Téléchargez l'application
educalingo
rapé

Signification de "rapé" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RAPÉ

La palabra rapé procede del francés rapé, rallado.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RAPÉ EN ESPAGNOL

ra · 


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RAPÉ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rapé est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RAPÉ EN ESPAGNOL

Snuff

Le tabac à priser est une préparation de tabac fraichement aromatisée préparée pour être consommée par voie nasale. Le mot vient de la râpe française, ce qui signifie râper. Il est actuellement commercialisé sous le nom de «tabac à priser».

définition de rapé dans le dictionnaire espagnol

La définition de snuff dans le dictionnaire est tabac à priser.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RAPÉ

aguapé · calapé · canapé · cuñapé

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RAPÉ

rapamiento · rapante · rapapiés · rapapolvo · rapar · rapavelas · rapaz · rapaza · rapazada · rape · rapear · rápel · rapera · rapero · rápida · rápidamente · rapidez · rapidito · rápido · rapiega

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RAPÉ

chipé · chupé · copé · coupé · crepé · cupé · elepé · frappé · irupé · jopé · paripé · saguaipé · saguaypé · taropé · tupé

Synonymes et antonymes de rapé dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPÉ»

rapé · efectos · nocivos · tabaco · preparado · molido · habitualmente · aromatizado · dispuesto · para · consumido · vía · nasal · palabra · proviene · francés · râpé · rallado · actualmente · comercializa · bajo · nombre · aspirar · arte · americano · contextos · formas · terceras · nuevas · hacer · análisis · formal · composición · tabletas · localidad · río · salado · región · norte · chile · marcela · sepúlveda · retamal · resumen · asimilar · mango · nbsp · decadente · memoria · almanak · administrativo · mercantil · industrial · corte · fabricas · depósitos · rapé · lisboa · joäo · josé · reis · praiados · minciros · março · arêa · prêta · imperial · fabr · diogo · ригу · successores · meuron · contrapunteo · cubano · azúcar · precisamente · jesuítas · aquéllos · tanta · conmoción · causaron · teólogos · ortodoxos · heréticos · quot · ritos · chinos · introducen · imperio · celeste · polvos · fino · cuando · dinastía · cosas · chico · listo · debe · saber · hora · cada · más · difícil · encontrar · lugar · público · donde · permita · joven · fumar · cigarrillo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rapé à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RAPÉ

Découvrez la traduction de rapé dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rapé dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rapé» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

鼻烟
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rapé
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

snuff
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुंघनी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

нюхательный табак
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rapé
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

tabac
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tembakau
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schnupftabak
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

かぎたばこ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

코담배
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

snuff
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuốc bột để hít
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மூக்குப்பொடிப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धूर्त
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

enfiye
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

tabacco da fiuto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

tabaka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

нюхальний тютюн
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

tabac
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταμπάκος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

snuif
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

snus
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rapé

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RAPÉ»

Tendances de recherche principales et usages générales de rapé
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rapé».

Exemples d'utilisation du mot rapé en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RAPÉ»

Découvrez l'usage de rapé dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rapé et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arte americano: contextos y formas de ver : Terceras ...
Nuevas formas de ver, nuevas formas de hacer: análisis formal y de composición de las tabletas de rapé de la localidad del Río Salado (II Región, Norte de Chile) Marcela Sepúlveda Retamal* Resumen Al asimilar el mango de las tabletas ...
Juan Manuel Martínez Silva, 2006
2
Almanak administrativo, mercantil e industrial da corte e ...
Fabricas e depósitos de Rapé. [667 Tabaco de Lisboa, Joäo José dos Reis, >J« 3,^ 6,ф 2,& С, praiados Minciros, 15, е г. 1.° de Março 68. Arêa Prêta, da Imperial Fabr. de Diogo de Ригу j£ 6, & C, successores de Meuron& С, ...
3
Contrapunteo cubano del tabaco y el azúcar
Son precisamente los jesuítas, aquéllos que tanta conmoción causaron en los teólogos ortodoxos por sus heréticos "ritos chinos", los que introducen en el Imperio Celeste los polvos de tabaco y el fino arte del rapé, cuando la dinastía de los ...
Fernando Ortiz, 1987
4
211 Cosas que un chico listo debe saber
hora que cada vez es más difícil encontrar un lugar público donde se permita a un joven fumar un cigarrillo, una pipa o un puro, creo que el arte de tomar rapé merece ser recuperado. El rapé es tabaco en polvo perfumado con los aceites ...
Tom Cutler, 2011
5
Autobiografía Charles Darwin
Sólo fumaba cuando descansaba, mientras que el rapé era un estimulante y lo tomaba durante la jornada de trabajo. Tomó rapé durante muchos años de su vida, habiendo adquirido la costumbre como estudiante en Edimburgo. Poseía una ...
6
Historia de la Real Fábrica de Tabacos de Sevilla: sede ...
Polvo y rapé a nivel manufacturero se mantenían todavía en una relación de uno a diez, según podemos establecer de acuerdo con los gastos totales empleados en sus respectivas faenas. Durante las sucesivas crisis de las primeras ...
José Manuel Rodríguez Gordillo, 2005
7
Una breve historia de la humanidad (eBook): De la ...
Los que esnifaban el tabaco lo consumían en la forma pulverizada conocida como rapé, aspirándolo por la nariz en pequeñas dosis. Se podía hacer, por supuesto, usando únicamente las manos y los dedos, pero lo normal era que las  ...
Michael Cook, 2012
8
Juzgados militares de España y sus Indias por, 1
... las penas en ta en las oficinas destinadas de intento, renovando al mismo tiempo la prohibición del Rapé extrangero , para que V. E. en la parte que Je toca /disponga tenga puntual cumplimiento quanto se manda en la citada Real Cédula.
Félix Colón de Larriategui, 1788
9
Barco da carreira dos tolos: obra critica, moral, e ...
Entra me em casa no mez de Junho, que sempre me ha de lembrar, hum certo su- geito, meu amigo, o qual conhecia a fundamento, que eu tinha cabeça de bogalho velho, e pedio-me rapé. Dei-lhe rapé da minha caixa, e indo a tomallo, me ...
José Daniel Rodrigues da Costa, 1850
10
Juzgados militares de España y sus Indias. Appendice
Io todo mor! vo ó aliciente para el contrabando : á este fin he tenido á bien resolver pot decreto de 13 de Julio de este año, comunicaJo á mi junta gene- lal del tabaco se fabrique nueva labor de tabaco rapé con las producciones propias,  ...
Felix Colón de Larriátegui, Spain, Laws, statutes, etc, 1817

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RAPÉ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rapé est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Bruno Hortelano: "Me rapé la cresta para que me tomen más en serio"
[Ríe] En el peluquero, me rapé bien. Es parte de la evolución. Antes me miraba en el espejo y me veía muy infantil; este año quiero mostrarme más adulto, que ... «El Mundo, juil 16»
2
Botellas de rapé de China
El arte de pintar las botellas de rapé por dentro ocupa una posición importante en la historia del arte y la artesanía de China y el mundo. Desde el momento de ... «Centro de Información por Internet de China, mars 10»
3
Los frascos para tabaco rapé: un Tesoro de la Dinastía Qing
El tabaco rapé llegó a China desde Occidente, pero los frascos para guardarlo son una invención completamente china que pone en combinación las culturas ... «Centro de Información por Internet de China, oct 09»

IMAGES SUR «RAPÉ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rapé [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rape-1>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR