Téléchargez l'application
educalingo
encogido

Signification de "encogido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ENCOGIDO

La palabra encogido procede del participio de encoger.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ENCOGIDO EN ESPAGNOL

en · co · gi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ENCOGIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Encogido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ENCOGIDO EN ESPAGNOL

définition de encogido dans le dictionnaire espagnol

La définition de shrunken dans le dictionnaire est de courte durée, de mauvaise humeur.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ENCOGIDO

acogido · afligido · atingido · autodirigido · cogido · compungido · desprotegido · elegido · escogido · fingido · mugido · protegido · recogido · regido · restringido · rugido · sumergido · teledirigido · ungido · vagido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ENCOGIDO

encodillar · encodillarse · encofinar · encofrado · encofrador · encofradora · encofrar · encoger · encogida · encogidamente · encogimiento · encogollar · encogollarse · encohetar · encojar · encojonar · encolada · encolado · encolador · encoladora

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ENCOGIDO

álgido · conocido · contenido · debido · demergido · descorregido · desperrugido · esfíngido · frígido · fúgido · fúlgido · partido · pedido · póngido · rápido · rígido · semirrígido · sentido · sonido · túrgido

Synonymes et antonymes de encogido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ENCOGIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «encogido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ENCOGIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «encogido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOGIDO»

encogido · achicado · agachado · apocado · cobarde · disminuido · menguado · pacato · pusilánime · tímido · vergonzoso · atrevido · estirado · liso · osado · corto · ánimo · coja · 西班牙語動詞 · encogiendo · encoger · encoge · encojas · encoja · encojamos · encoged · encojáis · encojan · ffilfess · humedad · cuerda · íbí · síh · íülto · sentir · quemadura · encxigi · dedo · ífe · jersey · genética · enfoque · conceptual · solución · mejor · forma · empezar · este · problema · dividiendo · cruzamiento · cruzamientos · simples · para · sola · característica · color · semilla · púrpura · amarillo · henchido · nbsp · tojt · maya · itzaj · hombre · está · algo · ajmot · ixmot · moot · part · encogerse · caus · encogerlo · encogido · comedia · zarzuela · acto · caballero · venus · venerada · literatura · erótica · modernidad · españa · junto · visionaria · forman · trilogía · ascendente · moratiniano · completa · archiduquesita · escrita · actriz ·

Traducteur en ligne avec la traduction de encogido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ENCOGIDO

Découvrez la traduction de encogido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de encogido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «encogido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

encogido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shrunken
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सिकुड़ा हुआ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منكمش
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сморщенный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

encolhido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কাঁচুমাচু
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ratatiné
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ceduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

geschrumpft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

縮みました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시든
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

shrunken
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

teo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுருங்கிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

shrunken
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çökmüş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rinsecchito
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

skurczony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зморщений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stafidit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ζαρωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verkrimp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krympt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krympet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de encogido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ENCOGIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de encogido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «encogido».

Exemples d'utilisation du mot encogido en espagnol

EXEMPLES

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ENCOGIDO»

Dedo encogido, no rebaña el plato.
Amante harto encogido, pronto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ENCOGIDO»

Découvrez l'usage de encogido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec encogido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
西班牙語動詞600+10000
i'J S) IR] : encogiendo ip] : encogido encoger ~ /encoge; no encojas/encoja/ encojamos/encoged; no encojáis/encojan II l.(vt. )ffilfeSS,í3S[Hl: La humedad ha encogido la cuerda. ÍBÍ SíH^ÍÜlTo / Al sentir la quemadura encxigi el dedo. ífe!
楊仲林, 2001
2
Genética: Un enfoque conceptual
Solución La mejor forma de empezar este problema es dividiendo este cruzamiento en cruzamientos simples para una sola característica (el color de la semilla o su forma): P púrpura x amarillo henchido x encogido F, 112 + 103 = 215 ...
Benjamin A. Pierce, 2009
3
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
El hombre está encogiendo (algo). cfr. ajmot'. ixmot'. moot'. mot'al part3. encogido . mot'a'an part1. encogido. mot'b'aj vaf. encogerse. 'caus2. mot'b'il part2. encogido. mot'b'ol pas1. encogerlo. mot'ik vtr. encogerlo. Tan-in-mot'-ik in-nok'.
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
4
Venus venerada II: literatura erótica y modernidad en España
La coja y el encogido (1843), junto a La visionaria (1840) y Un sí y un no (1 854), forman la trilogía de ascendente moratiniano, que se completa con La archiduquesita (1854), escrita para la actriz de doce años Rafaela Tirado. Hartzenbusch ...
José Ignacio Díez Fernández, Adrienne Laskier Martín, 2007
5
Ingeniería del medio ambiente
Cuando se aplica calor a una fibra no tensada la temperatura de relajamiento depende del estiraje alcanzado. A medida que aumenta la temperatura, se incrementa el encogido, hasta liberarse las ligaduras o deformaciones impuestas en la ...
Antonio Pérez Gisbert, 2010
6
El primer blasón del Austria
393 encogido: «algunas veces vale ser corto y no osar decir ni hacer lo que querría; y a éste llamamos encogido» (Cov.). Comp. Guevara, Menosprecio de corte, 136: «Al que de su natural es encogido, pecado sería llevarle a palacio». v .
Victoriano Roncero López, Victoriano Roncero, 1997
7
El dominio del movimiento
... tales como: Gesto del brazo derecho: de adelante-mediano a lado derecho- mediano (amplio) a profundo (encogido) a detrás-mediano (amplio) O Gesto brazo izquierdo: de lado derecho-alto (encogido) vía adelante-alto (encogido) v alto ...
Rudolf Laban, 1987
8
Reciente excavación del mismo sitio
El corazón encogido se te encogerá. Y una vez encogido, te lo encogerán. Y una vez encogido te lo arrancarán para encogerlo, y una vez transplantado tu corazón encogido a ti, que no querías más corazón, te lo encogerán ahogándolo en ...
Julio Baena, 2005
9
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
. tom. i . cap. 46. Quedó Sancho tan encogido y mcdrólb, que fc holgára que en aquel instan- te le abriera debaxo de fus pies la tierra, y le tragára. Encogido. Metaphoricamente vale corto de ánimo , apocado y íin aliento. Lat. Ptt/tllani- mis.
10
Diccionario nuevo de las lenguas española y francesa: en dos ...
f Encogido de nervios, Celui qui a j' Me encomiendo à ufted , Je me re- V Encorarle la llaga, Revenir la peau les nerfs retirez.. j" commande я vous. j" fur une plaie , fe cicatricer ry fe Encogido , Rejferré , retiré , rétréci. J~ Sncomendarè à ...
Francisco Sobrino, 1734

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ENCOGIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme encogido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El agujero de la capa de ozono se ha encogido 1.5 millones de ...
La capa de ozono que protege al planeta de las dañinas radiaciones ultravioletas emitidas por el Sol está experimentando una gran recuperación, según un ... «Univisión, juin 16»
2
Economistas «con el corazón encogido»
... un enunciado que el director del equipo investigador, Manuel Alejandro Cardenete, ha traducido al román paladino: «Primavera con el corazón encogido». «abcdesevilla.es, juin 16»
3
«El teatro ha encogido en actores, escenario y presupuestos»
El escritor presentó ayer una colección de treinta de sus piezas en 'Microteatro' (Ed. Irreverentes, 2016), en un acto donde declaró que «el teatro ha encogido ... «El Norte de Castilla, juin 16»
4
Cariño, he encogido al Barça
Lejos de hacerlo crecer, sus dirigentes han encogido al Barça. Cada cual hace lo que quiere en su casa, por supuesto, pero para esto el Real Madrid siempre ... «MARCA.com, mai 16»
5
Llegar a España encogido en el salpicadero de un coche destartalado
Pagan hasta 4.000 euros por el transporte, articulado alrededor de una cadena en la que cada eslabón tiene una función definida. "Hay muchos marroquíes ... «eldiario.es, mai 16»
6
Cariño, he encogido las escenas de tus películas favoritas
Cariño, he encogido las escenas de tus películas favoritas. Las exquisitas miniaturas de la barcelonesa Mar Cerdà se han expuesto en las galerías de arte de ... «S Moda EL PAÍS, avril 16»
7
«Estamos con el corazón encogido y en Hontoria todos somos Alicia»
La concentración contó con la presencia del alcalde, el presidente de la Diputación, el secretario general del PSOE, varios concejales y diputados y ... «Diario de Burgos, janv 16»
8
El Racing sale encogido de Las Gaunas
El líder sale exigido de Las Gaunas. Cayó en el último partido del 2015 ante el Racing de Santander, y perdió esta vez ante otro aspirante al play off. La derrota ... «La Voz de Galicia, janv 16»
9
La casa de 'Gran Hermano' ha encogido
En la prueba semanal, los concursantes han tenido que reproducir en miniatura todo el mobiliario de la casa de Guadalix dentro de una casa reducida y ... «TeleCinco.es, nov 15»
10
Un Estado de Bienestar encogido
Los principales condicionantes externos económicos que se pueden prever, se han despejado en los últimos días: 1) La OPEP ha acordado mantener la ... «EL PAÍS, juin 15»

IMAGES SUR «ENCOGIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Encogido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/encogido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR