Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "picapleitos" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PICAPLEITOS

La palabra picapleitos procede de picar y pleito.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PICAPLEITOS EN ESPAGNOL

pi · ca · plei · tos play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PICAPLEITOS

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Picapleitos est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PICAPLEITOS EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «picapleitos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Flickr

Picapleitos

Un picapleitos est un terme d'argot pour le mauvais avocat, l'indocto ou peu livré, quelqu'un qui agit de manière insuffisante ou n'agit pas ou ne poursuit pas les procès et qui a donc une mauvaise réputation. Par extension, il appelle l'avocat qui manque de déontologie ou manifestement malhonnête dans l'exercice du droit. Leurs synonymes, avec égale mépris ou péjoratif, sont leguleyo, rábula ou avocat de terre sèche. Un picapleitos es un término del argot para el abogado malo, indocto o poco entregado, alguien que actúa de una manera insuficiente o no actúa ni prosigue los pleitos y que por ello posee mala reputación. Por extensión, denomina al abogado falto de deontología o abiertamente deshonesto en la práctica del derecho. Sus sinónimos, con igual cuño despectivo o peyorativo, son leguleyo, rábula o abogado de secano.

définition de picapleitos dans le dictionnaire espagnol

La première définition de picapleitos dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est pléististe. Une autre signification de picapleitos dans le dictionnaire est avocat sans procès, qui les cherche. Picapleitos est également un avocat intrusif et de routine. La primera definición de picapleitos en el diccionario de la real academia de la lengua española es pleitista. Otro significado de picapleitos en el diccionario es abogado sin pleitos, que anda buscándolos. Picapleitos es también abogado enredador y rutinario.
Cliquez pour voir la définition originale de «picapleitos» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PICAPLEITOS


antojitos
an·to·ji·tos
briofitos
brio·fi·tos
buscapleitos
bus·ca·plei·tos
cinconegritos
cin·co·ne·gri·tos
cortacircuitos
cor·ta·cir·cui·tos
cuchitos
cu·chi·tos
lejecitos
le·je·ci·tos
lejitos
le·ji·tos
monitos
mo·ni·tos
muñequitos
mu·ñe·qui·tos
nopalitos
no·pa·li·tos
pinganitos
pin·ga·ni·tos
pinitos
pi·ni·tos
trapitos
tra·pi·tos
zarcillitos
zar·ci·lli·tos

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PICAPLEITOS

picante
picantemente
picantería
picanterío
picaña
picaño
picapedrera
picapedrero
picapica
picapinos
picaporte
picaposte
picapuerco
picar
pícara
pícaramente
picaraza
picarazado
picarda
picardear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PICAPLEITOS

artos
bentos
cazatalentos
cuatrocientos
cuentacuentos
doscientos
estos
lavaplatos
novecientos
ochocientos
portadocumentos
portaobjetos
portarretratos
potos
quinientos
seiscientos
setecientos
tos
trescientos
veintitantos

Synonymes et antonymes de picapleitos dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PICAPLEITOS» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «picapleitos» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de picapleitos

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICAPLEITOS»

picapleitos abogado jurisconsulto jurista leguleyo letrado término argot para malo indocto poco entregado alguien actúa manera insuficiente prosigue pleitos ello posee mala reputación extensión denomina primera lengua española pleitista otro anda buscándolos picapleitos también enredador rutinario humor legal mejores chistes anécdotas abogados justicia través informe fiscal sobre fomento población blanca procuradores letrados cuando hubiese reformado nuestra legislacion puntos dejamos indicados como causa primordial abusos todos lamentamos quedaria arreglar parte nbsp poblacion qupdaria ciudad príncipe

Traducteur en ligne avec la traduction de picapleitos à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PICAPLEITOS

Découvrez la traduction de picapleitos dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de picapleitos dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «picapleitos» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

讼棍
1325 millions de locuteurs

espagnol

picapleitos
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

shyster
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

shyster
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المخادع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

стряпчий по темным делам
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

impostor
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মতলবাজ উকিল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

escroc
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pokrol buluh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gauner
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

shyster
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

악덕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

shyster
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

shyster
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஐயத்திற்கிடமான முறையில் தன் தொழிலைக் கையாளும் வழக்குரைஞர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

shyster
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

düzenbaz
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

filibustiere
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

shyster
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стряпчий по темних справах
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

shyster
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ασυνείδητος δικηγόρος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

shyster
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

shyster
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

shyster
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de picapleitos

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PICAPLEITOS»

Le terme «picapleitos» est communément utilisé et occupe la place 51.362 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
51
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «picapleitos» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de picapleitos
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «picapleitos».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PICAPLEITOS» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «picapleitos» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «picapleitos» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot picapleitos en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PICAPLEITOS»

Découvrez l'usage de picapleitos dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec picapleitos et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Informe fiscal sobre fomento de la población blanca en la ...
PICAPLEITOS, PROCURADORES Y LETRADOS. Cuando se hubiese reformado nuestra legislacion en los puntos que dejamos indicados , como causa primordial de los abusos que todos lamentamos , aun quedaria que arreglar la parte ...
Cuba. Superintendencia General Delegada de Real Hacienda, 1845
2
Informe fiscal sobre fomento de la poblacion blanca en la ...
PICAPLEITOS, PROCURADORES Y LETRADOS. Cuando se hubiese reformado nuestra legislacion en los puntos que dejamos indicados , como causa primordial de los abusos que todos lamentamos , aun qupdaria que arreglar la parte ...
Spain superintendencia gen. delegada de real hacienda, 1845
3
La ciudad y el príncipe: estudio y traducción de los textos ...
Buenos y pocos han de ser los consejeros y buenos y pocos los notarios y escribanos, los picapleitos y procuradores, los fiscales y alguaciles, y los juristas o abogados. Escribanos y notarios dan fe, pero son pocos los hombres a los que se ...
José-Luis Martín, Francesc Eiximenis, 2004
4
Diccionario de dudas
1 Se prefiere pájaro carpintero. picapleitos Este sustantivo, que no varía con el número, es hoy «común en cuanto al género»: la/las picapleitos, el/los picapleitos. \ \ La norma no valida la forma *picapleito. picar(se) Es un verbo regular, ...
Antonio Fernández Fernández, 2007
5
Dudas y problemas gramaticales
EL GÉNERO DE NOMBRES DE PERSONA COMPUESTOS DE VERBO MÁS COMPLEMENTO DIRECTO a) No he visto a un picapleitos más hábil que esa dama. b) No he visto a una picapleitos más hábil que esa dama. Solución: a).
Félix Morales, Félix Morales Pettorino, Oscar Quiroz, 1991
6
Hablando mal de...
leguleyos,. picapleitos. Lord Mansfield: Si eso es legal, me voy a casa y quemo los libros. Lord Ashburton: Mejor será que se vaya a casa y los lea. Las leyes son como las telarañas que aprisionan a los pequeños, mientras que los grandes ...
El Descosío, 2007
7
Bambalinas: revista de actualidades teatrales y artisticas
PICAPLEITOS. — Desgraciadamente, señorita, bav cosas que nada las puede detener. . . pero créame. . . de mí es difícil que pase mas allá. AGAli.— No me interesa tampoco... PICAPLEITOS. — Comprendo que la he contrariado con esta  ...
8
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
Informantes l, 2, 3, 4, 5, 6 y 13: No comprendían la pregunta (E) 7: Picapleitos es un despectivo. 3209 bis. Informante l: Picapleitos se dice de un abogado despectiva 3210. Informante 9: Procurador se dice más bien para la política 3211 .
José C. de Torres Martínez, 1981
9
Cien abogados en el cine de ayer y de hoy
En. bandeja. de. plata. (Billy. Wilder,. 1966). El. prototipo. del. picapleitos. El salto desde la polvorienta corte penal británica –en Testigo de cargo– hasta un estadio de fútbol americano, y desde un abogado retorcido pero ejemplar a otro  ...
Ernesto Pérez Morán, Juan Antonio Pérez Millán, 2010
10
De Punta a Punta: Sesenta Años en el Turf
¿Lo hacemos no más crack al pupilo del Alerta, o tiene por ahí algo escondido? Fue cuando Francisco guiñó el ojo señalando a Picapleitos. Yo lo había sacado de perdedor allá por junio pero lo encontraba un poco verde todavía. Picapleitos  ...
Irineo Leguisamo, Daniel Alfonso Luro, 1982

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PICAPLEITOS»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme picapleitos est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Llevaron al milico solo para silenciarlo
Él (Riveros) era un comando, por lo que para robarle las armas había que matarlo o drogarlo”, dijo el picapleitos a los medios de prensa. Riveros cumplía ... «Crónica.com.py, sept 16»
2
La serie "12 Monos", "Better Call Saul" y "The Diabolical" ya ...
Asimismo también se ha estrenado la primera temporada de , Better Call Saul, la precuela de "Breaking Bad", que narra la vida del picapleitos Jimmy McGill y ... «Aullidos, sept 16»
3
Gestión económica y administrativa del despacho. Seguimiento de ...
Así, de repente nos encontramos que no todo era ser picapleitos. Ante nuestro estupor, teníamos que hacer facturas, para terror de algunos. Teníamos que ... «Abogacía Española, sept 16»
4
Instintos Primarios
Ni esta semana, cuando en otra noche bochornosa presentaron un escrito indigno del más vulgar picapleitos, con siete firmas cuando la ley les exigía catorce. «Ciper, avril 16»
5
En caso de duda, mejor llama a Vince Gilligan
Este picapleitos, que parecía el paradigma del fracaso y de la incompetencia, era inteligente y, a su manera, un leal y fiel servidor de su clientela. La audiencia ... «Tiramillas, avril 16»
6
Collante, acordeonero picapleitos
Eran noches que se alargaban solas. La voz de Epifanio Collante, narrador local bien dotado se oía cuando convocaba en alboroto a los moradores de ... «ElPilón.com.co, mars 16»
7
'Better Call Saul' regresa cargada de conflictos morales y mucho ...
... esta segunda temporada, mucho más centrada en la transformación de Jimmy McGill que en el retrato del picapleitos que conocimos en la pasada entrega. «FOTOGRAMAS, févr 16»
8
Los 'autonomemos'
Menos el picapleitos y también exrecluso José Emilio Rodríguez Menéndez. Somos Hacienda todos. Menos la mayor parte de los clubes de fútbol españoles, ... «El Español, janv 16»
9
Infidencias y confidencias del 17 de diciembre del 2015
Lo asqueroso de la pelea entre las picapleitos es que los colegas que veían venir el choque de trenes no hicieron nada para frenarlo. Todo lo contrario, como ... «El Siglo Panamá, déc 15»
10
Un 'picapleitos' con placa policial
El camino hacia los juzgados es de sobra conocido, además de pan comido, para el policía local Domingo Pay Miñano, quien sería capaz de hacer el trayecto ... «La Verdad, nov 15»

IMAGES SUR «PICAPLEITOS»

picapleitos

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Picapleitos [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/picapleitos>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z