Téléchargez l'application
educalingo
oboe

Signification de "oboe" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OBOE

La palabra oboe procede del francés hautbois.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OBOE EN ESPAGNOL

o · bo · e


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBOE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oboe est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE OBOE EN ESPAGNOL

Hautbois

Le hautbois? Est un instrument de musique de la famille du vent du bois, avec une perceuse conique, dont le son est émis par la vibration d'une double languette qui fait du conduit pour le souffle de l'air. Son ton est caractérisé par un son piercing, mordant et nasal, doux et très expressif. Connu depuis l'antiquité, l'instrument a évolué dans l'espace et le temps avec une grande diversité résultant de la créativité des civilisations et des cultures, ce qui lui a permis de continuer à être utilisé aujourd'hui. Les hautbois traditionnels et les hautbois modernes forment une grande famille à multiples facettes. Employé en musique solo, concertante, musique de chambre, orchestre symphonique ou orchestre musical, le hautbois moderne représente dans l'orchestre toute la famille. Les œuvres du hautbois proviennent essentiellement du répertoire baroque et classique, et après sa renaissance, du siècle XIX à nos jours. Selon la RAE, la personne qui touche le hautbois s'appelle oboist. Le terme hautbois a également été utilisé par les organologues comme nom générique pour un instrument de forage à double cône.

définition de oboe dans le dictionnaire espagnol

La définition de hautbois dans le dictionnaire est un instrument de musique à vent, semblable à la dulzaina, de cinq à six décimètres de long, avec six trous et de deux à treize touches. De ses trois segments, le premier a un tudel à son extrémité supérieure qui se termine par une buse ou canne en roseau, tandis que le troisième va s'élargir pour finir en cloche. Une autre signification de hautbois dans le dictionnaire est aussi oboist.

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OBOE

oblonga · oblongada · oblongado · oblongamente · oblongo · obnoxia · obnoxio · obnubilación · obnubilar · obo · oboísta · óbolo · obra · obrada · obradera · obrador · obradora · obradura · obraje · obrajera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OBOE

acroe · áloe · aloe · antihéroe · ázoe · benzoe · chocoe · héroe · lignáloe · lináloe

Synonymes et antonymes de oboe dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBOE»

oboe · precio · quien · invento · mercadolibre · gabriel · partitura · rustico · alpino · partes · letra · instrumento · musical · familia · viento · madera · taladro · cónico · cuyo · sonido · emite · mediante · vibración · lengüeta · doble · hace · conducto · para · semejante · dulzaina · cinco · seis · decímetros · largo · agujeros · hasta · trece · llaves · tres · segmentos · primero · tiene · extremidad · superior · tudel · remata · boquilla · caña · mientras · tercero · ensanchando · terminar · forma · campana · otro · también · oboísta · técnico · oboe · mismo · clarinete · descendientes · directos · instrumentos · greco · romanos · pero · tales · cambios · operado · construcción · podemos · afirmar · influencia · progresos · arte · nbsp · léxico · registro · abarca · poco · más · octavas ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oboe à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBOE

Découvrez la traduction de oboe dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de oboe dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oboe» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

双簧管
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

oboe
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

oboe
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ओबाउ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مزمار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

гобой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oboé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hautbois
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

oboe
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Oboe
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

オーボエ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

오보에
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

oboe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kèn có hai dăm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒபோ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाद्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

obua
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

oboe
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obój
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

гобой
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oboi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

όμποε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hobo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oboe
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oboe

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBOE»

Tendances de recherche principales et usages générales de oboe
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oboe».

Exemples d'utilisation du mot oboe en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OBOE»

Découvrez l'usage de oboe dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oboe et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
El Oboe y lo mismo el Clarinete son descendientes directos de los instrumentos de lengüeta greco romanos. Pero tales cambios se han operado en su construcción que podemos afirmar que la influencia y los progresos del arte moderno los ...
Felipe Pedrell, 2009
2
Léxico de música
El registro del oboe abarca un poco más de dos octavas y media. El sonido del oboe es agudo y penetrante, razón por la que antes de un concierto el oboe es el que suena el La de referencia para la afinación de los demás instrumentos.
Roy Bennett, 2003
3
Musica. Volumen Iii. Profesores de Educacion Secundaria. ...
El oboe es un aerófono de lengüeta doble y sección cónica que se remonta a la más lejana antigüedad. Era un instrumento conocido en Egipto más de dos mil años antes de Cristo, y también aparece en el mundohelénico,siendo el aulós ...
4
Los instrumentos de la orquesta
Flauta Flauta contralto Flauta baja El oboe (Al: Oboe Fr: hautbois Ing: oboe It: oboe) Tamaño: 64,8 cm Extensión: El oboe tiene una caña doble. Una tira de caña delgada se dobla en dos, y después se ata alrededor de un pequeño tubo  ...
Roy Bennett, 1999
5
Un instrumento para cada niño
Es de doble lengüeta, más corta que un oboe, mide entre 25 a 40 cm segün sea grave o aguda. Es tradicionalmente de madera (olivo, boj o encina). Es muy utilizada en las fiestas populares que se llevan a cabo al aire libre y en las distintas ...
Laurence Beauvillard, 2006
6
Guia Akal de la Musica
En el siglo XIX, las mejoras de Boehm se aplicaron también al oboe, añadiéndose otra llave más. Posiblemente resulte sorprendente que un instrumento capaz de semejante dulzura de sonido e intensidad de expresión como es el oboe no ...
Stanley Sadie, 2009
7
Historia de los instrumentos musicales
Cuando todos los orificios estaban cerrados y la llave inferior presionada, la nota más grave del oboe era do¡, mientras que la segunda llave proporcionaba un rtP ¡. Muchos instrumentos poseían segmentos superiores alternativos para ...
Mary Remnant, Ramón Andrés, 2002
8
Física para la ciencia y la tecnología
Diapasón Clarinete Oboe Figura 16.23 Formas de onda de (a) un diapasón, (b) un clarinete y (c) un oboe, todos con una frecuencia fundamental de 440 Hz y la misma intensidad aproximada. 100 i 100 i Diapasón | 1 < 100 Clarinete E < 1 1 2  ...
Paul Allen Tipler, Gene Mosca, 2005
9
Historia de la música en 6 bloques : bloque 4 : dinámica y ...
El período 1700-30 contiene la mayor cantidad de música escrita para oboe solista en toda la historia del instrumento. Hay sonatas para solista o en trío, suites, concertos, solos 'obbligato' con voz en arias, etc. AUD 5.115 Concerto per oboe...
Roberto L. Pajares Alonso, 2012
10
Cómo conocer los instrumentos de orquesta
Un oboe barítono moderno (1) y un heckélfono (2). La altura de sonido del oboe barítono es una octava más baja que el oboe normal de la orquesta. No se usa con frecuencia. El heckélfono fue inventado por Heckel en 1904 y es ancho, ...
Diagram Group, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBOE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oboe est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
For oboe soloists, reeding is fundamental
Flash forward to 2016: Instantly recognizable but rarely a headliner, the oboe is being given ample opportunity to shine by a pair of Chelsea-based cultural ... «The Villager, sept 16»
2
«El oboe da unas melodías súper dulces, pero puede ser estridente»
A los nueve años se dejó convencer por un compañero de clase para empezar a tocar el oboe en el conservatorio Xan Viaño de Ferrol. Con un par de clases ... «La Voz de Galicia, sept 16»
3
Sandwich Couple Arrested for Stealing Oboe from Vehicle in Open ...
21 year-old Delaney Voss and 18 year-old Mitchell Ciaglo were arrested by Sandwich Police last Thursday after they allegedly stole an oboe from a vehicle ... «WspyNews, août 16»
4
Principal oboe resumes his seat after 12-year break
This is Alex Klein's first day back at work as principal oboe of the Chicago Symphony Orchestra. Alex resigned from the orchestra in 2004 after two fingers in his ... «Slipped Disc, août 16»
5
Canacol's Oboe-1 Well Adds New Gas Reserves To Colombian Field
On July 26, Canada's Canacol Energy Ltd. reported reserves for its Oboe appraisal well tested in Marchon the VIM 5 Block in Colombia. The Oboe-1 well was ... «E&P, juil 16»
6
Phantasy: Oboe Quartets by Britten; Matthews; Grime, Bennett CD ...
Dedicated to Colin Matthews for his 70th birthday, it includes Matthews' two oboe quartets from the 1980s, the second of which was written for the Berlin Oboe ... «The Guardian, juil 16»
7
Oboe kerfuffle: Classical music review launches social media ...
Normally a music review posted on a classical music website would not cause a blip on the media radar. But a Hong Kong-based music critic's review of a ... «Baltimore Sun, juil 16»
8
CSO goes back to the future, appointing Alex Klein principal oboe
The Chicago Symphony Orchestra has reached into its past, picking Alex Klein to fill the position of principal oboe, a return to the post he formerly held with the ... «Chicago Classical Review, juin 16»
9
Midyear CD Review: Evocative Oboe, Witty Haydn, and a New Take ...
Put an evocative melody into an expressively played oboe line, and you're liable to hum it for the rest of the day or night. You also might be more willing to follow ... «DC Metro Theater Arts, juin 16»
10
El solista de oboe Roberto Turlo interpretará "L'Horloge de Flore"
Este viernes a las 19.30 horas, el público podrá escuchar el segundo concierto en el que la Orquesta de Valencia participa en la 38 edición del Festival Ensems ... «El Mundo, mai 16»

IMAGES SUR «OBOE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oboe [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oboe>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR