Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "orario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORARIO

La palabra orario procede del latín orarĭum.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ORARIO EN ESPAGNOL

o · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Orario est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ORARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «orario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Orario

Orario

On appelle orario un mouchoir ou un morceau de toile qui est aussi large que les anciens Romains ont utilisé et qui les a servi à applaudir dans les lunettes et les assemblées. Ils ont également utilisé l'orario pour essuyer la sueur du cou et le visage le porter plusieurs fois jeté au cou, raison pour laquelle il a été confondu par certains avec l'étole. Comme le dit Benoît XIV, les empereurs romains ont souvent montré leur générosité en donnant au peuple romain ce genre de mouchoirs, de même que l'empereur Aurelien. Se llama orario a un pañuelo o trozo de lienzo más largo que ancho que los antiguos romanos usaban y que les servía para aplaudir en los espectáculos y asambleas. Se servían también del orario para enjugarse el sudor del cuello y rostro llevándolo muchas veces echado al cuello, razón por la cual se ha confundido por algunos con la estola. Como dice Benedicto XIV, los empereadores romanos solían en ciertas ocasiones mostrar su generosidad regalando al pueblo romano esta especie de pañuelos y así, particularmente, lo hizo el emperador Aureliano.

définition de orario dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'orario dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dans l'Empire romain, mouchoir pour essuyer la sueur du front. Une autre signification de orario dans le dictionnaire est quelques morceaux de robe liturgique. Orario est aussi une grande et précieuse étole utilisée par le pape. La primera definición de orario en el diccionario de la real academia de la lengua española es en el Imperio romano, pañuelo para limpiarse el sudor de la frente. Otro significado de orario en el diccionario es algunas piezas de vestido litúrgico. Orario es también estola grande y preciosa que usa el Papa.
Cliquez pour voir la définition originale de «orario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
tenebrario
te·ne·bra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORARIO

oráculo
orador
oradora
oraje
oral
órale
oralidad
oralmente
oranés
oranesa
orangista
orangután
orante
orar
orate
orático
oratoria
oratoriamente
oratoriano
oratorio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
turiferario
usuario
vaporario
vulnerario

Synonymes et antonymes de orario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORARIO»

orario italia fuso trenitalia llama pañuelo trozo lienzo más largo ancho antiguos romanos usaban servía para aplaudir espectáculos asambleas servían también enjugarse sudor primera lengua española imperio limpiarse frente otro algunas piezas vestido litúrgico orario grande preciosa papa tren vocabulario términos ferroviarios horario fahrzeit fahrplan horai timetable horário plan itinerarios trayectos estación zona ferroviarias acelerado kürzeste horaire nbsp tecnología ferroviaria nerario pacchetto miscela pantografo multieorrente accelerato ordine successione treni facoltativi consul pentagonale colección cánones

Traducteur en ligne avec la traduction de orario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ORARIO

Découvrez la traduction de orario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de orario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «orario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

orario
1325 millions de locuteurs

espagnol

orario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Orario
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

orario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

orario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

orario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

orario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

orario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Orario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

orario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

orario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

orario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

orario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Orario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

orario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

orario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

orario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

orario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

orario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

orario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

orario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

orario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

orario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

orario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

orario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

orario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de orario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORARIO»

Le terme «orario» est communément utilisé et occupe la place 28.909 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «orario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de orario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «orario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ORARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «orario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «orario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot orario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORARIO»

Découvrez l'usage de orario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec orario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario del tren: vocabulario de términos ferroviarios ...
5463 horario m [A: Fahrzeit/, Fahrplan m; F: horai- re m; I: timetable; //: orario m; P : horário m} I plan de itinerarios o trayectos de una estación, 5476 una zona o una red ferroviarias 5464 horario m acelerado [A: kürzeste Fahrzeit; F: horaire m  ...
Mario León, 1999
2
Diccionario de tecnología ferroviaria
... iti7215 orario: 5496 nerario: 7065 pacchetto da miscela: pantografo multieorrente: orario accelerato: 5497 ordine di successione dei 7222 7214 orario dei treni facoltativi: treni: 7077 pacchetto di consul- pantografo pentagonale: 5500 ordine ...
Mario León, 2005
3
Colección de cánones de la Iglesia española: (1849. LI, 742 p.)
De ministro, ut orario non utatu: . Que el ministro no use orario. Minislrum non oportet orario uti , noc oslia No conviene que el ministro use orario ñique derelinquere. abandone laspuertas. XXIII. XXIII. Non oporlere lectores aut psalmislas ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1859
4
Colección de cánones y de todos los concilios de la iglesia ...
2, 140; que estén su- dentro do un mes, sea escomulgado, así como los jetos al obispo. — 1, 167; que no gasten orario ni que se le asociaren, aconsejasen y favoreciesen, calzado estrecho. — 1, 434; que los que andan va- —3, r>35; 2, 503 ...
Juan Tejada y Ramiro, 1863
5
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Que el ministro na use orario* Ministrum non oportet orario uti , noc ostia No conviene que el ministro use orario ni que derelinquere. abandone las puertas. XXIII. XXIII. Non oportere lectores aut psalmistas orario uti. No conviene que los ...
6
Coleccion de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
Que el ministro no use orario. Ministrum non oportet orario uti , noc ostia No conviene que el ministro use orario ni que derelinquere. abandone las puertas. XXIII. XXIII. Non oportere lectores aut psalmistas orario uti. - No conviene que los  ...
Església Catòlica, 1859
7
Colección de cánones y de todos los concilios de la Iglesia ...
1: 109: no dén el pan ni bendigan el cáliz — 1, 103: no gasten orario ni desamparen las puertas. -1,102: cualidades de los de los obispos.— 4, 22. Miranda. Fr. Bartolomé de: asistió al concilio de Trenlo — 4, 532. Misa. Celébrese en ayunas.
Tejada, 1855
8
Coleccion de cánones de la iglesia española: Publicada en ...
No es lícitoá cualquiera desempeñarlos._2, 642. Mtmsrnos. No se separen de las puertas.__1: 109: nodén el pan ni bendigan el cáliz.—-1, 103: no gasten orario ni desamparen las puertas.-1,102: cualidades de los de los obíspos.—-4, 22.
Catholic Church. Councils, Francisco Antonio González, 1855
9
Thesaurus verborum, ac phrasium, ad orationem ex Hispana ...
Alio potins quam ad rem perriner. Alio potins quam ad id quod agimus, rua {pe- état orario. Tua ora' по Cum re, de qua agirurmon coliarrer. . Apartado nos hemos de nuejiro propo/iro. Ab eo quod propolìrvm ell lògìusaberrauirorariaA propoiiro ...
Bartolomé Bravo, Francisco Novella, 1635
10
Republicas del Mundo, divididas en, XXVII. libros ... ...
A L' V A es vna larga camisa que se .visten los ministros y es de lienço y llamá la alua porque es de eisencia que sea blancay assi tiene nombre de alua. Vsa de cinta que es tan bien omamento ben dito. D B S P V E S viene el orario que es lo  ...
Hieronymo Roman, 1575

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme orario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ignorare le mail e spegnere il telefono fuori dall'orario d'ufficio: in ...
La legge. Aziende e sindacati dovranno stabilire con accordi interni quando i dipendenti non possono essere disturbati. Non esistono sanzioni per chi non si ... «La Repubblica, sept 16»
2
Probabili formazioni/ Bologna-Crotone: diretta tv, orario, le ultime ...
PROBABILI FORMAZIONI BOLOGNA-CROTONE: DIRETTA TV, ORARIO, LE ULTIME NOVITA' LIVE (SERIE A 2016-2017, 1^ GIORNATA) - Bologna-Crotone, ... «Il Sussidiario.net, août 16»
3
Spazzatura fuori orario, multato sindaco
(ANSA) - PALERMO, 5 AGO - Il sindaco di Villabate, città alle porte di Palermo, Vincenzo Oliveri, è stato multato perché ha gettato nel cassonetto la spazzatura ... «ANSA.it, août 16»
4
Indossare o togliere la divisa rientra nell'orario di lavoro ...
FIRENZE. Il tempo impiegato nell'indossare e Togliere la divisa rientra nell'orario di lavoro, stante l'obbligo per i dipendenti di indossarla e dovendo gli stessi ... «Il Tirreno, juin 16»
5
Maduro cambia il fuso orario in Venezuela: lancette mezz'ora indietro
Dieci anni fa Hugo Chavez spostò in avanti di mezz'ora le lancette degli orologi in modo che i venezuelani avessero più tempo per «lavorare»: oggi, ... «La Stampa, avril 16»
6
La Spagna vuole cambiare fuso orario
Si dice che gli spagnoli siano sempre stanchi – o facciano sempre tardi – perché vivono sul fuso orario sbagliato: che si trovino cioè esclusi dal fuso orario che ... «Il Post, avril 16»
7
Probabili formazioni/ Carpi-Frosinone: diretta tv, orario, le ultime ...
PROBABILI FORMAZIONI CARPI-FROSINONE: DIRETTA TV, ORARIO, LE ULTIME NOTIZIE LIVE (SERIE A 2015-2016, 29^ GIORNATA) I BALLOTTAGGI - E' ... «Il Sussidiario.net, mars 16»
8
Denunciato 44enne
Insospettito l'agente ha effettuato un controllo più approfondito notando che, sistematicamente, la lancetta con l'orario di inizio della sosta avanzava. «Il Giornale di Vicenza, févr 16»
9
Probabili formazioni/ Napoli-Sassuolo: diretta tv, orario, le ultime ...
PROBABILI FORMAZIONI NAPOLI-SASSUOLO: DIRETTA TV, ORARIO, LE ULTIME NOTIZIE LIVE. IL DUBBIO (SERIE A 2015-2016, 20^ GIORNATA) – Alla ... «Il Sussidiario.net, janv 16»
10
Probabili formazioni/ Verona-Palermo: diretta tv, orario, le ultime ...
PROBABILI FORMAZIONI VERONA-PALERMO: DIRETTA TV, ORARIO, LE ULTIME NOTIZIE LIVE. ATTACCO PESANTE PER DELNERI (SERIE A 2015-2016, ... «Il Sussidiario.net, janv 16»

IMAGES SUR «ORARIO»

orario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Orario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/orario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z