Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "querellosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE QUERELLOSAMENTE EN ESPAGNOL

que · re · llo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE QUERELLOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Querellosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE QUERELLOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «querellosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de querellosamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol querellosamente signifie avec plainte ou sentiment. En el diccionario castellano querellosamente significa con queja o sentimiento.

Cliquez pour voir la définition originale de «querellosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC QUERELLOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME QUERELLOSAMENTE

querella
querellada
querellado
querellador
querelladora
querellante
querellar
querellarse
querellosa
querelloso
quereme
querencia
querenciosa
querencioso
querendón
querendona
querequeté
querer
queresa
queretana

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME QUERELLOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de querellosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERELLOSAMENTE»

querellosamente queja sentimiento valenciano querellarse acepciones querellât querellado querelles plur querellas algunas querelloso querellosamente querència querencia comedias pedro calderon barca cuatro tomos roncas voces cajas trompetas veloces embarazan vientos repetidos respondan acentos aquellos graves lisonjeramente estos suaves hablen justo valor gusto calderón actas congreso internacional sobre hija aire semíramis ordena músicos corte cantad vosotros aquéllos nbsp lengua castellana poner acusación ante juez quejándose alguno delito

Traducteur en ligne avec la traduction de querellosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE QUERELLOSAMENTE

Découvrez la traduction de querellosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de querellosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «querellosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

querellosamente
1325 millions de locuteurs

espagnol

querellosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Really
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

querellosamente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

querellosamente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

querellosamente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

querellosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

querellosamente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

querellosamente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

querellosamente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

querellosamente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

querellosamente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

querellosamente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

querellosamente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

querellosamente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

querellosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

querellosamente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

querellosamente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

querellosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

querellosamente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

querellosamente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

querellosamente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

querellosamente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

querellosamente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

querellosamente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

querellosamente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de querellosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «QUERELLOSAMENTE»

Le terme «querellosamente» est très peu utilisé et occupe la place 86.758 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
19
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «querellosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de querellosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «querellosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «QUERELLOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «querellosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «querellosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot querellosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERELLOSAMENTE»

Découvrez l'usage de querellosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec querellosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario valenciano-castellano
Querellarse, eu dos acepciones. Querellât. Querellado. Querelles, plur. Querellas, en algunas acepciones. Querellas ; «es. Querelloso; as, en dos acepciones Querellosamente Querellosamente. Querència. Querencia , en dos acepciones.
José Escrig y Martínez, 1851
2
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
... roncas voces De cajas y trompetas, que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que me hablen es justo, Aquellos al valor, y estos al gusto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
3
Calderón: actas del Congreso Internacional sobre Calderón y ...
En La hija del aire, Semíramis ordena a los músicos de su corte: Cantad vosotros ; y a las roncas voces de cajas y trompetas, que veloces embarazan los vientos, repetidos respondan los acentos; que aquéllos querellosamente graves y ...
Luciano García Lorenzo, 1983
4
Diccionario de la lengua castellana
Poner acusación ante al juez quejándose de alguno por delito, injuria ó agravio que le ha hecho. QUERELLOSAMENTE, adv. Con queja ó sentimiento. QUERELLOSO , SA, adj. V. qcebsl- i tni:. || Quejoso ó que con facilidad se queja de todo.
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario de la Lengua castellana
Calor excesivo. — Comezon. QUERELLA, s. í Sentimiento , queja, , expresion.de dolor. QUERELLARSE, v. r. Explicar el sentimiento propio contra alguno. QUERELLOSAMENTE, adv. Con quejo ó sentimiento. QUERELLOSO , SA , adj.
‎1826
6
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
... roncas voces De cajas y trompetas , que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que me hablen es justo, Aquellos al valor, y estos al gusto.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
7
Las comedias
Que su venida bárbara no temo : Cantad vosotros, y á las roncas voces De cajas y trompetas, que veloces Embarazan los vientos, Repetidos respondan los acentos, Que aquellos querellosamente graves, Y lisonjeramente estos suaves, Que ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828
8
Diccionario De La Lengua Bisaya, Hiligueina Y Haraya de la ...
Quemazon. f. Ica/mm. Ica:onog. Querella. f. Camguz't. Aragoy. Que'rellanre. p. a. Naga som!ong. Querellarse. Ydem. Querellosamente. adv. m. chm. Querclloso. sa. adj Ydem. Wcía. f.' Naandan m ¡mg lzarab. Quercnciow.gsa. adj. Ydrm Qufler.
Alonso de Mentrida, 1841
9
Nuestro padre San Daniel: novela de capellanes y devotos
¡Tres veces el mismo estruendo de carruaje! ¡Qué pensarían los vecinos de tanto trajín! Pasó Jimena y, jadeando, balbució que don Daniel estaba en la agonía. Todos se volvieron al homeópata y le miraban querellosamente, culpándole de ...
Gabriel Miró, Carlos Ruiz Silva, 1981
10
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Querulously, ad. Querellosamente, quejosamente, con sentimiento. Quérulousness, ». La disposición á quejarse continuamente. Quéry, ». Cuestión, pregunta. To Quéry, va. у я. 1. Preguntar, proponer cuestiones б hacer preguntas ; examinar.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Querellosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/querellosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z