Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quedamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUEDAMENTE EN ESPAGNOL

que · da · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUEDAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quedamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUEDAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quedamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quedamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais il signifie tranquillement à voix basse ou reste. En el diccionario castellano quedamente significa en voz baja o queda.

Cliquez pour voir la définition originale de «quedamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUEDAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUEDAMENTE

queche
quechemarín
quechol
quechua
quechuismo
queco
queda
quedada
quedadizo
quedado
quedamiento
quedar
quedito
quedo
quedó
quedón
quedona
quegua
quehacer
queimada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUEDAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de quedamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEDAMENTE»

quedamente baja queda quedamente para técnica narrativa valle inclán quot llueve ahora lluvia caía descanso día otro como aunque todos normativo galego castelán calladamente apenas oiga silenciosamente hacer ruido silandeiramente pausadamente poco paseniñamente quedar permanecer alguien nbsp carta asesino pintor muerte habría paso inexorable existencia todo entorno favor desprecio inexistencia yjusto entonces pincelas lienzo mismo realidad pasos desconocido deje atrás corazón venido conmigo solo tramado anclas materiales eternidad dentro misa tarde camisa cosas rumor

Traducteur en ligne avec la traduction de quedamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUEDAMENTE

Découvrez la traduction de quedamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quedamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quedamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

悄悄
1325 millions de locuteurs

espagnol

quedamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

quietly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चुपचाप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بهدوء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тихо
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

silenciosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শান্তভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tranquillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

secara senyap-senyap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ruhig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静かに
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

조용히
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quietly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lặng lẽ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அமைதியாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

शांतपणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sessizce
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tranquillamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

spokojnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тихо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cuminte
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ήσυχα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rustig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tyst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stille
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quedamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUEDAMENTE»

Le terme «quedamente» est communément utilisé et occupe la place 44.084 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quedamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quedamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quedamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUEDAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quedamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quedamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quedamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUEDAMENTE»

