définition de querella dans le dictionnaire espagnol
La première définition de la querelle dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'expression d'une douleur physique ou d'un sentiment douloureux. Une autre signification de querelle dans le dictionnaire est discord, pendency. La plainte est également un acte par lequel le procureur ou un particulier exerce devant un juge ou un tribunal l'action pénale contre ceux qui se considèrent comme responsables d'un crime. La primera definición de querella en el diccionario de la real academia de la lengua española es expresión de un dolor físico o de un sentimiento doloroso. Otro significado de querella en el diccionario es discordia, pendencia. Querella es también acto por el que el fiscal o un particular ejercen ante un juez o un tribunal la acción penal contra quienes se estiman responsables de un delito.
Cliquez pour
voir la définition originale de «querella» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
ANTONYMES DE «QUERELLA» EN ESPAGNOL
Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «querella» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de querella
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERELLA»
querella
altercado
demanda
discordia
disputa
litigio
pendencia
pleito
protesta
queja
reclamación
reyerta
riña
acuerdo
concordia
diferencia
entre
denuncia
ejemplo
formato
modelo
concepto
policiva
derecho
querellarse
extingue
muerte
agraviado
perdón
consentimiento
primera
lengua
española
expresión
dolor
físico
sentimiento
doloroso
otro
querella
también
fiscal
particular
ejercen
ante
juez
tribunal
contra
quienes
estiman
responsables
delito
conquista
polémica
siglo
derechos
españa
emperador
papa
américa
despojo
naturales
fueron
discutidos
procedimiento
civil
tenencia
material
bien
sino
mantener
título
libre
todo
embarazo
perturbe
fuerza
debe
acogerse
2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «QUERELLA»
Citations et phrases célèbres avec le mot
querella.
En la naturaleza del hombre encontramos tres causas principales de querella: la competencia, la desconfianza y la gloria.
¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «QUERELLA»
Découvrez l'usage de
querella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
querella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La
querella de la conquista: una polémica del siglo XVI
Los derechos de España, del emperador y del papa a la conquista de América y al despojo de los “naturales” fueron muy discutidos en la España del siglo XVI.
2
Código de procedimiento civil
en la tenencia material del bien, sino también en el derecho de mantener el título
libre de todo embarazo que perturbe su fuerza, por lo que debe acogerse la
querella de amparo interpuesta por el dueño de un predio, fundado en la ...
3
El proceso penal español: jurisprudencia sistematizada
En el mismo sentido, la sentencia del Tribunal Supremo 855/1999, de 16 julio,
afirma que «la querella constituye un acto procesal que no se limita a informar a
un órgano jurisdiccional, encargado de averiguar la existencia de delitos y ...
Luis María Uriarte Valiente, Tomás Farto Piay, 2007
4
tratado de derecho penal
Por tanto, si una de ellas deja pasar el plazo de tres meses o retira la querella, el
derecho de los demás no desaparece por eso (§ 62 del Código Penal:
compárese también el § 415 de la ley de procedimiento criminal). La
interposición de la ...
5
Gestión inmobiliaria en los proyectos de infraestructura: ...
Modelo de amparo policivo Señor INSPECTOR DE POLICIA DE (Ciudad -
Departamento) E. S. D. REF: QUERELLA POLICIVA DE AMPARO A . 1 mayor de
edad, de paso por esta localidad, identificado con la cédula de ciudadanía
número ...
Camilo Daniel Arango Castro, 2007
6
Administración de personal
LA. ADMINISTRACIÓN. DEL. CONTRATO: LAS. QUERELLAS. querella Todo
factor que implica salarios, horarios o condiciones de trabajo y que se usa como
queja contra el patrón.
7
Teorías de la criminalidad: una confrontación crítica
LA QUERELLA DE LAS ESCUELAS Después de que la querella de la sociología
alemana por las posiciones científico-teóricas entró en la bibliografía corno
querella del positivismo,1 y según parece terminó con un armisticio parcial, ...
Luisa Leiserson de Szymkiewicz. LUISA SZYMKIEWICZ Violeta Se Querella
Impreso en la Argentina Printed In Argentina Quedó hecho el. THE GHOST
WRITERS ORGANIZATION COLECCIÓN NUEVA BUENOS AIRES.
Luisa Leiserson de Szymkiewicz, 1963
9
La sucesión presidencial de 1910: la
querella de las élites
Fran ois-Xavier Guerra es uno de los m s destacados investigadores de la historia hispanoamericana en general y del pasado de M xico en particular.
François-Xavier Guerra, 1998
10
La humanidad es una: Estudio acerca de la
querella que sobre ...
Lewis Hanke examina los textos de la famosa discusi n de la Espa a del siglo XVI: la sostenida por Las Casas con Juan Gin s de Sep lveda acerca de los ind genas del Nuevo Mundo. el debate resulta extraordinario en una naci n colonizadora ...
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «QUERELLA»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
querella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
El PDC se querella contra Fernández Díaz por las conversaciones ...
El partido de CDC - refundado como Partit Demòcrata Català (PDC)- y Xavier Trias han presentado este jueves una querella criminal contra el ministro del ... «La Vanguardia, août 16»
Embargan 41 bienes raíces de Cema Chile tras querella contra ...
Los diputados Karol Cariola y Hugo Gutiérrez presentaron una querella en contra de Hiriart, luego de que se diera a conocer que recibió 50 mil dólares por ... «LaTercera, août 16»
Archivan la querella de Cifuentes contra Maestre... y la del 22-M ...
La titular del Juzgado de Instrucción número 49 de Madrid no ha admitido a trámite la querella presentada por la presidenta de la Comunidad regional, Cristina ... «20minutos.es, juil 16»
Encuesta Cadem: Querella de Bachelet contra revista genera ...
Plaza Pública-Cadem midió la opinión de la ciudadanía en torno a la querella criminal interpuesta por Bachelet. La primera conclusión del estudio es que un ... «Teletrece, juin 16»
Esta es la querella de la presidenta Bachelet contra Qué Pasa
Revisa acá en detalle la querella que presentó la presidenta Michelle Bachelet contra revista Qué Pasa. La querella interpuesta por por injurias y calumnias ... «ADN Chile, juin 16»
El Supremo investigará por cohecho y prevaricación a la 'ministra ...
La Sala Penal del Alto Tribunal admite así parcialmente la querella que interpuso el ex ministro José Manuel Soria contra la juez en excedencia. El Tribunal ... «El Mundo, avril 16»
Nadal presenta una querella contra Roselyne Bachelot
Como respuesta, Nadal interpuso este lunes en los tribunales de París una querella por difamación contra la expolítica. Bachelot, que ejerció como ministra de ... «EL PAÍS, avril 16»
El Tribunal Supremo archiva la querella contra Iglesias y Errejón por ...
La Sala de lo Penal del Tribunal Supremo ha archivado la querella del sindicato Manos Limpias contra el secretario general de Podemos, Pablo Iglesias, y el ... «20minutos.es, avril 16»
Admitida una querella por sobretasaciones en Caja Madrid
La querella que ahora se va a investigar relata las conductas acontecidas en Caja Madrid entre 2003 y 2009, en el período anterior al estallido de la crisis y en ... «EL PAÍS, mars 16»
IU presentará una querella contra Rajoy en el Supremo por el ...
Izquierda Unida-Unidad Popular está ultimando una querella criminal contra el presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, y el resto del Consejo de ... «El Mundo, mars 16»
