Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "quechemarín" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT QUECHEMARÍN

La palabra quechemarín procede del francés chaiche marine.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE QUECHEMARÍN EN ESPAGNOL

que · che · ma · rín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUECHEMARÍN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Quechemarín est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE QUECHEMARÍN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «quechemarín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de quechemarín dans le dictionnaire espagnol

La définition de quechemarín dans le dictionnaire est une fille à deux mâts avec des voiles dans le troisième, quelques focs dans un beaupré, et des bols volants volants dans les bons moments. En el diccionario castellano quechemarín significa embarcación chica de dos palos, con velas al tercio, algunos foques en un botalón a proa, y gavias volantes en tiempos bonancibles.

Cliquez pour voir la définition originale de «quechemarín» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUECHEMARÍN


alguarín
al·gua·rín
andarín
an·da·rín
bailarín
bai·la·rín
barín
ba·rín
boyarín
bo·ya·rín
cachamarín
ca·cha·ma·rín
cachemarín
ca·che·ma·rín
camarín
ca·ma·rín
cantarín
can·ta·rín
changarín
chan·ga·rín
clarín
cla·rín
collarín
co·lla·rín
danzarín
dan·za·rín
gallarín
ga·lla·rín
guarín
gua·rín
lamparín
lam·pa·rín
mandarín
man·da·rín
saltarín
sal·ta·rín
tallarín
ta·lla·rín
tarín
ta·rín

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUECHEMARÍN

quebrantamiento
quebrantaolas
quebrantapiedras
quebrantar
quebranto
quebrar
quebraza
quebrazar
quebrazón
queche
quechol
quechua
quechuismo
queco
queda
quedada
quedadizo
quedado
quedamente
quedamiento

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUECHEMARÍN

alecrín
aserrín
banderín
calderín
cambarín
camparín
catrín
colorín
figurín
florín
fogarín
gorrín
herrín
malandrín
orín
piedrín
polvorín
purín
sanedrín
serrín

Synonymes et antonymes de quechemarín dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUECHEMARÍN»

quechemarín embarcación chica palos velas tercio algunos foques botalón proa gavias volantes tiempos bonancibles alba poemas industrialización conflictos sociales galicia matrícula clase nombre barco quechemarín santo tomás lugre buenaventura gallego virgen carmen vizcaíno bergantín diligente nbsp sotileza muchos cohetes círculo recreo capitanía trompetazos también mientras tía sidora marido locos alegría abrazan cleto colo arrima allí para recibir plentzia diario navegación reconoce once barcos juan ibargaray porte quince toneladas construido año podrá tener servicio cuatro años día halla suficiente manuel léxico baroja pilotos altura desnudándose cualquier

Traducteur en ligne avec la traduction de quechemarín à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUECHEMARÍN

Découvrez la traduction de quechemarín dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de quechemarín dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «quechemarín» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

quechemarín
1325 millions de locuteurs

espagnol

quechemarín
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Quechemarín
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

quechemarín
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

quechemarín
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

quechemarín
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

quechemarín
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

quechemarín
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

quechemarín
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

quechemarín
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

quechemarín
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

quechemarín
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

quechemarín
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

quechemarín
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quechemarín
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

quechemarín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

quechemarín
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

quechemarín
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

quechemarín
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

quechemarín
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

quechemarín
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

quechemarín
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

quechemarín
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

quechemarín
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

quechemarín
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

quechemarín
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de quechemarín

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUECHEMARÍN»

Le terme «quechemarín» est très peu utilisé et occupe la place 77.683 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
27
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «quechemarín» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de quechemarín
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «quechemarín».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUECHEMARÍN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «quechemarín» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «quechemarín» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot quechemarín en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUECHEMARÍN»

Découvrez l'usage de quechemarín dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec quechemarín et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Industrialización y conflictos sociales en la Galicia del ...
Matrícula Clase y nombre del barco español Quechemarín Santo Tomás español Lugre San Buenaventura gallego Quechemarín Virgen del Carmen vizcaíno Quechemarín San Buenaventura español Bergantín Diligente vizcaíno ...
L. Alonso Álvarez, 1976
2
Sotileza
Muchos cohetes en el Círculo de Recreo y en la Capitanía, y muchos trompetazos y cohetes también en el quechemarín. Mientras tía Sidora y su marido, locos de alegría, abrazan a Cleto, y también a Colo, que se arrima allí para recibir los ...
Jose Maria de Pereda, 1948
3
Plentzia: diario de navegación
Reconoce once barcos: El quechemarín de D. Juan de Ibargaray de porte quince toneladas, construido el año 1782, podrá tener de servicio cuatro años, y en el día se halla suficiente para la navegación. El quechemarín de D. Manuel de ...
José María Hormaza, 1992
4
Léxico del 98
(Baroja, Los pilotos de altura, 1 337). quechemarín. (fr.) «Desnudándose en cualquier quechemarín, remojábanse los chiquillos en la ría.» (Unamuno, Paz en la guerra, 97). «Lanchas y algunos queche- marines.» (Baroja, El puente de las ...
Consuelo García Gallarín, 1998
5
... Escenas montañesas
Pues, señor, tomé pasaje en el quechemarín, cuyo capitán era conocido de mi padre; y en la confianza de que tardaríamos día y medio en llegar, como era costumbre del barco, según decían, y por eso se llamaba el Rápido, hicímonos á la ...
José María de Pereda, 1939
6
La inquietudes de Shanti Andia: novela
No es mejorir a la playa?—dije yo. —Haremos una intentona—contestó él. Llegados al puerto, se dirigió a un quechemarín que estaba atado a una argolla, y bajó a él. —No hay nadie. ?Es magn?fico! Hala,bajad.
Pío Baroja, 1927
7
Buscón poeta: Recorrido espiritual y novelesco del mundo...
Aterrados, los marineros del quechemarín se habían arrodillado a orar. Bien a la vista, la corbeta se alzó del mar, y una gran nube blanca empezó a moverse con lentas figuraciones y policromía en el cenit del quechemarín. Se desplegaba la ...
Eduardo Dieste, 1942
8
Estudios románicos
QUECHEMARÍN Usado el vocablo con distintas formas: «quechemarín», «cache marín» y «cachamarín». Para nuestro escritor es una embarcación pequeña, de dos palos, con velas al tercio, una pequeña mesana a popa, algunos foques en ...
9
Colección de documentos inéditos de la Guerra de la ...
ama en la cámara de dicho quechemarín, y que no se atrevió salir sobre cubierta , por que el día anterior al anochecer ... que esto se lo dijeron al muchacho de cocina Nicolás, cuyo apellido ignora procedente del mismo quechemarín, y que  ...
Carlos González Echegaray, 1959
10
Gaceta de Madrid
El quechemarín español al mando de Facundo Catalán, procedente de este puerto , que habia salido de Gijon con frutos de nuestras Aniéricas destinado para Bilbao, fue aprehendido al frente ds este puerta por un bergantín ingles, que ...

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUECHEMARÍN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme quechemarín est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corsarios del mar de Vigo
El Ánima Sola apresó tres naves inglesas con bacalao. Nuestra Señora del Rosario, apodado El Bolero, capturó a la fragata Mary y al quechemarín Gosport. «La Voz de Galicia, mai 15»
2
Jovellanos, últimos días en la tormenta de una vida
El "Volante", un quechemarín vizcaíno, esperaba en el muelle gijonés. Los planes eran llegar a Galicia y, de allí, a Inglaterra. A bordo, un nutrido grupo de ... «La Nueva España, déc 13»

IMAGES SUR «QUECHEMARÍN»

quechemarín

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Quechemarín [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/quechemarin>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z