Signification de "sagrario" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT SAGRARIO

La palabra sagrario procede del latín sacrarĭum.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SAGRARIO EN ESPAGNOL

sa · gra · rio

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SAGRARIO

Sagrario est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SAGRARIO EN ESPAGNOL

Sagrario

Sagrario

Dans la religion catholique, le tabernacle est l'endroit où l'hôte sacré est gardé, dans les temples. Le tabernacle ou le tabernacle est fréquemment ajouté au retable et peut être pris comme partie intégrante de celui-ci depuis le quinzième siècle, lorsque cette pratique est répandue. Avant ce siècle, l'habitude du réservé était très variée; À l'âge de la persécution, le sacrement était conservé dans des linges ou dans des boîtes qui portaient les fidèles dans leurs maisons. Au temps de Constantin et dans les siècles immédiats suivants, il a été suspendu dans une boîte d'or sur l'autel et pendentif de la canopée ou placé dans une niche de l'abside dans la sacristie ou simplement sur l'autel. Plus tard, lorsque les retables fixés ont été établis, ils ont été placés dans un tabernacle derrière le retable. Dans certaines églises importantes, comme les cathédrales de la Couronne d'Aragon, elle est placée dans un grand dressing derrière le retable, se perforant dans un grand espace ovale et recouvert de lunettes, de sorte que, à travers elles, la lumière qui illumine Peignoir mentionné.

En la religión católica el sagrario es el lugar donde se guarda la sagrada hostia, en los templos. El sagrario o tabernáculo se añade con frecuencia al retablo y puede tenerse como parte integral de éste desde el siglo XV en que se encuentra generalizada esta práctica. Antes de dicho siglo fue muy variada la costumbre del reservado; en la era de las persecuciones se guardaba el sacramento en lienzos o en cajitas que llevaban a sus casas los fieles. En la época constantiniana y en los siglos posteriores inmediatos, se suspendía en una caja de oro sobre el altar y pendiente del baldaquino o se colocaba esta en un nicho del ábside en la sacristía o simplemente sobre el altar. Más adelante, cuando se establecieron los retablos fijos, se ponía en un sagrario detrás del retablo. En algunas iglesias importantes, como las catedrales de la Corona de Aragón, se coloca en un alto camarín detrás del retablo, perforándose éste en un gran espacio ovalado y cubierto con vidrios para que a través de ellos se vea de lejos la luz que ilumina el mencionado camarín.

définition de sagrario dans le dictionnaire espagnol

La première définition d'un tabernacle dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est une partie intérieure du temple, dans laquelle les choses sacrées, telles que les reliques, sont réservés ou conservés. Une autre signification du tabernacle dans le dictionnaire est l'endroit où le sacrement est conservé et déposé. Sagrario est également dans certaines églises de la cathédrale, chapelle qui sert de paroisse.

La primera definición de sagrario en el diccionario de la real academia de la lengua española es parte interior del templo, en que se reservan o guardan las cosas sagradas, como las reliquias. Otro significado de sagrario en el diccionario es lugar donde se guarda y deposita a Cristo sacramentado. Sagrario es también en algunas iglesias catedrales, capilla que sirve de parroquia.

SYNONYMES DE «SAGRARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sagrario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en espagnol de sagrario

altar · custodia · sanctasanctórum · tabernáculo

TRADUCTION DE SAGRARIO

Découvrez la traduction de sagrario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sagrario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sagrario» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 避难所
• espagnol: sagrario
• Traducteur Français - anglais: sanctuary
• Traducteur Français - hindi: मंदिर
• Traducteur Français - arabe: ملاذ
• Traducteur Français - russe: святилище
• Traducteur Français - portugais: santuário
• Traducteur Français - bengali: আশ্রয়স্থল
• Traducteur Français - français: sanctuaire
• Traducteur Français - malaisien: tempat perlindungan
• Traducteur Français - allemand: Heiligtum
• Traducteur Français - japonais: サンクチュアリ
• Traducteur Français - coréen: 성역
• Traducteur Français - javanais: sanctuary
• Traducteur Français - vietnamien: nơi tôn nghiêm
• Traducteur Français - tamoul: சரணாலயம்
• Traducteur Français - marathi: पवित्र
• Traducteur Français - turc: mabet
• Traducteur Français - italien: santuario
• Traducteur Français - polonais: sanktuarium
• Traducteur Français - ukrainien: святилище
• Traducteur Français - roumain: sanctuar
• Traducteur Français - grec: ιερό
• Traducteur Français - afrikaans: heiligdom
• Traducteur Français - suédois: skyddsområde
• Traducteur Français - norvégien: helligdom

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «SAGRARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sagrario.

1

François Fénelon

Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SAGRARIO»

Découvrez l'usage de sagrario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sagrario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

El siglo XIX: el cauce de la memoria

Pocos momentos del arte occidental han sido estudiados de manera tan heterogénea o inconexa como el Neoclasicisimo y el siglo XIX.

María Dolores Antigüedad, Sagrario Aznar, 1998

Carlos V

La división estructural en libros base y monografías referidas a hechos cruciales para la interpretación de la historia de los pueblos ( conflictos, desarrollo social, cultural y tecnológico, vida cotidiana, pensamiento ) permite tanto ...

Sagrario Fermosel Díaz, 1994

Sagrario y la tierra hechizada: oratorio trágico : tres ...

"Obra bien escrita.

Jorge Masciángioli, 1993

Arquitectura y empresa en el Quito colonial: José Jaime ...

1 José Jaime Ortiz, iglesia del Sagrario, 1694-1715. Foto: Hernán Nava- rrete. 11 . 2 Portada del Libro de la Cofradía del Santísimo Sacramento, 1689-1716. Archivo Histórico Nacional, Quito. Foto: Hernán Navarrele. II. 3 José Jaime Ortiz,  ...

Susan Verdi Webster, 2002

Ante el Sagrario

Presentación Muchas comunidades parroquiales y religiosas dedican un tiempo de adoración ante el sagrario con el Santísimo expuesto. Con frecuencia resulta difícil encontrar el libro adecuado que acompañe estos momentos de ...

Valentín Viguera.

Arquitectura andaluza. Los hermanos Sánchez Rueda

Sagrario de la Catedral. Altar mayor. 17. Córdoba. Catedral. Capilla de la Sangre . Retablo de San Acacio. 18. Granada. Cartuja. Retablo-templete del altar mayor. 19. Córdoba. San Francisco. Retablo mayor. 20. Córdoba. San Francisco.

René Taylor, 1978

La devoción a la Virgen en España: historias y leyendas

VIRGEN DEL SAGRARIO TOLEDO Pocas advocaciones mañanas de la Península han sido cantadas por maestros de la literatura de tan singular valía como la Virgen del Sagrario, venerada en la capilla para Ella edificada en tiempos del ...

Jesús Simón Pardo, 2003

Programas iconográficos de la pintura barroca sevillana del ...

La Pontificia e Ilustre Archicofradía del Santísimo Sacramento, sita en la Parroquia del Sagrario de la Santa Iglesia Catedral de Sevilla, fue fundada, según la tradición, en 1511, por doña Teresa Enríquez, Señora de Torrijos y de Maqueda, ...

José Fernández López, 2002

Los Objectos de uso litúrgico

A veces, el sagrario recibe también el nombre de tabernáculo ("tienda"), recordando la "tienda del encuentro", que después de la Alianza en el Sinaí y a lo largo del Éxodo era signo de la presencia de Dios en medio de su pueblo.

Josep Urdeix, 2004

Estudios sobre Historia de la Teología. Volumen homenaje en ...

del sagrario en la nueva situación que surge al hacerse corriente la celebración de cara al pueblo. 9. El culto de adoración Como hemos visto, a partir del siglo XI , el sagrario pasa de ser mero lugar de reserva de la Eucaristía para la ...

Cándido Pozo, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SAGRARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sagrario est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Profanaron la capilla María Auxiliadora de Rivadavia y se llevaron ...

Este martes en la mañana, personal de la parroquia descubrió que alguien ingresó y se llevó el mueble del sagrario con el copón que tenía las hostias ... «Diario La Provincia SJ, sept 16»

Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder

Incendio provocado en la capilla del Sagrario del Gran Poder. La Policía Nacional detiene a un individuo que prendió fuego al paño de altar y simuló participar ... «elcorreoweb.es, sept 16»

Miles de fieles renuevan la tradición de la Virgen del Sagrario ...

La catedral de Toledo ha abierto sus puertas un año más para acoger la celebración de la misa en honor a la Virgen del Sagrario, patrona de Toledo. «ABC.es, août 16»

La Virgen del Sagrario lucirá este año una corona del siglo XVI

Ese día, con la presidencia del obispo auxiliar, Ángel Fernández, tuvo lugar la tradicional ceremonia de descorrer el velo de la capilla del Sagrario y trasladar, ... «ABC.es, août 16»

La catedral abre su Puerta Santa para recibir a la Virgen del Sagrario

La Virgen del Sagrario ha dejado su capilla en la catedral por unos días ... por la Esclavitud de Nuestra Señora del Sagrario y el Cabildo de la Catedral, que se ... «ABC.es, août 16»

El arzobispo de Toledo presidirá la Misa Estacional en honor a la ...

El día de la Fiesta de Nuestra Señora del Sagrario y tras la misa, el arzobispo realizará la procesión con la imagen de la Virgen del Sagrario por las naves de la ... «20minutos.es, août 16»

La Fundación Endesa finaliza la iluminación de la capilla interior del ...

Se trata de un proyecto diseñado para embellecer, mediante trabajos lumínicos de bajo consumo, la capilla interior del sagrario de verano de esta iglesia, ... «Lainformacion.com, juil 16»

Un sagrario y una arqueta de las parroquias de Allo y Mendigorría ...

PAMPLONA. El Gobierno de Navarra ha adoptado en su sesión de hoy miércoles un acuerdo por el que declara bienes de interés cultural un sagrario de la ... «Noticias de Navarra, juin 16»

Argentina: Profanan sagrario y roban en iglesia católica

BUENOS AIRES, 07 May. 16 / 12:05 pm (ACI).- La madrugada del viernes 6 de mayo un grupo de desconocidos profanaron el sagrario y robaron diversos ... «ACI Prensa, mai 16»

Roban un Sagrario con Hostias consagradas en una parroquia de ...

El pasado martes desconocidos entraron en la iglesia del Perpetuo Socorro en Huesca (España), y robaron el Sagrario con el Santísimo de su interior, es decir, ... «InfoCatólica, mai 16»