Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "Pentecostés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PENTECOSTÉS

La palabra Pentecostés procede del latín Pentecoste, la cual a su vez procede del griego πεντηκοστή, terminación femenino de -τός, quincuagésimo.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PENTECOSTÉS EN ESPAGNOL

pen · te · cos · tés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PENTECOSTÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pentecostés est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PENTECOSTÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «Pentecostés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pentecôte

Pentecostés

Pentecôte (grec Πεντηκοστή (ημέρα), pentekoste (Hemera) ( « le cinquantième jour ») décrit la fête du cinquantième jour après Pâques et se termine la saison de Pâques. A 50 jours de la Pâque, les Juifs célèbrent la fête des sept semaines (Ex 34:22), qui avait à l'origine le caractère agricole. ce fut la fête de la journée de récolte de joie et de reconnaissance (Ex 23:16), lorsque les premiers fruits ont été offerts de celle produite par la terre. plus tard, cette célébration est devenue le souvenir et la commémoration de l'alliance du Sinaï, a eu lieu cinquante jours après la sortie d'Egypte. Pas de records tenue de cet événement au premier siècle avec des connotations Christian. les premières références à sa conclusion trouve dans les écrits d'Irénée, Tertullien et Origène, la fin du deuxième et au début du troisième siècle. dès le IVe siècle, il est évident que dans un grand Iglesi Constantinople, Rome et Milan, ainsi que dans la péninsule ibérique, il a été célébré le dernier jour des années cinquante Pâques. Pentecostés (del griego Πεντηκοστή (ημέρα), Pentekosté (heméra) ("el quincuagésimo día") describe la fiesta del quincuagésimo día después de la Pascua y que pone término al tiempo pascual. A los 50 días de la Pascua, los judíos celebraban la fiesta de las siete semanas (Ex 34:22), que en sus orígenes tenía carácter agrícola. Se trataba de la festividad de la recolección, día de regocijo y de acción de gracias (Ex 23:16), en que se ofrecían las primicias de lo producido por la tierra. Más tarde, esta celebración se convertiría en recuerdo y conmemoración de la Alianza del Sinaí, realizada unos cincuenta días después de la salida de Egipto. No hay registros de la celebración de esta fiesta en el siglo I con connotaciones cristianas. Las primeras alusiones a su celebración se encuentran en escritos de san Ireneo, Tertuliano y Orígenes, a fines del siglo II y principios del siglo III. Ya en el siglo IV hay testimonios de que en las grandes Iglesias de Constantinopla, Roma y Milán, así como en la Península Ibérica, se festejaba el último día de la cincuentena pascual.

définition de Pentecostés dans le dictionnaire espagnol

La définition de la Pentecôte dans le dictionnaire est une fête juive instituée en souvenir de la loi que Dieu leur a donnée sur le mont Sinaï, célébrée 50 jours après la Pâque de l'Agneau. Une autre signification de la Pentecôte dans le dictionnaire est aussi une fête de la venue du Saint-Esprit qui célèbre l'Église le dimanche, le cinquantième jour qui suit la Pâque de la Résurrection, en comptant les deux, et fluctue entre le 10 mai et le 13 juin. La definición de Pentecostés en el diccionario castellano es fiesta de los judíos instituida en memoria de la ley que Dios les dio en el monte Sinaí, que se celebraba 50 días después de la Pascua del Cordero. Otro significado de Pentecostés en el diccionario es también festividad de la Venida del Espíritu Santo que celebra la Iglesia el domingo, quincuagésimo día que sigue al de Pascua de Resurrección, contando ambos, y fluctúa entre el 10 de mayo y el 13 de junio.
Cliquez pour voir la définition originale de «Pentecostés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PENTECOSTÉS


agramontés
a·gra·mon·tés
alatés
a·la·tés
beamontés
be·a·mon·tés
cayetés
ca·ye·tés
cortés
cor·tés
descortés
des·cor·tés
gantés
gan·tés
maltés
mal·tés
mantés
man·tés
montés
mon·tés
piamontés
pia·mon·tés
pleités
plei·tés
sirventés
sir·ven·tés
torrontés
to·rron·tés
varietés
va·rie·tés

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PENTECOSTÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
danés
después
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
revés
tailandés
taiwanés
través

Synonymes et antonymes de Pentecostés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENTECOSTÉS»

Pentecostés domingo griego πεντηκοστή ημέρα pentekosté heméra quincuagésimo día describe fiesta después pascua pone término tiempo pascual días judíos celebraban siete semanas orígenes instituida memoria dios monte celebraba cordero otro también venida espíritu santo celebra iglesia sigue resurrección contando ambos fluctúa entre mayo junio experiencia qué dice esto obra está llamada medio pluralidad enunciados problemas abrir cabeza sobre todo corazón sermon predicado pasqual pioneros mundo habla hispana norteamérica antillas méxico centroamérica venezuela colombia novena kobet vojtech solo puesto palabra indica quot cincuentena consiguiente termina comentario oficial calendario romano expresa siguiente nbsp quién debe decir última celebramosla solemnidad recordamos manifestación poder cual ​ como viento

Traducteur en ligne avec la traduction de Pentecostés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PENTECOSTÉS

Découvrez la traduction de Pentecostés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de Pentecostés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «Pentecostés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

五旬节
1325 millions de locuteurs

espagnol

Pentecostés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pentecost
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Pentecost
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عيد العنصرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Троицын день
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pentecostes
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পেন্টেকস্ট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Pentecôte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Pentakosta
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pfingsten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

五旬節
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

오순절
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Pentakosta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lễ Ngũ Tuần
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெந்தெகொஸ்தே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

यहुदी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Şavuot
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Pentecoste
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Zielone Świątki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Тройця
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rusalii
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Πεντηκοστή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Pinkster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Pingst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pinsen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de Pentecostés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PENTECOSTÉS»

Le terme «Pentecostés» est assez utilisé et occupe la place 19.480 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «Pentecostés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de Pentecostés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «Pentecostés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PENTECOSTÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «Pentecostés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «Pentecostés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot Pentecostés en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PENTECOSTÉS»

Découvrez l'usage de Pentecostés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec Pentecostés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pentecostés, experiencia del espíritu: qué dice de esto la ...
La obra está llamada, en medio de la pluralidad de enunciados y problemas, a abrir la cabeza y, sobre todo, el corazón, a la acción del Espíritu.
Jacob Kremer, 1978
2
Pioneros de Pentecostés en el mundo de habla hispana
1. Vol. I: Norteamérica y las Antillas. -- 2. Vol. II: México y Centroamérica. -- 3.Vol. III: Venezuela y Colombia.
Roberto Domínguez, 1990
3
Pascua/Pentecostés
Pentecostés no es un solo día, puesto que esta palabra indica la "cincuentena" de días y por consiguiente, el "quincuagésimo día", con el que termina el tiempo de Pascua. El comentario oficial al Calendario Romano se expresa del siguiente  ...
Jose Aldazabal Larrañaga, José Aldazábal, 1992
4
El Espíritu Santo en Pentecostés:
Cincuenta días después de la Pascua, celebramosla solemnidad de Pentecostés , en la que recordamos la manifestación del poder del Espíritu Santo, el cual –​ como viento y como fuego​– descendió sobre los Apóstoles reunidos en el ...
Benedicto XVI, Joseph Ratzinger, 2013
5
Celebrar Pentecostés
Celebraciones y materiales para la Vigilia de Pentecostés y otras celebraciones del Espíritu.
Alvaroginel, Álvaro Ginel, 1998
6
De Pentecostés a Patmos
It will help you to better understand the important historical, linguistic, and theological aspects of these selected books. This guide summarizes the basic information regarding each of these New Testament books.
Craig L. Blomberg, 2011
7
Versión parafrástica castellana del oficio y misa de la ...
Pentecostés christiana se ofrecen á su Magestad Divina Jas primicias de Ja IgJesia naciente en Ja conversion de aquellos primeros creyentes que queda referido. Tal vez los Sagrados Apostoles considerando este Misterioso enlace de la ...
Félix Eguía, Antonio Baylo ((Madrid)), Saturnino Fernández ((Madrid)), 1794
8
Nueve días antes de Pentecostés 1a. reim.
Domingo: Solemnidad de Pentecostés En el Domingo de Pentecostés, día de la nueva y eterna alianza de amor y libertad concluye la Pascua. El fuego y el arrobamiento del Espíritu sopló sobre (éxtasis) los apóstoles que lo testimoniaron a ...
9
Sermón predicado el segundo día de la pascua de Pentecostés ...
PREDICADO EL SEGUNDO DIA DE LA PASCUA DE PENTECOSTÉS AL ILLMO. OBISPO Y CABILDO CATED POR Et DOCTOR clrtnónijo U Co misma. fs*t\ UNIVERSIDAD C0MPLUTEN3F □..-□□ai i lili mu iiiii mu inln n» í !,V .5.TM.
Judas José Romo, 1828
10
Colección de pláticas para uso de los curas de las aldeas: ...
Domingo de Pentecostés. Sobre el establecimiento de la fe. 136 Domingo de la SS. Trinidad. Sobre el bautismo. 142 Domingo dentro de la octava del Santísimo Sacramento. Sobre la Misa. 151 Domingo III. despues de Pentecostés. Sobre la ...
‎1842

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PENTECOSTÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme Pentecostés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La comunidad judía celebra Pentecostés, el encuentro entre el ...
La Comunidad judía española, formada por unas 45.000 personas, celebra desde hoy y hasta el lunes 13 de junio la fiesta de Pentecostés -Shavuot- que ... «eldiario.es, juin 16»
2
Lunes de Pentecostés en El Rocío
Lunes de Pentecostés. Un nuevo encuentro con la Virgen del Rocío, delante del Simpecado marismeño de la Hermandad del Rocío de Jerez. Parece mentira ... «MasJerez, mai 16»
3
Perera cierra la feria de Pentecostés de Nîmes cortando dos orejas
No tuvo suerte Castella con su lote en su segundo paseíllo en esta feria de Pentecostés de Nîmes. El primero de Daniel Ruiz rozaba la invalidez, mientras que ... «El Mundo, mai 16»
4
Pascua de Pentecostés Oración al Espíritu Santo
Espíritu Santo, ven, hazme reconocer tu acción en mí, como en la primera creación, por la que el Hacedor de todo, al final de cada jornada, vio que todo era ... «Ecclesia Digital, mai 16»
5
Juegos de Pentecostés
VALLADOLID.— Un total de 10 equipos, siete de fútbol y tres de voleibol, participaron ayer desde las 9 de la mañana, en la tercera edición de “Los juegos de ... «El Diario de Yucatán, mai 16»
6
Domingo de Pentecostés en la Aldea del Rocío
Domingo de Pentecostés. Lenguas de Fuego. Espíritu Santo. El Rocío alcanza el centro de la romería con la celebración de la Misa de Romeros en el Real, ... «MasJerez, mai 16»
7
Secuestro en la víspera de Pentecostés
Solitarios, bajo el puente más cercano al kilómetro 259 de la autopista nacional, cuando íbamos de La Habana a Santa Clara, nos aguardaban. Detuvieron el ... «14ymedio.com, mai 16»
8
8 claves para comprender Pentecostés
REDACCIÓN CENTRAL, 14 May. 16 / 03:18 am (ACI).- Este domingo la Iglesia celebra la Fiesta de Pentecostés, día en que se cumplió la promesa de Cristo a ... «ACI Prensa, mai 16»
9
La Virgen del Rocío sale en procesión por Pentecostés
La celebración de la festividad de Pentecostés tiene en el barrio de la Victoria el protagonismo de la Virgen del Rocío, que saldrá en procesión hoy a partir de ... «La Opinión de Málaga, mai 16»
10
Con lluvia, se celebró Pentecostés en honor a la misericordia
Entre lluvia se entonaron las canciones que dieron inicio a la celebración del Pentecostés, que se realizó en la tarde de ayer en el Estadio Metropolitano ... «El Heraldo, mai 16»

IMAGES SUR «PENTECOSTÉS»

Pentecostés

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pentecostés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pentecostes>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z