Téléchargez l'application
educalingo
tímido

Signification de "tímido" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT TÍMIDO

La palabra tímido procede del latín timĭdus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE TÍMIDO EN ESPAGNOL

 · mi · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TÍMIDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Tímido peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE TÍMIDO EN ESPAGNOL

Timidité

La timidité est un état d'esprit qui affecte les relations personnelles. Il est considéré comme un modèle de comportement qui limite le développement social de ceux qui l'expérimentent dans leur vie quotidienne. Ce n'est pas une maladie. Il est considéré comme incorrect de caractériser la timidité comme une maladie, l'appelant phobie sociale selon la classification DSM-IV. Bien que certains aient mal interprété le DSM-IV en affirmant que le trouble est un trouble, il n'est inclus dans une annexe finale que dans «Problèmes supplémentaires qui peuvent faire l'objet de soins cliniques».

définition de tímido dans le dictionnaire espagnol

La définition de timid dans le dictionnaire timid signifie fearful, fearful, shrunken et tempéré.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TÍMIDO

agámido · húmido · túmido

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TÍMIDO

tímbrico · timbrófila · timbrofilia · timbrófilo · timbróloga · timbrología · timbrólogo · timeleácea · timeleáceo · timiama · tímida · tímidamente · timidez · timina · timo · timocracia · timócrata · timocrática · timocrático · timol

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TÍMIDO

boquisumido · bramido · comido · comprimido · consumido · deprimido · desdormido · dormido · entumido · gemido · inmunodeprimido · inmunosuprimido · lamido · malcomido · oprimido · perimido · presumido · relamido · reprimido · semidormido

Synonymes et antonymes de tímido dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TÍMIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «tímido» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «TÍMIDO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «tímido» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMIDO»

tímido · apocado · cobarde · cohibido · cortado · corto · humilde · introvertido · leve · ligero · modesto · retraído · sutil · vergonzoso · atrevido · fuerte · intenso · osado · resuelto · flans · timidez · estado · anímico · afecta · relaciones · personales · considera · pauta · temeroso · medroso · encogido · ánimo · hijo · nace · aprende · serlo · problema · infancia · adolescencia · cura · tiene · riesgos · qué · pasa · dificultades · presentan · niños · jóvenes · comedia · actos · cuatro · cuadros · diaro · aprendiz · solano · escote · carolina · amigo · luis · así · comienza · érase · elefante · llamado · pierdas · niño · superar · prevenir · desde · pero · segun · afirma · este · libro · puede · curar · doctor · zimbardo · presenta · aqui · programa · para · hasta · edad · adulta · pequeñas · historias · hacerse · mayor · leer · noche · harry · pequeño · mago · arry · catastróficamente · caminaba · ojos · pegados · suelo · pies · hacia · ponía · rojo · amapola · cuando · dirigían · palabra · resulta · tanto · ridículo · nbsp · gramática · subjuntivo · considero ·

Traducteur en ligne avec la traduction de tímido à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE TÍMIDO

Découvrez la traduction de tímido dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de tímido dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «tímido» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

害羞
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

tímido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

shy
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

शर्मीला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خجول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

застенчивый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

tímido
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লাজুক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

timide
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malu
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schüchtern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

シャイ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

수줍은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

isin
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rụt rè
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வெட்கப்பட்டார்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाजाळू
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

utangaç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

timido
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nieśmiały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сором´язливий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

timid
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ντροπαλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skaam
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

blyg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjenert
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de tímido

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TÍMIDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de tímido
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «tímido».

Exemples d'utilisation du mot tímido en espagnol

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «TÍMIDO»

Citations et phrases célèbres avec le mot tímido.
1
Proverbio Griego
Mientras el tímido reflexiona, el valiente va, triunfa y vuelve.
2
Mahatma Gandhi
Dicen que soy héroe, yo débil, tímido, casi insignificante, si siendo como soy hice lo que hice, imagínense lo que pueden hacer todos ustedes juntos.
3
Ángel Ganivet
El carácter humano es como una balanza: en un platillo está la mesura, y en el otro la audacia. El mesurado tímido y el audaz indiscreto son balanzas con un brazo, trastos inútiles.
4
Blaise Pascal
El hombre es naturalmente crédulo, incrédulo; tímido, temerario.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TÍMIDO»

Découvrez l'usage de tímido dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec tímido et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
¿Mi hijo es tímido?
¿Se nace tímido o se aprende a serlo? ¿Es la timidez un problema en la infancia y en la adolescencia? ¿La timidez se cura? ¿Tiene riesgos? ¿Qué les pasa y qué dificultades presentan los niños y los jóvenes con problemas de timidez ...
María Inés Monjas Casares, 2004
2
Luis el tímido
Así comienza Luis el tímido: Érase una vez un elefante llamado Luis... ¡No te lo pierdas!
Sergio Missana, Maya Missana, 2011
3
El Niño tímido: superar y prevenir la timidez desde la infancia
Pero, segun afirma este libro, la timidez se puede curar. El doctor Zimbardo presenta aqui un programa para superar y prevenir la timidez desde la infancia hasta la edad adulta.
Philip G. Zimbardo, Shirley Radl, 2001
4
Pequeñas historias para hacerse mayor: Para leer de noche y ...
Harry el pequeño mago tímido Hi 'ARRY el mago era catastróficamente tímido. Caminaba con los ojos pegados al suelo, los pies hacia dentro , y se ponía rojo como una amapola cuando le dirigían la palabra. Lo que resulta un tanto ridículo  ...
Sophie Carquain, 2006
5
Gramática del subjuntivo
Considero que él es tímido Considero a él tímido = Lo considero tímido Con verbos factivos: (20) Lamento que él sea tímido * (21) Lo lamento que sea tímido 3. La supuesta regla de Transporte de la Negación o. 2 Estos predicados tienen  ...
A. Manteca Alonso-Cortés, 1981
6
El libro del Amor
soy tímido» porque recuerda selectivamente las ocasiones en que se sintió a disgusto rodeado de personas que no le resultaban familiares. «Yo soy tímido» es una metáfora que se confirma a sí misma, a través de la cual se ve a sí mismo.
Frank Andrews, 2005
7
Las dificultades de vuestro hijo
EL NIÑO TIMIDO Señales de la timidez No hay que ser muy experto para reconocer al tímido por su actitud. En conjunto, es titubeante, poco firme, entrecortada de impulsos torpes seguidos de retrocesos súbitos, dando la impresión de ser ...
André Berge, 1987
8
El Don de la Timidez: Cómo Aprovechar Tu Lado Tímido en Las ...
Al contrario de lo que comunmente se piensa, las personas timidas juegan con ventaja a la hora de relacionarse o de encontrar pareja. Este libro innovador te ayudara a sacar partido de tu naturaleza introvertida para hallar tu alma gemela.
Alexander Ávila, 2002
9
Situaciones cotidianas de 6 a 12 años
Por ello, el niño tímido procura rehuir todo contacto con personas que no le sonfamiliares. Se encuentra incómodo ante ellas. Se escapa cuando tiene que saludara alguien, se esconde para no tener que despedirse,y hace todolo que puede ...
Teresa Artola González, 2013
10
Palabramundo 1o EGB
El grillo tímido escuchó aquello con mucha atención, porque el grillo más viejo era el que más sabía de música. Todos los grillos siguieron tocando su musiquita por las noches. Como siempre: Cn Crim. Cn Crim. Cri Criin. Todos, menos el ...
Rosa María Rey

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TÍMIDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme tímido est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nairo Quintana, el protagonista tímido
Una vez lo vi entrenar: salvo la gente que lo saludaba desde Cómbita hasta Bogotá, que lo señalaban como a un tímido superhéroe de paso, no había ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Ser tímido tiene sus ventajas
Para quienes no son tímidos, la situación puede resultar incomprensible, pero para quien lo vive, se puede convertir en algo angustiante e incluso un asunto de ... «Su Médico, sept 16»
3
Un paso tímido pero necesario
La declaración de Iván Márquez es un buen primer -aunque tímido- paso, pero a las Farc les falta mucho si quieren colaborar en el proceso de reconciliación ... «ElEspectador.com, sept 16»
4
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido (12:00 h)
¿Acaso hemos olvidado las ventajas de ser tímido? Keira Knightley La modelo y actriz inglesa Keira Knightley comenzó a actuar en televisión desde que era ... «ADNl sureste, sept 16»
5
¿Eres tímido? Tranquilo, puede ser beneficioso para tu salud
¿Sabías que ser tímido puede ser beneficioso? Algunos biólogos evolucionistas consideran que la timidez es un rasgo prehistórico que también permitió la ... «PlayFM, sept 16»
6
Las increíbles e inesperadas ventajas de ser tímido
Para quienes no son tímidos, esta situación podría resultar incomprensible pero para quien está afligido por el peso de la inseguridad, ésta puede llegar a ser ... «BBC Mundo, sept 16»
7
El tímido avance de un tren en Japón en plena tormenta de nieve
Imagina la siguiente escena: vas en un tren, cae la nieve y a tu alrededor todo es blanco producto de ella. Pareciera una imagen sacada desde el cine, pero no. «24Horas.cl, sept 16»
8
El tímido 'Nesy' ya convence
En-Nesyri o Nesyri -el propio jugador afirma que no le importa cómo le conozcan- comienza poco a poco a abandonar su perfil tímido, casi introvertido con el ... «Málaga Hoy, août 16»
9
El Arenal cierra su 7º edición con un tímido gesto de despedida a ...
claudia cataluña | borriana La séptima edición del Arenal Sound cerró ayer sus puertas por todo lo alto. Miles de sounders se reunieron ayer para despedirse, ... «levante.emv.com, août 16»
10
Messi, muy tímido en el aeropuerto
Era la llegada más esperada de todos los medios, Messi con su nuevo look y por fin su vuelta después de la Copa de América. El delantero culés parecía que ... «Cuatro, juil 16»

IMAGES SUR «TÍMIDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Tímido [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/timido>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR