Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "vulnerario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT VULNERARIO

La palabra vulnerario procede del latín vulnerarĭus.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE VULNERARIO EN ESPAGNOL

vul · ne · ra · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE VULNERARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Vulnerario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE VULNERARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «vulnerario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
vulnerario

Guérison

Cicatrización

La guérison est un processus biologique par lequel le tissu vivant répare ses blessures en sortant - pour le cas de plaies cutanées - une cicatrice qui peut être esthétique ou inesthétique. Lorsqu'une personne souffre d'une blessure dans le processus de réparation, une série de réactions biochimiques complexes sont effectuées pour réparer les dégâts. Ces phénomènes se produisent avec un certain chevauchement temporel et peuvent être divisés pour l'étude dans les phases suivantes: inflammatoire, prolifératif et remodelage. La cicatrización es un proceso biológico mediante el cual los tejidos vivos reparan sus heridas dejando -para el caso de las heridas cutáneas- una cicatriz que puede ser estética o inestética. Cuando una persona sufre una herida en el proceso de reparación se llevan a cabo una serie de complejas reacciones bioquímicas que suceden para reparar el daño. Estos fenómenos ocurren con cierto solapamiento temporal y pueden ser divididos para su estudio en las siguientes fases: inflamatoria, proliferativa, y de remodelación.

définition de vulnerario dans le dictionnaire espagnol

La définition de vulnerary dans le dictionnaire est un remède contre les blessures et les blessures. En el diccionario castellano vulnerario significa dicho de un remedio o de una medicina: Que cura las llagas y heridas.
Cliquez pour voir la définition originale de «vulnerario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC VULNERARIO


agrario
gra·rio
arbitrario
ar·bi·tra·rio
contrario
con·tra·rio
dinerario
di·ne·ra·rio
erario
ra·rio
funerario
fu·ne·ra·rio
honorario
ho·no·ra·rio
horario
ho·ra·rio
itinerario
i·ti·ne·ra·rio
literario
li·te·ra·rio
muestrario
mues·tra·rio
numerario
nu·me·ra·rio
operario
o·pe·ra·rio
orario
ra·rio
sagrario
sa·gra·rio
supernumerario
su·per·nu·me·ra·rio
temerario
te·me·ra·rio
temporario
tem·po·ra·rio
terrario
te·rra·rio
usurario
u·su·ra·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME VULNERARIO

vulgarismo
vulgarización
vulgarizador
vulgarizadora
vulgarizar
vulgarmente
Vulgata
vulgo
vulnerabilidad
vulnerable
vulneración
vulnerar
vulpécula
vulpeja
vulpino
vulto
vultuoso
vulturín
vulturno
vulva

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME VULNERARIO

caprario
ceroferario
cinerario
comentario
cooperario
cruciferario
diario
eborario
escriturario
futurario
iliterario
larario
madreporario
onerario
preliterario
secuestrario
tenebrario
turiferario
usuario
vaporario

Synonymes et antonymes de vulnerario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULNERARIO»

vulnerario cicatrización proceso biológico mediante cual tejidos vivos reparan heridas dejando para caso cutáneas cicatriz puede estética inestética cuando persona sufre herida reparación llevan cabo serie dicho remedio medicina cura llagas cuentos fantasía otra ocasión cartas tarots volvieron ponerle patas arriba piltra ensañaban salieran todos secretos habrían quemado hubiese estado allí maldita vieja pérfida estafadora grité farmacopea universal reunión comparativa búlsamo vínceguere común vegetal balsamum adslriugens egvptiacum bthereum montserrat pasado presente porvenir astringente nica detersivo variedad anterior espermallarch broi guardaropa abró femella esti taño

Traducteur en ligne avec la traduction de vulnerario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE VULNERARIO

Découvrez la traduction de vulnerario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de vulnerario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «vulnerario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

vulnerario
1325 millions de locuteurs

espagnol

vulnerario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Vulnerability
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

vulnerario
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

vulnerario
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

vulnerario
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

vulnerario
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

vulnerario
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

vulnerario
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

vulnerario
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

vulnerario
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

vulnerario
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

vulnerario
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

vulnerario
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vulnerario
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

vulnerario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

vulnerario
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

vulnerario
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

vulnerario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

vulnerario
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

vulnerario
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

vulnerario
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

vulnerario
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vulnerario
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vulnerario
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

vulnerario
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de vulnerario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «VULNERARIO»

Le terme «vulnerario» est normalement peu utilisé et occupe la place 62.135 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «vulnerario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de vulnerario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «vulnerario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «VULNERARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «vulnerario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «vulnerario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot vulnerario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «VULNERARIO»

Découvrez l'usage de vulnerario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec vulnerario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fantasía para otra ocasión
¡sus cartas, sus tarots!... ¡volvieron a ponerle patas arriba la piltra! ¡se ensañaban ! ¡que salieran todos los secretos! la habrían quemado, si hubiese estado allí, ¡ maldita vieja pérfida estafadora! . .~ —¡Y el vulnerario! ¡el vulnerario! Les grité.
Louis-Ferdinand Céline, 2012
2
Farmacopea universal ó Reunión comparativa de las ...
Búlsamo de Vínceguere , I, 19& id. vulnerario, IV, з86 , 2g5. id. vulnerario común , IV, 280. id. vulnerario de Dip- pel, II , 4gi. id. vulnerario vegetal , III , 254. Balsamum adslriugens, IV, 5o2. id. egvptiacum , I', 4i5. id. Bthereum , I , 4°4- id.
A. J. L. Jourdan, 1829
3
Montserrat: su pasado, su presente y su porvenir, ó, Lo que ...
(Astringente y tó- l nica.) {(Detersivo , astringente y vulnerario.) . (Variedad del anterior.) ( Espermallarch, Broi- ( Guardaropa , Abró- ; da femella.— (Esti- l taño hembra.. . 1 mulante, carminativa y vermífuga.) t Sabonaria. — (Aperi- Jabonera.
Miguel Muntadas, 1867
4
Promoción y comercio de plantas promisorias con principios ...
Flatulencia, fiebre, dismenorrea, estimulante del parto, sedante, vulnerario, cólicos. Alcaloides, sapogeninas, taninos, esteres toxoalbuminas, compuestos cianogénicos, aceites fijos, ácidos palmítico, oleico, linoleico, estearico. Emenagogo ...
Iica
5
Nuevo aspecto de teología médico-moral y ambos derechos o ...
t&; <porvhs8éV]oi$u Mi gestad insinuado en la •Pdfá'bo-lá1 que soio ste cbnípofle de, aceyte y vinó cocidos ^ Cuyo uscx es paru•.las heridas reciemesi, y Cuya virtud es ser vulnerario insigne. ; . 0 -:-.< íiiUi' / !.-.: ••.-•• 58 En ítdwseciMnda ,de ...
Antonio José Rodriguez ((O. Cist.)), 1787
6
La botica ó Repertorio general de farmacia práctica ...
В. católico, В. vulnerario inglés, В. pérsico. Elixir traumático. Raiz de angélica. . . 15 Hipericon 30 Alcool á80 cent. . 1125 Hágase digerir por ocho dias agitándolo de tiempo en tiempo; cuélese con espresiun y añádase al liquido Mirra. . . í..
François Laurent Marie Dorvault, 1853
7
Tratado de farmacia operatoria, o sea, Farmacia esperimental, 1
Hágase una mezcla de una onza de estracto de saturno, otra de alcoolito vulnerario y treinta de agua , cuyo total será ~ 33 onzas. Observaciones. 1.a Esta mezcla toma el color opalino, porque se separan y ponen en suspension los aceites ...
Ramon Fors i Cornet, 1841
8
Tratado elemental completo de veterinaria
Alcohol vulnerario ó agua cordial. Tómese. Especies vulnerarias. .... diez partes. cordiales seis partes. \ Alcohol de 22 grados. . sesenta y cuatro. Se meten las especies en el baíi'o de arena en un alambique, se vierte el alcohol por encima y  ...
Nicolás Casas de Mendoza, Guillermo Sampedro, 1830
9
Cirugia natural, dada a luz por el Supremo Autor en la ...
Para fervirfe de él , debefe calentar , y ablandarlo con la faliva entre los dedos , para alargarlo fácilmente fqbre vnHenço nuevo, con el pulgar , y particularmente , quando debe fervír para vnir la herida , que entonces fe llama vulnerario ...
Giovanni Massoneau, 1722
10
Tratado de farmacia teorico y practico
... lijos y solubles de las plantas. A veces se reemplaza con el alcoholato vulnerario al cual se le da color rojo con la cochinilla; pero esta sustitucion no es buena; pues entonces solo tienen en disolucion las partes voláfiles de las plantas. § IV.
Eugène Soubeiran, 1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «VULNERARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme vulnerario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 Beneficios del Aloe Vera
Es un vulnerario conocido, (lo que significa que ayuda a curar heridas) y es ideal para la aplicación tópica a las quemaduras, abrasiones, psoriasis e incluso a ... «Muy Interesante, sept 16»
2
Hualgayoc en emergencia
... un procesado en un penal, sin que existan indicios suficientes, puede resultar en un acto arbitrario y vulnerario del principio de la presunción de inocencia. «Diario UNO - Lima Perú, sept 16»
3
Nuestro cocuy
Es tu raíz cocida, o fermentada,/ Según Pompa, diurético eficiente,/ La savia de tu penca condensada/ Un vulnerario bálsamo excelente/ Y tu lisera recta y ... «El Nacional.com, août 16»
4
Agrimony: curare l'ansia con i fiori di Bach
Romani e greci la usavano per combattere le malattie epatiche, come vulnerario e come antiveleno. Dal Medio Evo ci giungono notizie di un suo uso molto ... «Informasalus, nov 15»
5
Romero para mejorar la memoria
Al exterior se emplea como vulnerario [que cura llagas y heridas] y para combatir dolores articulares, así como para tonificar el cuerpo fatigado por trabajos ... «ABC.es, sept 15»
6
Tarassaco: le proprietà benefiche e culinarie di una straordinaria ...
Tracce della sua descrizione come diuretico risalgono al XV secolo, mentre nel secolo successivo viene suggerito come vulnerario, cioè con proprietà di ... «Meteo Web, janv 15»
7
Le virtù salutari dell'Echinacea angustifolia
Come vulnerario, per uso topico nelle ferite a cicatrizzazione torpida e nelle affezioni cutanee di natura infiammatoria. La droga proviene dalla medicina ... «Solaris, mars 12»
8
Come Si Ottiene L' Olio Di Iperico EI Suoi Benefici Curativi
L'olio di iperico inoltre ha un uso vulnerario per il trattamento di ferite da taglio. Ma anche casi come contratture muscolari croniche, tensione muscolare, sciatica ... «Paid To Write, déc 11»
9
Camomilla romana
... febbrifugo, digestivo, antianemico, vermifugo, emmenagogo, battericida (batteriostatico), sudorifero, colagogo, antiflogistico, vulnerario e, in forti dosi, emetico. «MondoEcoBlog.com, mars 11»
10
La betonica è una pianta medicinale dalle proprietà magiche
Al contrario, è ancora diffusamente utilizzata per via esterna contro mal di testa e nevralgie facciali, nonché come vulnerario, in quanto favorisce la guarigione di ... «ECPlanet, avril 10»

IMAGES SUR «VULNERARIO»

vulnerario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Vulnerario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/vulnerario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z