Téléchargez l'application
educalingo
pacato

Signification de "pacato" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PACATO

La palabra pacato procede del latín pacātus, participio pasivo de pacāre, pacificar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PACATO EN ESPAGNOL

pa · ca · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PACATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pacato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PACATO EN ESPAGNOL

définition de pacato dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pacato dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'une condition excessivement pacifique, calme et modérée. Une autre signification de pacato dans le dictionnaire est de peu de valeur, insignifiant. Pacato est aussi prude, qui a ou manifeste des scrupules excessifs.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PACATO

acato · caricato · cato · chicato · desacato · locato · mecato · mentecato · monacato · pizzicato · prevaricato · protomedicato · recato · replicato · sanjacato · silicato · sindicato · staccato · suricato · zocato

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PACATO

paca · pacada · pacado · pacae · pacana · pacano · pacata · pacatería · pacay · pacaya · pacayal · pacayar · paccionar · pacedera · pacedero · pacedura · pacense · paceña · paceño · pacer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PACATO

aparato · asesinato · barato · cacicato · campeonato · cancato · candidato · canonicato · checato · clericato · contrato · dato · formato · gato · hidrosilicato · inmediato · mato · pichicato · rato · trato

Synonymes et antonymes de pacato dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PACATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pacato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PACATO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «pacato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACATO»

pacato · apocado · encogido · pacífico · parado · pusilánime · tímido · timorato · tranquilo · atrevido · primera · lengua · española · condición · excesivamente · pacífica · tranquila · moderada · otro · poco · valor · insignificante · pacato · también · mojigato · tiene · manifiesta · excesivos · escrúpulos · quot · romanización · reconquista · península · ibérica · panegírico · junio · septiembre · fuente · más · cercana · enfrentamiento · entre · máximo · teodosio · año · después · derrota · muerte · agosto · embargo · contemporaneidad · nbsp · medio · fisico · recursos · naturales · peninsula · iberica · latinio · drepanio · autor · discurso · pronunciado · hacia · roma · panegirista · acude · esta · ciudad · para · rendir · tributo · emperador · manifestarle · nombre · compatriotas · alegría · historia · decadencia · caída · imperio · romano · tomo · panegyr ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pacato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PACATO

Découvrez la traduction de pacato dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pacato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pacato» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

pacato
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pacato
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Slow
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pacato
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pacato
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

pacato
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pacato
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pacato
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pacato
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pacato
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

pacato
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

pacato
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

pacato
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pacato
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pacato
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

pacato
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pacato
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pacato
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pacato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pacato
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

pacato
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pacato
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pacato
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pacato
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pacato
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pacato
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pacato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PACATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pacato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pacato».

Exemples d'utilisation du mot pacato en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PACATO»

Découvrez l'usage de pacato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pacato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Romanización" y "Reconquista" en la Península Ibérica. ...
El panegírico de Pacato', junio-septiembre del 389-*, es la fuente más cercana al enfrentamiento entre Máximo y Teodosio, un año después de la derrota y muerte de Máximo (agosto del 388). Sin embargo la contemporaneidad no nos ...
María José Hidalgo de la Vega, Dionisio Pérez y Pérez, Manuel J. Rodríguez Gervás, 1998
2
Medio fisico y recursos naturales de la peninsula iberica en ...
[E.N.] PACATO Latinio Pacato Drepanio es autor de un discurso pronunciado hacia el año 389 en Roma. El panegirista acude a esta ciudad para rendir tributo al emperador Teodosio y manifestarle en nombre de sus compatriotas su alegría  ...
3
Historia de la decadencia y caída del Imperio Romano Tomo II
55) y Pacato (en Panegyr. Vet. XII, 30-47) proporcionan los materiales sueltos y escasos de esta guerra civil. Ambrosio (t. II, Epíst. XL, pp. 952-953) alude oscuramente a los acontecimientos bien conocidos de un depósito sorprendido, una ...
Edward Gibbon, Luis Alberto Romero, 2011
4
Compendio histórico de Literatua latina dividido en ...
Latino Pacato autor del panegírico de Teodosio el Grande , que sigue á los de Eumenes era natural de Drepana en la Aqui- tania : él mismo dice ser de un estremo de Francia, y se sabe que tuvo muchas relaciones de amistad con Ausonio ...
Jacinto DIAZ, 1857
5
Historia de los heterodoxos españoles. Libro I
Minus malorum munere expertus Dei, medio, quod aevi raptus es, errore quod non deviantis filiae, poenaque laesus coniugis.156 En el Panegírico de Teodosio aprovechó Pacato la remembranza del suplicio de Eucrocia para ponderar la ...
Marcelino Menéndez y Pelayo, 2012
6
Compendio histórico de literatura latina: Dividido en ...
El dice de si, que fue prefecto del erario y del pretorio en Iliria , que fue absuelto de una acusacion de peculado intentada contra él, y que en seguida fue nombrado cónsul. LATINO PACATO. Latino Pacato autor del panegirico de Teodosio el ...
Jacinto Díaz, 1857
7
Propaganda política y opinión pública en los panegíricos ...
El último de los panegíricos de esta colección es el pronunciado en el 389 por Latino Pacato Drepanio. Las continuas referencias indican un origen galo9". Pacato debió ser un gran orador, compañero de Ausonio quien se dirige a él en el ...
Manuel J. Rodríguez Gervás, 1991
8
Historia critica de España y de la cultura española, 8: obra ...
ro ; y un Attio Tirón Delfidio, Maestro de Retorica , que , seguía dicen Ausonio y Pacato , fue también Poeta. Añádanse á estos Itacio , Obispo de Estoy , que por apellido se llamaba Claro , y le convenia este renombre ( dice San Isidoro ) por ...
Juan Francisco de (S.I.) Masdeu, 1790
9
Historia critica de España, y de la cultura española, 7: ...
Pacato, Pttncgy- 4t cap. 35, pag. 429 , y sig. cap. rtcus Tbeodojio, oum. 23 , y sig. 37, pag, 436, 437. De la Baune, desde la pag. 329. Sau Ambrosio, yira Flavii Tteodesii Maguí , pag. Opera, t i-EpistelarumClmsis Pr¡- 305 ,306. Conde Marcelino ...
Joan Francesc de Masdéu i de Montero, 1807
10
Historia critica de España, y de la cultura española: Obra ...
Cayo Julio Solino, Latino Pacato , Lucio Marineo , el Holandés Pablo Merula , el Francés, Autor del Nuevo Teatro del Mundo , Felipe Cluve- rio , Isaac Casaubon , Duchesne , el Académico Parisiense de Bougainville , y muchos otros Autores ...
Juan Francisco Masdeu, 1783

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PACATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pacato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Veloce e pacato: «Politics» può migliorare, ma convince
La prima cosa bella di «Politics» è che dura 90 minuti, come una partita di calcio. Le tre ore dei talk politici sono ormai indigeste, maratone per parvenu della ... «Corriere della Sera, sept 16»
2
Trapani, lo sfogo pacato di Serse Cosmi
Uno sfogo pacato: "Dopo tanti anni so distinguere gli errori dagli atteggiamenti. Non mi erano piaciute alcune cose con il Seregno, non mi era piaciuto lo spirito ... «Blasting News, août 16»
3
Dicas de viagem: Rancho Queimado! O que fazer no pacato ...
Rancho Queimado é um pequeno município do interior de Santa Catarina que vive basicamente do turismo rural. A curta distância da capital (apenas 65 ... «Pureviagem.com.br, août 16»
4
Oltolini, un pacato fuoriclasse
Davide Oltolini, nella semplificazione delle agenzie: sommelier e volto noto della tv. Ma era molto altro. Si definiva esperto di analisi sensoriale.Ma anche ... «Corriere della Sera, août 16»
5
Vizinhos descrevem autor dos disparos em Munique como um ...
Era um “rapaz pacato”, dizem os vizinhos do jovem de ascendência iraniana que esta sexta-feira matou nove pessoas em Munique. O Governo do Irão ... «Expresso, juil 16»
6
Pacato e “inglese” dal campo di basket alla professione
di Stefano Pallaroni Ho perso un amico nel disastro di Corato-Andria. Stavo lavorando e analizzando freddamente la notizia per scegliere foto e produrre titoli, ... «La Provincia Pavese, juil 16»
7
Pacato, riflessivo, misurato: Giancaspro si presenta al Bari. "Tornerà ...
Pacato, riflessivo, misurato nelle risposte. Cosmo Antonio Giancaspro, ventottesimo presidente nell'ultracentenaria storia del Bari, si è presentato così nel primo ... «SuperNews, juin 16»
8
"Nos reímos de lo pacato del rock"
En 2001 se editó en Argentina Turfshow, tercer disco de una banda que venía desde mediados de los noventa trabajando y ascendiendo en la escena ... «Diario El País, juin 16»
9
Riforme, l'appello degli oltre 300 per un "pacato Sì" al referendum
Lo storico Lucio Villari, emerito di Storia contemporanea a Roma Tre, sottolinea soprattutto quell'aggettivo "pacato": "Bisogna evitare ogni rissosità, ed è questa ... «La Repubblica, juin 16»
10
L'ultima lezione di Noam Chomsky: un pacato invito alla rivolta
Il documentario, intitolato Requiem for the American Dream, descrive una società frantumata, individualista e votata alla diseguaglianza. Inaugurerà domani il ... «Linkiesta.it, avril 16»

IMAGES SUR «PACATO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pacato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pacato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR