriz , y bajo el nombre de Ghe la consagra el himno en que dice : « Nutriz universal , manantial de la vegetación , virgen fecunda que haces crecer y madurar los frutos , generosa dispensadora de todos los bienes, concédenos ...
Cesare Cantù, 1867
4
Capitulo singular en el qual se trata de varias cosas ...
A loqual se responde: que entonceses ministra de la generatriz,alsi como la alteratr:z de la nutriz ;y porque entonces no fe vè mamrieíU- mente crecer las partes , y por cíTo no íe cuenta delde el principio de nuestra generacion. A la autriz ...
José Estiche, 1679
5
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
A los quales fe pueden juntar los de la Tragedia de Hipólito, en doude la Nutriz , por apagar en la Madrina la incestuosa llama àcia él, le dice : FERUS. EST ; ello es , et hijo de una Am.tx.ona fiera : ÎV; conoce otro amor , que el de ¡ai fieras.
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
6
Compendio cirurgico util y provechoso a sus profesores
Estafacul- tad natural fe divide en Eres , que fon, faculcad nutriz, autriz , y gcncratriz,las quales tienen otras facultades que la sirven; y afsi ellas llaman algunos facultades Reginas : y àlas que sirven, ministras ; y aisi de vnas , como de otras ...
Diego Antonio de Robledo, 1733
7
Compendio cirurgico util y provechoso a sus professores
Esta facul- • tad natural fe divide en tres, que sons facultad nutriz , autriz, y generatriz, las .quaies tienen otras facultades que la sirven; y afsi estas llaman algunos facultades Reginas, y à las que sirven , ministras; y afsi de vnas , como de otras ...
Diego Antonio de Robledo, Pedro Izaguirre, 1719
8
Efemérides de España
7S4 . . acostumbrado, por decirlo así, al alimento de su propia madre :• mientrM qué. él de una -nutriz, es nuevo .para, él, y algunas veces tan diferente del primero que le es muy peligroso habituarse á él. Todos los dias se ven niños que no ...
9
Las obras de Hippocrates mas selectas
La una es , que la nutriz , solo por criar , alguna vez se pone enferma ; porque hay mugeres de constitucion tan rala , floja , y delicada , que aunque tengan la leche necesaria , dentro de pocos meses se debilitan por la que despiden , y esta ...
Hipócrates, Andrés Piquer, 1781
10
Two Spanish Songbooks:
E dize el nutriz que los locos omnes por dar titulo &C color a sus torpes fechos e por que mas libremente podiesen vsar de luxuria, fingie[fol.42v]"0 gieron vanamente deydad en el amor. E dixieron que avia Dios de amor, el qual, dixeron, que ...
Dorothy Sherman Severin, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NUTRIZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nutriz est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Depressão pós-parto: como enfrentar e superar
Noites insones embaladas pelo interminável choro infantil. A mamada dolorosa que a nutriz não consegue prover. A sobrecarga física e mental aparenta ser ... «O POVO Online, sept 16»
2
Conheça os perigos da amamentação cruzada
Há ainda o risco de transmissão de drogas eventualmente ingeridas pela nutriz (mulher que amamenta outra criança) que podem ser excretadas no leite”, diz ... «Terra Brasil, sept 16»
3
Maria Neves: Direito de amamentar ultrapassa os limites da lei
No início, substituindo o seio materno, por vaidade ou fragilidade da nutriz, e, posteriormente, pela comodidade das mulheres. Amamentar, portanto, deixou de ... «Consultor Jurídico, août 16»
4
Unifor inaugura posto de coleta de leite humano para doação
“Além de ser responsável pela execução de atividades de coleta e estocagem da produção lática da nutriz, o PCLH também implementará ações de promoção, ... «Globo.com, août 16»
5
Desmame abrupto é traumático, diz pediatra
"A nutriz deve agir com verdade e com conversa". Uma forma de fazer isso, é explicar à criança seu cansaço e dizer a ela que mesmo sem dar o peito, ela ... «EBC, juil 16»
6
Programa Bolsa Família será reajustado em 12,5% a partir deste mês
As mudanças no reajuste contemplam os benefícios variáveis pagos pelo Bolsa Família por criança até 15 anos, gestante ou nutriz. O valor autorizado passa ... «Conexão Tocantins, juil 16»
7
Bolsa Família: quem pode receber e qual o valor? Entenda o benefício
Benefício Variável Nutriz: ​ famílias que tenham crianças entre 0 e 6 meses. Podem ser pagas até seis parcelas mensais consecutivas a contar da data do ... «Economia - iG, juil 16»
8
Beneficiários do Bolsa Família são convocados para ...
... o bebê nasce a mãe passa a receber o 'Benefício Variável Nutriz', com o mesmo valor, durante seis meses para garantir o aleitamento materno exclusivo. «Portal do Holanda, juin 16»
9
O teste de Janos – O dilema do Líder nas organizações
Gaia, por exemplo, deusa primordial, é o chão firme, terra nutriz onde a vida se desenvolve, mãe natureza que recebe seres vivos – como não se encantar ... «RBJ, mai 16»
10
Reajuste faz valor médio do Bolsa Família chegar a R$ 176 em junho
O decreto presidencial também alcançará os benefícios variáveis pagos pelo Bolsa Família por criança até 15 anos, gestante ou nutriz. Nesse caso, o valor ... «Portal Brasil, mai 16»

IMAGES SUR «NUTRIZ»

nutriz

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nutriz [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/nutriz>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z