Téléchargez l'application
educalingo
pedazo

Signification de "pedazo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PEDAZO

La palabra pedazo procede del latín pittacĭum, la cual a su vez procede del griego πιττάκιον.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PEDAZO EN ESPAGNOL

pe · da · zo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PEDAZO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pedazo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PEDAZO EN ESPAGNOL

définition de pedazo dans le dictionnaire espagnol

La définition de pièce dans le dictionnaire est une partie ou une partie de quelque chose de séparé de l'ensemble. Une autre signification de la pièce dans le dictionnaire est aussi n'importe quelle partie d'un ensemble physique ou moral.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PEDAZO

alabardazo · almohadazo · azadazo · baldazo · bandazo · cebadazo · cedazo · chingadazo · codazo · coyundazo · dedazo · fregadazo · hondazo · izquierdazo · jardazo · lindazo · maridazo · riendazo · traquidazo · zurdazo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PEDAZO

pedagógico · pedagogo · pedal · pedalada · pedalear · pedaleo · pedalera · pedalero · pedaliácea · pedaliáceo · pedáneo · pedanía · pedante · pedantear · pedantería · pedantesca · pedantescamente · pedantesco · pedantismo · pederasta

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PEDAZO

abrazo · arañazo · balazo · brazo · cabezazo · capazo · collazo · coñazo · embarazo · golazo · lazo · madrazo · mazo · pazo · plazo · rechazo · reemplazo · terrazo · trazo · vistazo

Synonymes et antonymes de pedazo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEDAZO»

pedazo · pedazos · hacerse · alguien · caerse · parte · porción · algo · separada · todo · otro · también · cualquier · físico · moral · hidra · antología · suelo · mío · pedazo · nada · poesía · tierra · territorio · manso · taso · vieques · puerto · rico · historia · revolución · gral · federico · montes · allá · alto · cielo · psicoanálisis · magnicidio · girón · cuatro · cuentos · cortos · ventana ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pedazo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PEDAZO

Découvrez la traduction de pedazo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pedazo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pedazo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pedazo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

piece
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

टुकड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قطعة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

часть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

peça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

টুকরা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pièce
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sekeping
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Stück
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

作品
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

조각
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Piece
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துண்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तुकडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

parça
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pezzo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kawałek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

частина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bucată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κομμάτι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

stuk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

brikke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pedazo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PEDAZO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pedazo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pedazo».

Exemples d'utilisation du mot pedazo en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PEDAZO»

Citations et phrases célèbres avec le mot pedazo.
1
Michel E. De Montaigne
Del mismo papel en que un juez ha escrito una sentencia contra un adúltero rasgará un pedazo para escribir unas líneas amorosas a la esposa de un colega.
2
Oscar Wilde
Cada instante que pasa nos arrebata un pedazo de rostro.
3
Santiago Ramón Y Cajal
Los hombres guerrean para adquirir un pedazo de tierra donde ser prematuramente enterrados.
4
Alfred Hitchcock
El cine no es un trozo de vida, sino un pedazo de pastel.
5
Emerson
El hombre es un pedazo del universo hecho vida.
6
Miguel de Cervantes
¡Venturoso aquel a quien el cielo dio un pedazo de pan, sin que le quede obligación de agradecérselo a otro que al mismo cielo!

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PEDAZO»

De queso, un pedazo, y que te dure todo el año.
En cada legua hay un pedazo de mal camino.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PEDAZO»

Découvrez l'usage de pedazo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pedazo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Entre el caimán y el jaguar: los pueblos indios de Guerrero
Y un pedazo de tierra les dejo a mis nietos, llamado Yxtlahuaca y colinda con las tierras de Miguel Gregorio; nadie les dé pesadumbre. Está fielmente sacado y corregido por mí el intérprete de este juzgado de su original, hoy veinte y siete de ...
Danièle Dehouve, 1994
2
Tojt'an: diccionario maya itzaj - castellano
Todo se le quebró. cfr. xet'b'aj. xet'k'aJal. sin. pa ál. xet'el (b) n5c. su tramo. pedazo. Tz'aj ten u-xet'-el a-lu'um t-in-meyaj! ¡Dame un pedazo de tu tierra para que yo trabaje! Luk'-es u-xet'-el! ¡Quítale un pedazo! Si(y)-i' ten u-xet'-el a-nok'-ej  ...
Charles Andrew Hofling, Félix Fernando Tesucún, 2000
3
Vidas y bienes olvidados: Testamentos en castellano del ...
[510] Un pedazo de tierra Huircha Yaga, que es mi tierra, que lo ha de tomar mi hijo. [511] Un pedazo de tierra, de la puerta del temazcal nuestro, que la [ha] de tomar mi hijo, que linda y se amojona con don Gabriel de los Angeles. [512] Un ...
Teresa Rojas Rabiela, Elsa Leticia Rea López, 1999
4
Vocabulario de la lengua bicol
Pedazo de bahe, con que doblan las puntas de el zacate entre los sembrados. Sucaseu, pp. Pedazo de caña partida, con que dan golpes cuando pescan con el salacab. Taedong, pe. Pedazo de caña partida. Bala, pe. Pedazo de la cascara ...
Marcos de Lisboa, Francisco Gainza, 1865
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
considerable. Fr. Morceau. Lat. Parir notahilis. i It. Boccone. La Santa Iglesia es un buen, pedazo de Toledo : Madrid es un buen pedazo de España. Pedazo , se dice también en la moral por fragmento , que es mas culto y común. Fr. Morceau.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Archivo General [indice].: Sección 1-9
Francisco Mendez, por haber tomado y ocupado un pedazo de tierra realenga, junto á la Torresilla: desde el fólio 226 al 24M. Otra del insinuado juez, dada en 8 de Junio del espresado año, contra Anton Sanchez, carretero, y otros, por haber  ...
Archivo Municipal de Sevilla, 1861
7
PROGRAMACION NEUROLINGÜISTICA
Pedazo a pedazo arriba y abajo. Entender los modelos general y específico El Metaprograma General-Específico a veces se conoce como Gran Pedazo- Pequeño Pedazo en la PNL. Tiene que ver con el nivel de especificidad o generalidad ...
STEVE Bavister, AMANDA VICKERS, 2012
8
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
La Santa Iglesia es un buen. pedazo de Toledo : Madrid es un buen pedazo de España. . . PEDAzo , se dice tambien en la moral por fragmento , que es mas culto y comun. Fr. Morceau. Lat. Fragmentum. It. Frammento , pezzo. Este es solo un ...
Estevan Terreros y Pando, 1788
9
Seminario Sobre Operacion de Encuestas y Manejo del Marco de ...
11 DESCRIPCION DE LA DIVISION DEL SM DE LA FIGURA 1 EN PEDAZOS DE SM Y SU ASOCIAMIENTO CON LAS UI O UPA PEDAZO DE UPA SM No. DESCRIPCION A 1 El pedazo de SM "A" es una UPA Completa. El productor vive en ...
10
Seminario Sobre Operacion Encuestas Y Manejo Del Marco de ...
11 DESCRIPCION DE LA DIVISION DEL SM DE LA FIGURA 1 EN PEDAZOS DE SM Y SU ASOCIAMIENTO CON LAS UI O UPA PEDAZO DE UPA SM No. DESCRIPCION 1 El pedazo de SM "A" es una UPA Completa. El productor vive en su ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PEDAZO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pedazo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Raiola: “Jurgen Klopp es un pedazo de mierda”
“No hace falta decir que Klopp fue injusto: fue un pedazo de mierda”, se despachaba a gusto Raiola. En su momento, el técnico germano confesó que Mario no ... «Mundo Deportivo, sept 16»
2
Murió al atragantarse con un pedazo de asado
La víctima se atragantó con un pedazo de asado y murió. NOTAS RELACIONADAS. ¡Un gran susto! Atacan a una enfermera en Villa Primavera (9/8/2016) ... «El Intransigente, août 16»
3
Se desprendió un pedazo de terraza de un edificio céntrico
El pedazo de mampostería se había desprendido de la cima de un edificio ubicado en calle San Martín al 200. Antes de terminar en el piso, abolló el techo de ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
4
De la Madrid busca gran un pedazo de los 500 millones
Esta semana inicia en Cracovia, Polonia, la Jornada Mundial de la Juventud, un evento multitudinario que presidirá el papa Francisco y que ha convocado a ... «El Financiero, juil 16»
5
Grave incidente en el rugby de Tucumán: le arrancaron un pedazo ...
Un hecho vergonzoso sucedió el domingo pasado en un partido de la Unión de Rugby de Tucumán: el rugbier Daniel Contreras sufrió la amputación de un ... «TN.com.ar, juil 16»
6
Cayó un pedazo de cornisa y generó alerta en el San Martín
Sobre el suelo, todavía los escombros: rastros de lo ocurrido el viernes, cuando un pedazo de cornisa se desprendió de la fachada y golpeó en la cabeza a un ... «La Gaceta Tucumán, avril 16»
7
Un niño muere atragantado con un pedazo de pizza y otro ahogado ...
La Policía Nacional informó este lunes la muerte de dos niños, de seis y siete años, en hechos ocurridos por separado en el municipio de Mao, provincia ... «Listín Diario, avril 16»
8
La imagen: Satanás apareció de cuerpo completo en un pedazo de ...
(Caracas, 29 de marzo. Noticias24).- Una singular imagen en donde aparece Satanás de cuerpo completo en un trozo de carne, está dando mucho de qué ... «Noticias24, mars 16»
9
Aseguran que el diablo se apareció en pedazo de carne en La Paz
En la imagen se puede observar que se llegan a formar unos cuernos, con un pedazo del alimento, y una cara, con dos ojos y lo que parece ser una nariz. «BCS Noticias, mars 16»
10
Hernán Lombardi: “Todos tenemos en Argentina un pedazo del ...
Fiel a su estilo directo y picante, dijo: "Todos tenemos en Argentina un pedazo del bocho intolerante". Esto en relación a los movimientos de personal que se ... «LA NACION, mars 16»

IMAGES SUR «PEDAZO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pedazo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pedazo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR