Téléchargez l'application
educalingo
oficial

Signification de "oficial" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT OFICIAL

La palabra oficial procede del latín officiālis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE OFICIAL EN ESPAGNOL

o · fi · cial


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OFICIAL

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Oficial peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OFICIAL EN ESPAGNOL

Officier (forces armées)

Le terme officiel correspond à la race, à la catégorie ou au niveau, que les troupes ont du grade ou du grade de lieutenant ou lieutenant au général, capitaine général ou maréchal des Forces armées ou des forces de sécurité d'une nation; Ce qu'ils achètent à la fin de leurs études dans les écoles respectives de chaque pays, ascendant par ancienneté ou par mérite, qu'il s'agisse de bétail en combat ou en temps de paix. Les officiers sont différenciés par rang et position dans leur rang hiérarchique. Les agents ont pour mission de guider, de donner des ordres et d'instruire le personnel de base ou les troupes; Sont militaires, appartenant à l'armée, à la marine, à la marine, à l'armée de l'air ou à la police. Il y a aussi les sous-officiers, qui appartiennent à leur propre rang hiérarchique, différent de ceux des officiers. L'officier a une formation différente et un poste supérieur au sous-officier au rang de commandement.

définition de oficial dans le dictionnaire espagnol

La première définition de fonctionnaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'elle est officielle, c'est-à-dire qu'elle a de l'authenticité et émane de l'autorité dérivée de l'État, et non privée ou privée. Document, nouvelles officielles. Un autre sens de fonctionnaire dans le dictionnaire est dit d'une institution, d'un bâtiment, d'un centre d'enseignement, etc.: Qu'ils sont financés avec des fonds publics et sont sous la dépendance de l'État ou des entités territoriales. Un fonctionnaire est également dit d'un étudiant: inscrit dans un centre officiel, et assiste aux cours.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OFICIAL

artificial · beneficial · cicatricial · comicial · cooficial · extrajudicial · extraoficial · inicial · intersticial · judicial · matricial · parapolicial · pericial · perjudicial · policial · prejudicial · sacrificial · servicial · suboficial · superficial

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OFICIAL

offside · oficiala · oficialía · oficialidad · oficialismo · oficialista · oficialización · oficializar · oficialmente · oficiante · oficiar · oficina · oficinal · oficinesca · oficinesco · oficinista · oficio · oficionario · oficiosa · oficiosamente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OFICIAL

comercial · confidencial · diferencial · esencial · espacial · especial · exicial · facial · paraoficial · parcial · potencial · presencial · presidencial · primicial · provincial · quicial · residencial · ricial · social · solsticial

Synonymes et antonymes de oficial dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OFICIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «oficial» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OFICIAL» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «oficial» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFICIAL»

oficial · alférez · autorizado · capitán · estatal · legal · militar · público · teniente · extraoficial · privado · primer · enseñanza · hora · mayor · general · alguien · buen · superior · secretaría · sala · término · corresponde · carrera · categoría · nivel · efectivos · ostentan · desde · rango · grado · primera · lengua · española · oficio · tiene · autenticidad · emana · autoridad · derivada · estado · particular · documento · noticia · otro · dicho · institución · edificio · centro · sufragan · fondos · públicos · están · bajo · dependencia · entidades · territoriales · oficial · también · alumno · inscrito · asiste · clases · conocimiento · educación · democrática · estos · tiempos · corren · cuando · principios · fundamentales · ensenanza · publica · parecen · verse · tergiversados · intereses · varios · presente · libro · michael · apple · alza · para · denunciar · comercializacion · gaceta · manual · instructivo · correspondencia · amante · emma · sólo · llevaba · casada · tres · semanas · tanques · nazis · entraron · polonia · natal · estudio · universidad · huesca · barcelona · donde · graduo · sirvio · regimiento · infanteria · galicia · obtuvo · lugarteniente · aventurero · coperraci¢n · descentralizada · cambio · resistencia · este · analizan · origen · naturaleza · funcionamiento · resultados ·

Traducteur en ligne avec la traduction de oficial à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OFICIAL

Découvrez la traduction de oficial dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de oficial dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «oficial» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

官方
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

oficial
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

official
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आधिकारिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رسمي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

официальный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

oficial
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সরকারী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

officielle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasmi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Beamte
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

公式
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

공무원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

resmi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chính thức
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிகாரி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधिकृत
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resmi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ufficiale
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oficjalny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

офіційний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

oficial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επίσημες
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

amptelike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

officiell
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

offisielle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de oficial

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OFICIAL»

Tendances de recherche principales et usages générales de oficial
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «oficial».

Exemples d'utilisation du mot oficial en espagnol

EXEMPLES

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OFICIAL»

Manos del oficial, envueltas en cendal.
Más puede acial que fuerza de oficial.
Oficial de mucho, maestro de nada.
Aprendiz de todo y oficial de nada.
Aprendiz que aprende mal, nunca será buen oficial.
Buena madera, buen oficial espera.
Cuando la puta está a la puerta y el oficial tiene cerrada la tienda, ten por cierta la fiesta.
El oficial hace la obra, y el maestro la cobra.
El oficial que no miente, sálgase de entre la gente.
Igual con igual: la costurera con el oficial.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OFICIAL»

Découvrez l'usage de oficial dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec oficial et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El conocimiento oficial: la educación democrática en una era ...
En estos tiempos que corren, cuando los principios fundamentales de la ensenanza publica parecen verse tergiversados por intereses varios, el presente libro de Michael W. Apple alza su voz para denunciar la comercializacion y la ...
Michael W. Apple, 1996
2
La amante del oficial
Emma Bau sólo llevaba casada tres semanas cuando los tanques nazis entraron en su Polonia natal.
Pam Jenoff, 2009
3
Correspondencia oficial
Estudio en la Universidad de Huesca y en la Academia militar de Barcelona donde se graduo en 1764. Sirvio en el regimiento de infanteria de Galicia y obtuvo el grado de lugarteniente en 1775.
Félix de Azara, 2012
4
La coperraci¢n oficial descentralizada: Cambio y resistencia ...
En este libro se analizan el origen, la naturaleza, el funcionamiento y los resultados que ofrece este particular enfoque de asociación entre actores gubernamentales que, de forma autónoma o complementaria al gobierno central, buscan ...
Leonardo Díaz Abraham, 2008
5
Guia Oficial
AND it's got tips on how to play the game yourself. With this guide and practice, before you know it, you'll be ready to take on Dan or any of the other Bakugan Battle Brawlers!
Scholastic, Tracey West, 2010
6
Colección oficial de leyes, decretos, órdenes, resoluciones ...
Reimpresa de órden del gobierno, con anotaciones y dos indices.
Bolivia, 1826
7
Cultura oficial e ideología en la Asturias franquista: el ...
El autor analiza en este trabajo, a través del Instituto de Estudios Asturianos, las modalidades que revistió la represión cultural durante el franquismo, así como las características generales y la periodización de la cultura oficial ...
Jorge Uría Gonzalez, Jorge Uría, 1984
8
Boletín oficial del Ministerio de Fomento
En el personal de la de Madrid ha habido durante el año alguna variación. El Ministro de Fomento , convencido hasta la evidencia de que el cúmulo de expedientes es extraordinario , destinó á la' Sección ep. clase de Oficial agregado á D.
9
Web 2.0: manual (no oficial) de uso
José Ma Cerezo. Director de Investigación y Análisis Prisa.com Índice: Redes sociales y wikis.- Cómo crear y optimizar un blog.- Agregadotes.- Cómo producir un podcast.- Videoblogs.-
‎2007
10
Nuestra menopausia: una versión no oficial
«El color del relato cultural sobre la menopausia ha sido sistemáticamente tirando a negro.
Anna Freixas, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OFICIAL»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme oficial est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno regula la distribución de la publicidad oficial
El gobierno nacional resolvió distribuir la publicidad oficial con criterios objetivos, a través de una Resolución que difundió hace instantes la Secretaría de ... «Clarín.com, août 16»
2
El Gobierno redujo la pauta oficial y cambió el esquema de reparto
En los primeros seis meses de gestión, el gobierno de Mauricio Macri destinó casi 802 millones de pesos a la publicidad oficial. Esta cifra significa una drástica ... «LA NACION, août 16»
3
Chile lanza nuevo diario oficial electrónico
MONTEVIDEO (Spútnik) — La presidenta de Chile, Michelle Bachelet, lanzó un formato electrónico de su Diario Oficial con el fin de democratizar la información ... «Sputnik Mundo, août 16»
4
Bonello, Guzzoni, Des Pallières y Sang-soo Hong, a la Sección ...
El Festival de Cine de San Sebastián se celebra entre el 16 y el 24 de septiembre y ya vamos conociendo detalles sobre la Sección Oficial de su 64ª edición. «SensaCine, août 16»
5
Ewan McGregor competirá en la Sección Oficial de San Sebastián ...
El debut del escocés detrás de las cámaras, adaptación de la famosa obra de Philip Roth, se estrena el 28 de octubre en EE.UU. «SensaCine, août 16»
6
El nuevo régimen de compras puerta a puerta ya es oficial y arranca ...
Mediante dos resoluciones generales publicadas hoy en el Boletín Oficial, la Administración Federal de Ingresos Públicos (AFIP) dejó establecidas las nuevas ... «Clarín.com, juil 16»
7
Alberto Rodríguez, Rodrigo Sorogoyen y Jonás Trueba competirán ...
La 64 edición del Festival de San Sebastián ya ha anunciado las películas que competirán en la Sección Oficial. Como ya te contábamos, El hombre de las mil ... «SensaCine, juil 16»
8
Oficial Mayor saca a empujones a ex empleado tras su despido
Benito Ireta, Oficial Mayor del municipio guanajuatense de Jaral del Progreso, sacó a empujones a un ex empleado que, presuntamente, se negaba a desalojar ... «Informador.com.mx, juil 16»
9
'Un monstruo viene a verme' estará en la Sección Oficial del Festival ...
El filme de Juan Antonio Bayona, que se estrena el 7 de octubre, cuenta con la presencia de la actriz Sigourney Weaver, que también recibirá el Premio ... «SensaCine, juil 16»
10
'Snowden', de Oliver Stone, estará en la sección oficial del Festival ...
Snowden, la última película de Oliver Stone, que narra la peripecia del exempleado de la NSA Edward J. Snowden, se proyectará en la sección oficial, fuera de ... «20minutos.es, juil 16»

IMAGES SUR «OFICIAL»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Oficial [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/oficial>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR