Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "encuentro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ENCUENTRO EN ESPAGNOL

en · cuen · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCUENTRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encuentro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ENCUENTRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «encuentro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de encuentro dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rencontre dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'acte de coïncider dans un point deux ou plusieurs choses, en général en collision les uns contre les autres. Une autre signification de rencontre dans le dictionnaire est l'acte de réunion. La rencontre est aussi opposition, contradiction. La primera definición de encuentro en el diccionario de la real academia de la lengua española es acto de coincidir en un punto dos o más cosas, por lo común chocando una contra otra. Otro significado de encuentro en el diccionario es acto de encontrarse. Encuentro es también oposición, contradicción.

Cliquez pour voir la définition originale de «encuentro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCUENTRO


adentro
den·tro
antro
an·tro
baricentro
ba·ri·cen·tro
centro
cen·tro
cilantro
ci·lan·tro
culantro
cu·lan·tro
dentro
den·tro
desencuentro
de·sen·cuen·tro
entro
en·tro
epicentro
e·pi·cen·tro
hipocentro
hi·po·cen·tro
incentro
in·cen·tro
metacentro
me·ta·cen·tro
multicentro
mul·ti·cen·tro
ortocentro
or·to·cen·tro
recuentro
re·cuen·tro
reencuentro
re·en·cuen·tro
rencuentro
ren·cuen·tro
rescuentro
res·cuen·tro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCUENTRO

encubridiza
encubridizo
encubridor
encubridora
encubrimiento
encubrir
encuclillar
encuerado
encuerar
encueratriz
encuero
encueroso
encuesta
encuestada
encuestado
encuestador
encuestadora
encuestar
encuetar
encuevar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCUENTRO

castro
cuatro
diámetro
electro
filtro
litro
maestro
metro
ministro
nitro
nuestro
otro
rastro
registro
retro
rostro
secuestro
suministro
teatro
vuestro

Synonymes et antonymes de encuentro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCUENTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encuentro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de encuentro

ANTONYMES DE «ENCUENTRO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encuentro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de encuentro

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCUENTRO»

encuentro acercamiento aproximación batalla choque colisión combate competición confluencia encontronazo enfrentamiento entrevista escaramuza golpe lucha partido reunión reyerta rivalidad topada tropezón tropiezo acuerdo armonía primera lengua española acto coincidir punto más cosas común chocando contra otra otro encontrarse encuentro también oposición contradicción dios puede religión vivida entendida como taino indian island salvador recounts landing columbus guerra civil dejó huellas españa bien pueden rastrearse actualidad hijo unos exiliados rusia deberá volver país padres busca importante figura pasado conquista comida consecuencias mundos humanos naturaleza primates

Traducteur en ligne avec la traduction de encuentro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ENCUENTRO

Découvrez la traduction de encuentro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de encuentro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encuentro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

遭遇
1325 millions de locuteurs

espagnol

encuentro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

meeting
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सामना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لقاء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

столкновение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

encontro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সাক্ষাৎ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rencontre
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pertemuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Begegnung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

出会い
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

교전
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

manggih
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gặp gỡ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சந்திப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चकमकीत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

karşılaşma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

incontro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spotkanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зіткнення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întâlni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνάντηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ontmoeting
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

möter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

møte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encuentro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCUENTRO»

Le terme «encuentro» est habituellement très utilisé et occupe la place 436 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «encuentro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de encuentro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encuentro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ENCUENTRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «encuentro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «encuentro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot encuentro en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ENCUENTRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot encuentro.
1
Abraham Lincoln
Si hago una buena obra, me siento bien; y si obro mal, me encuentro mal. Esta es mi religión.
2
Emanuel Geibel
¿Debe afligirme una hermosa felicidad porque huyó rápidamente? Un breve encuentro y un largo recuerdo hace el alma rica y libre.
3
Jean-Paul Sartre
Todo ser nace sin razón, continúa por debilidad y muere por encuentro.
4
Michel E. De Montaigne
Encuentro tanta diferencia entre yo y yo mismo como entre yo y los demás.
5
Michel E. De Montaigne
Yo no me encuentro a mí mismo donde me busco, me encuentro por sorpresa cuando menos me lo espero.
6
Michel E. De Montaigne
Encuentro más soportable estar siempre solo que no poderlo estar nunca.
7
Pablo R. Picasso
¿Qué es el arte? Si lo supiera, tendría buen cuidado de no revelarlo. Yo no busco, encuentro.
8
Rabindranath Tagore
La cascada canta: «Cuando llego a mi libertad, encuentro mi canción».
9
Santiago Ramón Y Cajal
En la triste senectud sólo distraen el ánimo estas tres cosas: los libros, el sol y las flores. En mi biblioteca encuentro antídotos contra la desesperanza, el dolor, la tristeza y el tedio.
10
Sigmund Freud
Si la inspiración no viene a mí salgo a su encuentro, a la mitad del camino.

4 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENCUENTRO»

Duro con teso, mal encuentro.
Al mal encuentro, darle de mano y mudar asiento.
Enero, soy caballero, según lo encuentro, lo llevo.
Hombre muerto, mal encuentro.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCUENTRO»

Découvrez l'usage de encuentro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encuentro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El encuentro con Dios
Puede la religión ser vivida y entendida como encuentro con Dios?
Juan Martín Velasco, 1997
2
Encuentro
A Taino Indian boy on the island of San Salvador recounts the landing of Columbus and his men in 1492.
Jane Yolen, 1996
3
El encuentro
La guerra civil dejó huellas en España que bien pueden rastrearse en la actualidad. El hijo de unos exiliados en Rusia deberá volver al país de sus padres en busca del encuentro con una importante figura del pasado.
Iñaki Tarrés Chamorro, 2000
4
El camino del encuentro
El doctor Bucay nos enseña que hemos de seguir el camino de la autodependencia tomando la responsabilidad de nuestra propia vida. El camino del encuentro nos invita a ir más allá, a investigar nuestra capacidad de amar al otro.
Jorge Bucay, 2011
5
Un encuentro entre Dios y el cáncer: Historias verídicas de ...
This book offers inspiring testimony that when God and cancer meet, cancer is conquered.
Lynn Eib, 2012
6
La oración como encuentro
Anselm Grün, benedictino, maestro espiritual, con amplia experiencia y autor de varios libros, nos presenta un sencillo itinerario que, partiendo del conocimiento propio, lleva a la oración continua.
Anselm Grün, 1998
7
Filosofia iberoamericana en la época del Encuentro
La Enciclopedia IberoAmericana de Filosofía es un proyecto de investigación y edición coordinado por el Instituto de Filosofía del Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Madrid), el Instituto de Investigaciones Filosóficas ...
Laureano Robles, 1992
8
Encuentro decisivo
Una vibrante historia de amor entre una reportera de televisión y un cirujano.
Danielle Steel, 2011
9
Bajar al encuentro de Dios: vida de oración entre los pobres
Benjamín González Buelta dio forma a estas páginas. Pero son de muchos: hombres y mujeres, niños, jóvenes y mayores... de suburbios dominicanos, que durante años se han propuesto hacer el Evangelio. Así de simple.
Benjamín González Buelta, 1992
10
Un encuentro tardío con el enemigo
José Jiménez Lozano, en el prólogo, afirma: «Personajes que nos remiten a algo otro que ellos mismos y que lo dado ahí en el mundo. Flanenery O'Connor ha tenido esa experiencia en sus historias, y ha logrado transmitirla».
Mary Flannery O'Connor, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCUENTRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encuentro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encuentro de solidaridad con Cuba concluye con llamado a la unidad
El VIII Encuentro Continental de Solidaridad con Cuba concluyó este sábado en esta capital con un llamado a la unidad de los pueblos, formulado por el héroe ... «CubaDebate, juil 16»
2
PP pide a Junta y Diputación implicación con el Encuentro ...
Los 'populares' han recordado que la Diputación ya colaboraba activamente con el Encuentro Internacional de Guitarra en el mandato anterior, lamentando ... «20minutos.es, juil 16»
3
Argentina destaca que Bolivia es un "socio confiable" durante ...
El Gobierno argentino destacó este lunes que Bolivia es un "socio confiable" que ha cumplido con sus compromisos con esa nación, durante un encuentro ... «NTN24, juil 16»
4
El Rey, invitado a inaugurar el 30 Encuentro de ...
Madrid, 28 jun (EFECOM).- El Rey Felipe VI está invitado a inaugurar al 30 Encuentro de Telecomunicaciones y Economía Digital que organizará la patronal ... «La Vanguardia, juin 16»
5
Sesiona en Caracas Encuentro de Comercio Exterior Cuba ...
Al menos 136 empresas venezolanas participaron este miércoles en el Encuentro de Comercio Exterior Cuba-Venezuela, el cual se desarrolla en el auditorio ... «CubaDebate, juin 16»
6
Un encuentro religioso llama a la paz entre islam, judaísmo ...
El encuentro mundial Valencia, Ciudad de la Seda, celebra la sesión diplomática de los 40 países de la Ruta de la Seda, con el lema "La seda y la paz". EFE. «EFE, juin 16»
7
Comenzo Encuentro Nacional de Participacion Jovenes de Ambiente
Cerca de 3.500 jóvenes de 32 departamentos de Colombia, se encuentran reunidos hasta el 5 de junio en el VII Encuentro Nacional de Participación Jóvenes ... «ElTiempo.com, juin 16»
8
Nuevo encuentro de Ópera Latinoamérica
30 MAY 2016 | 09:17 Darío Lopérfido, ministro de Cultura de la Ciudad y director artístico del Teatro Colón, celebró la reincorporación de México a la ... «La Razón, mai 16»
9
Canarias acoge el I Encuentro de Parlamentarias Canarias-África
Canarias acoge este encuentro por tradición y para Fernández de la Vega «Canarias es la puerta de África. Es el puente entre Europa y África. No podríamos ... «ABC.es, mai 16»
10
Alejandro Fernández cerrará Encuentro Internacional del Mariachi ...
La edición XXIII del Encuentro Internacional del Mariachi, del 26 de agosto al 4 de septiembre, prevé la realización de 300 actividades, entre ellas el magno ... «Informador.com.mx, mai 16»

IMAGES SUR «ENCUENTRO»

encuentro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encuentro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encuentro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z