Découvrez l'usage de quedamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quedamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La técnica narrativa en Valle-Inclán
161 "Llueve queda, muy quedamente"; "¡Llueve!..."; "¡Ahora muy quedamente, llueve!"; "¡La lluvia caía sin descanso un día y otro día, queda, quedamente, como cae ahora!..."; "¡La lluvia cae queda, quedamente!...". 163 Aunque no de todos.
Amparo de Juan Bolufer, 2000
2
Diccionario normativo galego-castelán
QUEDAMENTE, adi: Quedamente, calladamente, con voz que apenas se oiga. / Silenciosamente, sin hacer ruido. SILANDEIRAMENTE. / pausadamente, muy poco a poco. PASENIÑAMENTE. QUEDAR, n1. Quedar(se), permanecer alguien o ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
3
Carta de un Asesino: El pintor de la muerte
quedamente habría su paso a la inexorable existencia; todo mi entorno tan quedamente a favor y desprecio de la inexistencia. Yjusto entonces, como pincelas en el lienzo mismo de la realidad mis pasos a lo desconocido deje atrás , y tan ...
JC Toro, 2014
4
El corazón del pan
venido quedamente yo conmigo solo. Tramado de [anclas y de materiales de eternidad dentro de la misa de la tarde, que es como la camisa de las [cosas del día, como un rumor o un gesto y dentro de cada uno de los presentes que han ...
Manuel Vilanova, 2002
5
Conversaciones con María Sabina y otros curanderos: hongos ...
María Sabina prendió el copal y sahumó los Hongos, mientras rezaba quedamente. El ambiente se llenó de misterio y expectación; algo solemne y sagrado estaba a punto de ocurrir. Germán serviría de traductor, pues la Sacerdotisa de los ...
E. Franz Val G., María Sabina, 1986
6
Baudolino
se. sentían. cansados,. empezaban. a. reírse,. a. veces. quedamente,. a. veces. inmoderadamente, luego se quedaban dormidos. De suerte que yo, creciendo lentamente, comprendí el engaño al que eran sometidos por Aloadin: vivían en ...
Umberto Eco, 2011
7
El enigma de Cambises
... y apoyó el mentón en las. yemas. —Liquidarlo parece algo drástico en estas circunstancias —dijo. quedamente—. Sería. como. matar. moscas. a. cañonazos. No. veo. por. qué. no. podemos solucionar el problema sin recurrir a la violencia.
Paul Sussman, 2012
8
Lucian
Él. rió. quedamente. —Vaya, por casualidad yo también quería lo mismo. Nos desnudamos, nos envolvimos en dos cobijas y corrimos al embarcadero. Hacía frío. Las nubes cubrían el firmamento, así que ahora no era posible ver ni la luna ni ...
Isabel Isabel, 2012
9
El puño de Dios
... Land Rover pasarían el día ocultos. —Salude de mi parte a Saddam —dijo el capitán. —Buena cacería, jefe —añadió el copiloto. —Por lo menos tendrá un huevo fresco para desayunar —terció otro, y sus. compañeros. rieron. quedamente ...
Frederick Forsyth, 2012
10
El ocho
quedamente. Me. puso. una mano en el hombro con suma delicadeza y me miró a los ojos—. Y volverás a verme. Te ruego que te marches ahora mismo. Acto seguido dio media vuelta y salió de la sala de juego con el mismo sigilo con que  ...
Katherine Neville, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUEDAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quedamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cala del Paraíso
... que acuden tempraneros y la abandonan quedamente cuando el sol comienza a apretar. Vienen también al caer la tarde pescadores solitarios y pacientes ... «La Opinión de Málaga, sept 16»
2
El archipiélago de las Ryukyu (4)
... come carne, bebe leche, suda, es peludo, huele a choto, habla a voces, ríe estrepitosamente en vez de sonreír quedamente y entra con zapatos en las casas. «El Mundo, août 16»
3
EL REDENTOR SUCIO (una historia inconclusa)
Porque tanto a ti como a él os lo escuché decir – y salió de la tienda sin haber comprado nada y saludando quedamente al tendero. – ¿De qué hablabais? «Vive Miranda, août 16»
4
Pasado el tiempo
La soledad ronda a nuestro derredor, se posa quedamente en la mirada que lanza la vista hacia puntos perdidos aparentemente en el tiempo y la distancia. «El Vigia.net, juil 16»
5
Juan Raúl Ferreira
Siento como si sus pasos estuvieran resonando quedamente, lo siento aquí, al compañero querido que murió por asegurarnos los que hoy nos falta. Me siento ... «UyPress, mai 16»
6
Guerrera del sexo
... mentalmente a Liliana, la amante de Adolfo, 'perra, desgraciada, siempre lo exprimes para que a mí no me toque nada, zorra malnacida', dijo quedamente y, ... «El Siglo Panamá, avril 16»
7
Un Nobel entre rejas: Coetzee llevó la literatura a la cárcel
"Voy para ver la realidad", dice Coetzee a esta cronista de LA NACION y añade quedamente: "Hay gente que está presa y no debería estarlo". Y compara sus ... «LA NACION, avril 16»
8
Chirinos: camino a la inmortalidad
Cuando leía en público siempre lo hizo con una parsimonia envidiable: muy quedamente decía sus poemas, que resultaban siempre muy bien recibidos, ... «La República Ecuador, févr 16»
9
HomeEllos son los cinco jóvenes a los que la Policía Estatal ...
No me pregunte qué es eso, porque la verdad es que no lo sé”, ríe Carmen quedamente. “Pero mi hija tiene esa meta y por eso le dije que, mientras saque una ... «Animal Político Versión Móvil, févr 16»
10
Ellos son los cinco desaparecidos en Tierra Blanca
No me pregunte qué es eso, porque la verdad es que no lo sé”, ríe Carmen quedamente. “Pero mi hija tiene esa meta y por eso le dije que, mientras saque una ... «Periodico Central, févr 16»

IMAGES SUR «QUEDAMENTE»

quedamente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quedamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quedamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z