Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otramente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE OTRAMENTE EN ESPAGNOL

o · tra · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTRAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Otramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE OTRAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «otramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de otramente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais un autre moyen autrement. En el diccionario castellano otramente significa de otra suerte.

Cliquez pour voir la définition originale de «otramente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OTRAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OTRAMENTE

otorragia
otorrea
otorrino
otorrinolaringóloga
otorrinolaringología
otorrinolaringólogo
otosclerosis
otoscopia
otoscopio
otra
otraño
otre
otredad
otri
otro
otrora
otrosí
otubre
otumbeña
otumbeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OTRAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de otramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTRAMENTE»

otramente otra suerte otramente lectura escritura feministas antolog ensayos sobre discusi torno tica literaria feminista especificidad cuestionan aspectos como relaci cada sujeto escritor lector poder lenguaje atienden nuevo lenguas espanola alemana umroínben devanar hilo envolver poner rededor soroeer coronar laureles umftölten cubrir nublados ofuscar obscurecer umtoüíjlen cavar tierra arar

Traducteur en ligne avec la traduction de otramente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTRAMENTE

Découvrez la traduction de otramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de otramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otramente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

otramente
1325 millions de locuteurs

espagnol

otramente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

In addition
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

otramente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

otramente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

otramente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

otramente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

otramente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

otramente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

otramente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

otramente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

otramente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

otramente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

otramente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

otramente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

otramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

otramente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

otramente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

otramente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

otramente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

otramente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

otramente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

otramente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

otramente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otramente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

otramente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTRAMENTE»

Le terme «otramente» est très peu utilisé et occupe la place 83.814 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otramente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de otramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otramente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTRAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «otramente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «otramente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot otramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTRAMENTE»

Découvrez l'usage de otramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Otramente: lectura y escritura feministas
Antolog a de ensayos sobre la discusi n en torno a la cr tica literaria feminista y la especificidad de sta, cuestionan aspectos como la relaci n de cada sujeto -escritor, lector- con el poder, el lenguaje y el significado; atienden ...
Marina Fé, Universidad Nacional Autónoma de México. Seminario Interdisciplinario de Escritura Femenina, 1999
2
Nuevo diccionario de las lenguas espanola y alemana
Umroínben, ». a. ir. devanar otramente (el hilo) — envolver — poner al rededor — mit Soroeer —, coronar de laureles. Umftölten, ». a. cubrir de nublados — (fig.) ofuscar, obscurecer. Umtoüíjlen, ». a. cavar en la tierra, arar, hozar, abozar Uno ...
C. F. Franceson, 1858
3
Entre mujeres: colaboraciones, infuencias e ...
Para una primera aproximación al tema se pueden consultar: Peggy Kamuf ( 1999), “Escribir como mujer” y Rachel Blau DuPlessis, “Otramente”, Marina Fe ( comp.), Otramente: lectura y escritura feministas. México, mujeres han debido escribir ...
María Claudia André, 2005
4
Manual de confessores y penitentes...
Нот drasaIospucrces,oa otros animales, y mata algún nine, cii.KM.1. que eíhuicabe ellos,que es irregular , íi tu uo culpa en no € Eadt.vtrb. mirar mas.y otramente no <».Y del clcrigo,que a cafo m;u> quxß.y. aalgunoca^ andujOcxerciuudofeala ...
Martín de Azpilcueta, Jan Steels ((Amberes)), 1557
5
La philosofia moral del Aristotel: es asaber Ethicas: ...
Aristoteles. Sexto. . consultade aquellascosas que son impolïïbles/oque otramente se pueden bauer/ni de aquellas que el mesmo bauernopuedezporquesilascienz a Delolagibloluterior b :ridemofue vn bó bre \ bio Ynotado porpru ...
Aristoteles, 1509
6
Etudes de littérature, d'historiographie et de philosophie ...
Ca y si todo lo honesto es bueno, pero otramente de lo honesto y otramente de lo bueno hablamos, assi como otramente del animal, y otramente de la substancia, quantoquier que todo animal sea substancia1* En quanto es coinpuesto de ...
Collectif, 1993
7
Tratado teórico-practico del arte de notaría
Sr. obispo de &c. ó sea de su Iltre. vicario general , que abajo las autoriza y decreta , y no otramente ni de otro modo , hemos venido á la transaccion y concordia , pactos y avenencias siguientes : Primeramente: Pactamos, transigimos y ...
José COMES, 1828
8
Textes brefs: inédits espagnols du Moyen Age
Ca y si todo lo honesto es bueno, pero otramente de lo honesto y otramente de lo bueno hablamos, assi como otramente del animal, y otramente de la substancia, quantoquier que todo animal sea substancia 12 En quanto es compuesto de ...
Collectif, PU Sorbonne-Nouvelle,, 1993
9
La entrevista de bolsillo: Jacques Derrida responde a Freddy ...
Y bien, por mi parte intento pensar el resto otramente, al justo, ni como simple residuo que cae y que ya no tiene efecto, que cae al término de una operación, un desecho, un residuo que ya no se tendrá en cuenta -pienso que hay que tener ...
Freddy Téllez, 2005
10
Compendio del manual de confessores, y penitentes
Ydelqucempinalacampana,c%- • yo badajo soltado mata aalguno jporquees irregular,si sien- do campanero tuuo culpa notable en tenerlo mal atado , o si contra la volantad exprcflj,o tacita del sacriftan,o campanero la cmpinaòa,y otramente ...
Martín de Azpilcueta, Antonio Suchet ((Valladolid)), 1586

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTRAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
David Janer, un Zorro a la española
Se amagó en la España de los 40 con tremendo éxito Alfonso de Moncada, otramente conocido como El Guerrero del Antifaz; lo hizo el noble californiano Don ... «La Vanguardia, nov 14»
2
El Parlamento Europeo permitirá cortar Internet a quienes ...
El Parlamento Europeo ha abonado el camino de aquellos Estados europeos que quieren seguir el modelo francés, otramente conocido como Ley Hadopi o ... «tuexperto.com, oct 09»

IMAGES SUR «OTRAMENTE»

otramente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/otramente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z