Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "otro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT OTRO

La palabra otro procede del latín altĕrum, acusativo de alter.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE OTRO EN ESPAGNOL

o · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Otro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «otro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Autre

Otro

Autre ou L'Autre est un terme technique utilisé en philosophie, psychanalyse et anthropologie. L'autre ou autre constituant constitue un concept clé de la philosophie continentale. C'est une idée opposée à l'identité et se réfère, ou est destinée à se référer, à ce qui est «autre» par rapport à l'idée d'être considéré comme quelque chose. L'Autre, toujours considéré comme quelque chose de différent, fait allusion à un individu plutôt qu'à lui-même et est généralement écrit en majuscules. Otro o El Otro es un término técnico utilizado en la filosofía, el psicoanálisis y la antropología. El Otro u Otro constitutivo constituye un concepto clave de la filosofía continental. Es una idea opuesta a la identidad y se refiere, o se intenta referir, a aquello que es «otro» frente a la idea de ser considerado algo. El Otro, considerado siempre como algo diferente, alude a otro individuo más que a uno mismo y normalmente se escribe en mayúsculas.

définition de otro dans le dictionnaire espagnol

La définition d'un autre dans le dictionnaire espagnol est dite d'une personne ou d'une chose: Autre que celle dont on parle. Un autre sens d'un autre dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Autre que celui qui parle ou pense. La definición de otro en el diccionario castellano es dicho de una persona o de una cosa: Distinta de aquella de que se habla. Otro significado de otro en el diccionario es también dicho de una persona: Distinta de la que habla o piensa.
Cliquez pour voir la définition originale de «otro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC OTRO


adentro
den·tro
castro
cas·tro
centro
cen·tro
cuatro
cua·tro
dentro
den·tro
electro
lec·tro
encuentro
en·cuen·tro
entro
en·tro
filtro
fil·tro
maestro
ma·es·tro
metro
me·tro
ministro
mi·nis·tro
nitro
ni·tro
nuestro
nues·tro
registro
re·gis·tro
retro
re·tro
rostro
ros·tro
suministro
su·mi·nis·tro
teatro
te·a·tro
vuestro
vues·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME OTRO

otorragia
otorrea
otorrino
otorrinolaringóloga
otorrinolaringología
otorrinolaringólogo
otosclerosis
otoscopia
otoscopio
otra
otramente
otraño
otre
otredad
otri
otrora
otro
otubre
otumbeña
otumbeño

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME OTRO

anfiteatro
antro
árbitro
astro
catastro
claustro
diámetro
espectro
fieltro
kilómetro
litro
neutro
parámetro
potro
rastro
reencuentro
secuestro
siniestro
veinticuatro
viceministro

Synonymes et antonymes de otro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «otro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de otro

ANTONYMES DE «OTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «otro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de otro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTRO»

otro ajeno demás diferente distinto tercero igual mismo barrio cosa jueves alguien mundo otro término técnico utilizado filosofía psicoanálisis antropología constitutivo constituye concepto dicho persona distinta aquella habla también piensa lado espejo aún partir vanguardias siglo deudoras búsqueda racional artificial infancia prejuicios obra lewis carroll paso obligado para formación nuevo hombre moderno adulto angustia deseo ante afirma lacan única traducción subjetiva objeto falta tanto causa todo hablante conquista américa problema encubrimiento hacia origen mito educación argumentos desierto este

Traducteur en ligne avec la traduction de otro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE OTRO

Découvrez la traduction de otro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de otro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «otro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

其他
1325 millions de locuteurs

espagnol

otro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

other
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अन्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آخر
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

другой
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

outro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অন্যান্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

autre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lain
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

andere
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

他の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다른
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

liyane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khác
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

इतर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

diğer
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

altro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

inny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

інший
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

alte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άλλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ander
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

andra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

andre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de otro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OTRO»

Le terme «otro» est habituellement très utilisé et occupe la place 174 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
99
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «otro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de otro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «otro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «OTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «otro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «otro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot otro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «OTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot otro.
1
Blaise Pascal
Los hombres son tan necesariamente locos que sería estar loco, con otro género de locura, no estar loco.
2
Fiódor Dostoievski
En nuestro planeta sólo podemos amar sufriendo y a través del dolor. No sabemos amar de otro modo ni conocemos otra clase de amor.
3
Henri Bordeaux
Durante la juventud creemos amar; pero sólo cuando hemos envejecido en compañía de otro, conocemos la fuerza del amor.
4
Johann W. Goethe
«Divide y manda»: ¡sabio consejo!; «une y guía»: ¡otro lema mucho mejor!
5
Jorge Manrique
Este mundo es el camino para el otro, que es morada sin pesar; mas cumple tener buen tino para andar esta jornada sin errar.
6
Michel E. De Montaigne
Tantos millones de hombres enterrados antes que nosotros nos animan a no temer al ir a encontrar tan buena compañía en el otro mundo.
7
Oscar Wilde
Los artistas, como los dioses griegos, se revelan solamente el uno al otro.
8
Pierre Corneille
Mi deber no depende del de otro, y he de cumplir con el mío, pese a su olvido.
9
Proverbio Chino
Hay un tiempo para ir de pesca y otro para secar las redes.
10
Saint-John Perse
La democracia, más que cualquier otro régimen, exige el ejercicio de la autoridad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «OTRO»

Alguno está en el escaño, que a sí no aprovecha y a otro hace daño.
Lo que otro suda, a mí poco me dura.
Ojo no se ve a sí, y ve a otro.
Que va a Santa Coloma, en un año va y en otro torna.
Un clavo saca a otro clavo.
A quien Dios quiere para rico hasta la mujer le pare hijos de otro.
Al amigo reconciliado, con un ojo abierto y el otro cerrado.
Burlas que son veras, otro las quiera.
Cántaro roto, no sufre más remiendo que comprar otro.
Chica es del diablo la capa, y cuando tapa por un lado, por el otro destapa.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «OTRO»

Découvrez l'usage de otro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec otro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Al otro lado del espejo
Mas aún, a partir de las vanguardias del siglo XX, tan deudoras de la búsqueda racional o artificial de una infancia sin prejuicios, la obra de Lewis Carroll es paso obligado para la formación del nuevo hombre moderno que, de adulto, ...
Lewis Carroll, Mauro Armiño, 2008
2
La angustia y el deseo del otro
La angustia ante el deseo del Otro es, afirma Lacan, la única traducción subjetiva del objeto a, ese ser de falta que, en tanto que objeto causa del deseo, es todo hablante ser.
Diana S. Rabinovich, 1993
3
La educación (que es) del otro: argumentos y desierto de ...
Este es un libro que intenta pensar y sentir nuestra relacin con la herencia y el papel que nos cabe como herederos de una serie de tradiciones pedaggicas.
Carlos Skliar, 2007
4
Del Otro Mundo
A group of children meet at night in an old Brazilian ranch. Suddenly they see the ghost of a beautiful girl that has been trapped at the ranch for many years.
Ana Maria Machado, 2003
5
El sueño del otro
Xavier Arteaga es un profesor de instituto que cada noche sueña ser André Bodoc, un director de informativos.
Juan Jacinto Muñoz Rengel, 2013
6
Sí mismo como otro
El autor aborda temas como: la filosofía del lenguaje, inscribiendo en la hermenéutica del sí fragmentos de la filosofía analítica; pone de manifiesto una filosofía de la acción; la confrontación constructiva entre filosofía ...
Paul Ricoeur, 1996
7
APRENDA A UTILIZAR EL OTRO 90 %: La mayoría de la gente sólo ...
El Dr. Robert K. Cooper es pionero en el campo de la neurología, la iniciativa, el compromiso y la presión.
ROBERT K. COOPER, 2003
8
Ensaladas. Otro concepto
Recetas de cocina creativas con un enfoque diferente y sabores nuevos
María Nieves Ramos Pol, Ma Nieves Ramos, 2011
9
La experiencia del Otro: Una introducción a la etnoarqueología
La etnoarqueología es una disciplina joven que, pese a contar con apenas 40 años de existencia, ha constituido una influencia fundamental para el desarrollo de la arqueología.
Alfredo González Ruibal, 2003
10
El otro lado del sexo: Una investigación
El otro lado del sexo es un trabajo –teórico y práctico– salvajemente incorrecto, un escrito incómodamente inteligente, un libro escandalosamente elegante de una autora libertina, con vocación de libertaria y, por qué no, un poco ...
Valérie Tasso, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme otro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nacido otro cachorro de panda en suroeste de China
CHENGDU, 15 ago (Xinhua) -- Otro cachorro de oso panda nació en la madrugada de hoy lunes en el Centro de Cría de Pandas Gigantes de Chengdu, en la ... «Xinhua, août 16»
2
Santiago de Navascués gana el XX Premio Alegría con el poemario ...
'Otro cierlo' es, según Martínez Mesanza, un libro "excepcional", en el que el autor compagina continuos "contrastes entre luces y sombras" y del que ha ... «20minutos.es, août 16»
3
Otro rockero fue denunciado por violencia de género por cuatro ex ...
Luego de que se conocieran los casos del cantante de La Ola Que Quería Ser Chau y de El otro Yo, una nueva denuncia de violencia de género aparece en el ... «Minutouno.com, juil 16»
4
Un concierto A Otro Nivel, Bogotá vibró con el talento de los cuatro ...
Los cuatro finalistas de A Otro Nivel saltaron al escenario para poner a bailar a todos los asistentes al concierto en la capital del país. El público bogotano ... «Caracol TV.com, juil 16»
5
[VIDEO] Este sábado arranca la gira con los finalistas de 'A Otro ...
Medellín será la primera ciudad que Jhon Onofre, Rafy Champion, Mr. Steve y el Puma del vallenato visiten para presentar su primer gira de conciertos como ... «HSB Noticias, juil 16»
6
Además del guardia civil, otro de los presuntos violadores es militar ...
Poco después de producirse la detención en Iruñea de los cinco presuntos violadores en grupo se conoció que uno de ellos es guardia civil. Hoy se ha sabido ... «NAIZ, juil 16»
7
[Video] Jhon Onofre, ganador de A Otro Nivel
Tras una vibrante final, Colombia conoció al ganador de A Otro Nivel: Jhon Onofre. Uno a uno los cuatro finalistas del concurso hicieron sus presentaciones y ... «ElRunRun.net, juil 16»
8
Del otro mundo posible… al otro mundo necesario
Respetando nuestras diferencias, rechazando personalismos…es decir tratando de encarnar los valores del Otro Mundo Posible”, explica Carminda Mac Lorin, ... «Rebelión, juin 16»
9
Ponernos en los zapatos del otro
Tener empatía consiste en "captar al otro" y comprender sus sentimientos y motivaciones. Como se dice comúnmente: "Ponerse en los zapatos del otro". «LA NACION, juin 16»
10
Xenoglosia, ¿es posible hablar otro idioma sin haberlo aprendido ...
Pero, ¿es posible "despertarse" hablando otro idioma distinto al nuestro sin haberlo aprendido antes? La respuesta es... no. No es posible. Pero no vayamos ... «Hipertextual, juin 16»

IMAGES SUR «OTRO»

otro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Otro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/otro>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z