Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "revés" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT REVÉS

La palabra revés procede del latín reversus, vuelto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE REVÉS EN ESPAGNOL

re · vés play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVÉS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Revés est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVÉS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «revés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de revés dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'inverse dans le dictionnaire de l'académie réelle de la langue espagnole est de retour ou de la partie opposée de quelque chose. Un autre sens de reverse dans le dictionnaire est le coup qui est donné à quelqu'un avec la main tournée. Le revers est aussi un coup qui, avec la main arrière, permet au joueur de revenir. La primera definición de revés en el diccionario de la real academia de la lengua española es espalda o parte opuesta de algo. Otro significado de revés en el diccionario es golpe que se da a alguien con la mano vuelta. Revés es también golpe que con la mano vuelta da el jugador de pelota para volverla.

Cliquez pour voir la définition originale de «revés» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REVÉS


alavés
a·la·vés
envés
en·vés
genovés
ge·no·vés
ginovés
gi·no·vés
jativés
ja·ti·vés
malavés
ma·la·vés
pavés
pa·vés
través
tra·vés

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REVÉS

reverente
reversa
reversar
reverse
reversibilidad
reversible
reversión
reverso
reverter
revertir
revesa
revesada
revesado
revesar
revesino
revestido
revestimiento
revestir
reveza
revezar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REVÉS

andrés
aprés
aragonés
avilés
cortés
danés
después
escocés
estrés
francés
holandés
inglés
interés
irlandés
japonés
marqués
moisés
portugués
tailandés
taiwanés

Synonymes et antonymes de revés dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «revés» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de revés

ANTONYMES DE «REVÉS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «revés» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de revés

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVÉS»

revés bofetada bofetón calamidad contrariedad cruz derrota desastre desgracia dorso envés espalda fracaso golpe guantazo infortunio percance pérdida posterior reverso tortazo verso vuelta anverso primera lengua española parte opuesta algo otro alguien mano revés también jugador pelota para volverla patas arriba escuela mundo galeano escritor feroz integridad poeta condición humana selección mejores libros año village voice eeuu pensar trabajo organización empresa japonesa piensan empresarios japoneses como occidentales lágrimas damiana joven bella está enamorada este recopilación términos

Traducteur en ligne avec la traduction de revés à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REVÉS

Découvrez la traduction de revés dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de revés dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «revés» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

逆转
1325 millions de locuteurs

espagnol

revés
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

reverse
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उलटा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عكس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

обратный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

inverter
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিপরীত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

inverse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

membalikkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

umkehren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

malik
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đảo ngược
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலைகீழாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उलट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ters
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retromarcia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

odwrotny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

зворотний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

inversa
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αντίστροφο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reverse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

omvänd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omvendt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de revés

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVÉS»

Le terme «revés» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.674 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
95
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «revés» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de revés
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «revés».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REVÉS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «revés» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «revés» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot revés en espagnol

EXEMPLES

8 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «REVÉS»

Citations et phrases célèbres avec le mot revés.
1
Noel Clarasó
Nadie puede cambiar su pasado, pero todo el mundo puede contarlo al revés.
2
Leon Tolstoi
Mi silencio les estorba. Yo era como botella al revés cuya agua no puede salir porque la botella está demasiado llena.
3
William Shakespeare
Jamás viene la fortuna a manos llenas, ni concede una gracia que no haga expirar con un revés.
4
Eric Hoffer
Solíamos pensar que las revoluciones eran la musa del cambio, en realidad es al revés: el cambio prepara el camino para la revolución.
5
Antonio Machado
La verdad es lo que es, y sigue siendo verdad aunque se piense al revés.
6
José Ortega y Gasset
El hombre es el ser que necesita absolutamente de la verdad y, al revés, la verdad es lo único que esencialmente necesita el hombre, su única necesidad incondicional.
7
Amado Nervo
El miedo no es más que un deseo al revés.
8
José Luis Sampedro
Desde la infancia nos enseñan; primero a creer lo que nos dicen las autoridades, los curas, los padres... Y luego a razonar sobre lo que hemos creído. La libertad de pensamiento es al revés, lo primero es razonar y luego creeremos lo que nos ha parecido bien de lo que razonamos.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «REVÉS»

Al revés me lo vestí; por eso lo traigo así.
Al revés me los calcé y cojo me quedé.
Al revés te lo digo, para que me entiendas.
Botellita de Jerez, todo lo que me digas será al revés.
En este mundo al revés, no hay amor sin interés.
En Navarrés, el agua al revés, pero mucha y buena es.
Lo que dice el cordobés, entiéndelo al revés.
Los viejos a la taberna y los mozos a la putería: al revés va el mundo de como debía.
Vino y mujer, te dan la vuelta y te ponen al revés.
Vino y mujer, te ponen al revés.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REVÉS»

Découvrez l'usage de revés dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec revés et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Patas arriba: la escuela del mundo al revés
Galeano es un escritor de feroz integridad, un poeta de la condición humana...” Selección de los mejores libros del año de The Village Voice, EEUU.
Eduardo Galeano, 2005
2
Pensar Al Revés: Trabajo y organización en la empresa Japonesa
¿Piensan los empresarios japoneses al revés de como piensan los occidentales?
Benjamin Coriat, 2000
3
El revés de las lágrimas
Damiana es joven, bella y está enamorada.
Cristina Loza, 2011
4
Diccionario del revés
Este diccionario del revés es una recopilación de términos del idioma castellano, ordenados alfabéticamente por la terminación.
José Antonio Moya Montoya, 2005
5
1, 2, 3, Pon el mundo al revés!
En un mundo dominado por la televisión los niños aparecen como futuros cutrevidentes, listos para ser manipulados por personas como Lady Cútrez. ¿Podrán la imaginación y el humor cambiar tan negro panorama?
Anne Serrano, 2000
6
Volver del revés la universidad: Acciones para el futuro próximo
Volver del revés la universidad: acciones para el futuro próximo pretende ofrecer respuestas claras a muchos de los interrogantes que hoy se plantean en relación con la universidad y trata de aportar pautas que contribuyan al diseño de ...
Inma Tubella Casadevall, Begoña Gros Salvat, 2012
7
Tac Tic (el cuento al revés)
Tac y Tic siguieron su camino lento, constante e infinito, sin darse cuenta de que caminaban al revés en el Tiempo. En vez de marchar hacia el futuro, volvían al pasado. Con cada Tac Tic, las cosas recién hechas se deshacían lentamente.
Tere de las Casas, 2005
8
El pretendiente al revés
El pretendiente al reves, tiene interesantes caracteres, como el del Duque -dentro de su artificiosa y monstruosa psicologia-, un minucioso desarrollo del personaje de su esposa, y una amplia utilizacion de elementos villanescos, derivados ...
Tirso de Molina, 2012
9
El revés del alma
Ana, una prestigiosa fotógrafa que vive en Londres, viene a Chi-le por primera vez después de veintiún años.
Carla Guelfenbein, 2011
10
La república al revés
La republica al reves, reflexiona sobre los ambitos del poder y la moral social y politica del universo dramatico de la orden mercedaria.
Tirso de Molina, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVÉS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme revés est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Luisgé Martín evoca en "El amor del revés" la aceptación de su ...
Luisgé Martín evoca en "El amor del revés" la aceptación de su homosexualidad ... la presentación hoy en Barcelona de su último libro, "El amor del revés". EFE. «EFE, sept 16»
2
La Sedena indaga izamiento de Banderas al revés
El pasado viernes se difundió en redes sociales que en varias ciudades del país se había izado la bandera al revés. Sin embargo, este hecho sólo se confirmó ... «Informador.com.mx, sept 16»
3
Rexi, el perro que nació con las patas delanteras al revés
Rexi es un Golden retriever californiano que nació con una malformación en las patas delanteras. Tiene 9 meses y sus dueños le pusieron este nombre por su ... «La Vanguardia, août 16»
4
Gloria Trevi lanza tema 'Dímelo al revés'
La cantante mexicana Gloria Trevi lanzó su nuevo sencillo "Dímelo al revés", en el que cuenta con la colaboración de los intérpretes del género urbano Cali y ... «Informador.com.mx, août 16»
5
Un jubilado no se da cuenta y graba al revés todas vacaciones con ...
Howard Newman, un hombre jubilado residente en Gran Bretaña, quiso grabar sus vacaciones con su cámara GoPro, pero se ve que le hacía falta alguna ... «El Huffington Post, mai 16»
6
'Del revés' gana el Oscar a la mejor película animada
La última joya de Pixar, Del revés, ha ganado el Oscars 2016 en la categoría de mejor película animada. La película dirigida por Pete Docter y producida por ... «La Vanguardia, févr 16»
7
Despejan polémica por Bandera 'al revés' en nuevo avión ...
El avión presidencial con la bandera al revés, para eso son buenos. @vizente: Los colores de la bandera del avión presidencial están al revés para poderse ... «Informador.com.mx, févr 16»
8
´Del Revés´ (´Inside Out´) triunfa en los Annie Awards
El niño y el mundo se verá las caras con Del revés en la gala de los Oscar 2016, ya que ambas están nominadas en la categoría de Mejor película de ... «20minutos.es, févr 16»
9
Polémica porque en el nuevo billete de $200 pusieron la ballena al ...
... “Al que diseñó el billete de 200 pesos hay que invitarlo a conocer ballenas y que se de cuenta que la puso al revés”, expresó Ricardo Sastre en su red social. «Clarín.com, janv 16»
10
La versión de 'Del revés' sin las escenas de las emociones
... dato avalado por la crítica, pero también por los más de 790 millones de euros recaudados en todo el mundo, por lo que no es de extrañar que 'Del revés' se ... «FOTOGRAMAS, janv 16»

IMAGES SUR «REVÉS»

revés

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Revés [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reves>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z