Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rasquetear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RASQUETEAR EN ESPAGNOL

ras · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RASQUETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rasquetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RASQUETEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rasquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rasquetear dans le dictionnaire espagnol

La définition de grattage signifie de nettoyer avec un grattoir. En el diccionario castellano rasquetear significa limpiar con rasqueta.

Cliquez pour voir la définition originale de «rasquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RASQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasqueteo
rasqueteas / rasqueteás
él rasquetea
nos. rasqueteamos
vos. rasqueteáis / rasquetean
ellos rasquetean
Pretérito imperfecto
yo rasqueteaba
rasqueteabas
él rasqueteaba
nos. rasqueteábamos
vos. rasqueteabais / rasqueteaban
ellos rasqueteaban
Pret. perfecto simple
yo rasqueteé
rasqueteaste
él rasqueteó
nos. rasqueteamos
vos. rasqueteasteis / rasquetearon
ellos rasquetearon
Futuro simple
yo rasquetearé
rasquetearás
él rasqueteará
nos. rasquetearemos
vos. rasquetearéis / rasquetearán
ellos rasquetearán
Condicional simple
yo rasquetearía
rasquetearías
él rasquetearía
nos. rasquetearíamos
vos. rasquetearíais / rasquetearían
ellos rasquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rasqueteado
has rasqueteado
él ha rasqueteado
nos. hemos rasqueteado
vos. habéis rasqueteado
ellos han rasqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rasqueteado
habías rasqueteado
él había rasqueteado
nos. habíamos rasqueteado
vos. habíais rasqueteado
ellos habían rasqueteado
Pretérito Anterior
yo hube rasqueteado
hubiste rasqueteado
él hubo rasqueteado
nos. hubimos rasqueteado
vos. hubisteis rasqueteado
ellos hubieron rasqueteado
Futuro perfecto
yo habré rasqueteado
habrás rasqueteado
él habrá rasqueteado
nos. habremos rasqueteado
vos. habréis rasqueteado
ellos habrán rasqueteado
Condicional Perfecto
yo habría rasqueteado
habrías rasqueteado
él habría rasqueteado
nos. habríamos rasqueteado
vos. habríais rasqueteado
ellos habrían rasqueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rasquetee
rasquetees
él rasquetee
nos. rasqueteemos
vos. rasqueteéis / rasqueteen
ellos rasqueteen
Pretérito imperfecto
yo rasqueteara o rasquetease
rasquetearas o rasqueteases
él rasqueteara o rasquetease
nos. rasqueteáramos o rasqueteásemos
vos. rasquetearais o rasqueteaseis / rasquetearan o rasqueteasen
ellos rasquetearan o rasqueteasen
Futuro simple
yo rasqueteare
rasqueteares
él rasqueteare
nos. rasqueteáremos
vos. rasqueteareis / rasquetearen
ellos rasquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rasqueteado
hubiste rasqueteado
él hubo rasqueteado
nos. hubimos rasqueteado
vos. hubisteis rasqueteado
ellos hubieron rasqueteado
Futuro Perfecto
yo habré rasqueteado
habrás rasqueteado
él habrá rasqueteado
nos. habremos rasqueteado
vos. habréis rasqueteado
ellos habrán rasqueteado
Condicional perfecto
yo habría rasqueteado
habrías rasqueteado
él habría rasqueteado
nos. habríamos rasqueteado
vos. habríais rasqueteado
ellos habrían rasqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rasquetea (tú) / rasqueteá (vos)
rasquetead (vosotros) / rasqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rasquetear
Participio
rasqueteado
Gerundio
rasqueteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RASQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RASQUETEAR

raspear
raspilla
raspinegra
raspinegro
raspón
rasponazo
rasposa
rasposo
raspudo
rasqueta
rasquiña
rasta
rastacuero
rastafari
rastel
rastillador
rastilladora
rastillar
rastillo
rastra

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RASQUETEAR

acachetear
alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Synonymes et antonymes de rasquetear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASQUETEAR»

rasquetear limpiar rasqueta metrología introducción conceptos instrumentos antes proceder preciso haber conseguido mecanizado superficies finas como posible realiza rasqueteado previo dirección respecto base pieza debiendo modificarse nbsp tecnología metales para profesionales técnico mecánicas rasquetear siempre herramienta afilada retroceder debe separarse realizar localizado superficie sido rasqueteada previamiente utilizar mármol sólo politécnico lenguas española inglesa raer rascar decapar descamar pieles barrascar árboles resinados desbarrasar méjico raspar venezuela scrape bearing ajustar cojinete rasqueteándolo automoción elementos amovibles fijos

Traducteur en ligne avec la traduction de rasquetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RASQUETEAR

Découvrez la traduction de rasquetear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rasquetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rasquetear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rasquetear
1325 millions de locuteurs

espagnol

rasquetear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To scrape
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rasquetear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rasquetear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rasquetear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rasquetear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rasquetear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rasquetear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rasquetear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rasquetear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rasquetear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rasquetear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rasquetear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rasquetear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rasquetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rasquetear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rasquetear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rasquetear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rasquetear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rasquetear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rasquetear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rasquetear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rasquetear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rasquetear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rasquetear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rasquetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RASQUETEAR»

Le terme «rasquetear» est normalement peu utilisé et occupe la place 71.950 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
32
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rasquetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rasquetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rasquetear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RASQUETEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rasquetear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rasquetear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rasquetear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RASQUETEAR»

Découvrez l'usage de rasquetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rasquetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Metrología: introducción, conceptos e instrumentos
Antes de proceder a rasquetear es preciso haber conseguido en el mecanizado superficies tan finas como sea posible. Se realiza un rasqueteado previo con una dirección de 45° con respecto a la base de la pieza debiendo modificarse la  ...
María Moro Piñeiro, 2000
2
Tecnología de los metales para profesionales técnico-mecánicas
Rasquetear siempre con una herramienta j afilada. Al retroceder debe separarse la rasqueta de la : pieza. Para realizar el rasqueteado localizado, la superficie de la pieza debe haber sido rasqueteada previamiente. Utilizar el mármol sólo ...
‎1984
3
Diccionario politécnico de las lenguas española e inglesa
... I limpiar I rasquetear I raer I rascar I decapar I descamar (pieles) I barrascar ( árboles resinados) I desbarrasar (árboles resinados - Méjico) I raspar (árboles resinados - Venezuela). scrape a bearing (to) I ajustar un cojinete ( rasqueteándolo).
Federico Beigbeder Atienza, 1997
4
Automoción: elementos amovibles y fijos no estructurales
... el grado de calidad superficial necesario. b) Un mecanizado especial, tal como esmerilar, rasquetear, rasquetear con piedra, pulir, etc., mediante el cual la superficie producida por el tratamiento inicial o por mecanizado por separación de ...
‎2004
5
Carrocería: elementos fijos
Este tipo de superficies se identifican mediante uno, dos, tres o cuatro triángulos, ∇ ∇∇ ∇∇∇ ∇∇∇∇, según el grado de calidad superficial necesario. b) Un mecanizado especial, tal como esmerilar, rasquetear, rasquetear con piedra, ...
‎2005
6
Sudeste: Ligados
Recién a la semana, después de una serie de preparativos, comenzó a rasquetear el casco y en eso estuvo algo más de un mes. Para entonces, el hombre del overall gris estaba alarmado, aunque se dio cuenta de ello mucho después.
Haroldo Conti, Eduardo Romano, 1998
7
Ajuste y montaje
Figura 180 Dibujo indicando la forma de rasquetear los bordes de una superficie plana. Figura 181. Se considera un buen trabajo de rasqueteado cuando el número de puntos salientes es de 9 a 12 por centímetro cuadrado. La dirección del ...
Pedro Sanz, 1965
8
Boletín de filología
La voz en su acepción no marítima ha dado origen a un derivado RASQUETEAR , 'estregar las caballerías con la rasqueta (almohaza) para limpiarlas', que se presenta sólo como americanismo. En Chile es frecuente el verbo en este sentido ...
9
Opendoor
Sin pensarlo mucho empiezo a rasquetear con las uñas la pared detrás de la cabecera de la cama y me voy llevando a la boca pedazos de yeso que se desprenden sin mucho esfuerzo. Es pura inercia. Chupo sin convicción, las puntas me ...
Iosi Havilio, 2011
10
taringa!
El pobre muchacho desconoce la palabra “Iavandina", juega al hockey con el secador de piso y la pastilla para inodoros y usa la escobilla de rasquetear mierda como un rascador de espalda (muy conveniente ante el ataque de los ácaros, ...
Cardoso- Kirschbaum-Van Der Kooy,, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RASQUETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rasquetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Gabriela Gervasoni
Después de un mes más o menos, cuando ya no quedaba ni una cucharada de café para rasquetear en el fondo del frasco, volví al supermercado. Le avisé a ... «Página 12, août 16»
2
Abrió sus puertas a la región, Seccoplac Salto ofreciendo “una ...
Llegamos al lugar con la placa para colocar, donde esté la humedad y sin rasquetear, ni cepillar, directamente la pegamos. Porque lo que hace la placa, ... «El Pueblo de Salto, août 16»
3
Gremlis Arvelo sufrió la precisión de Lily Zhang
... mesa olímpico, donde la rapidez, el vértigo y la reacción en milésimas de segundos para rasquetear justo al ángulo imposible es la constante en cada juego. «Últimas Noticias, août 16»
4
Trabajos de restauración de infraestructura en las salas de arte del ...
Y especificó más adelante que "lo que estamos haciendo ahora, puntualmente, es renovar las luminarias, rasquetear y pintar las paredes, para luego cambiar ... «El Diario Nuevo Dia, juin 16»
5
¡Imperdibles! Cinco trucos para tener mejor convivencia con tu gato
... que tu gato pose sus patas o en aquellos muebles donde suele rasquetear. Al intentar hacerlo, se encontrará con la sensación molesta de la cinta adhesiva y ... «24Horas.cl, mai 16»
6
El extraño dentro de mi casa
Comencé a rasquetear la pintura de la cocina para encontrar la vieja. No encontré nada, solo una capa de cal, como la que usaban antiguamente para ... «MDZ Online, avril 16»
7
Scrapinghub, la empresa 100% remota con ADN uruguayo
El nombre Scrapinghub proviene de la palabra scraping, que en inglés significa rasquetear o en el ámbito informático la búsqueda de información utilizando ... «El Observador, mars 16»
8
Nisman | Pasó un año, no pasó nada
El juego consistía en qué nota podíamos rasquetear para renovar el portal ya que no pasaba nada. Teníamos lo del quilombo del Charlie Hebdo, pero no ... «Perfil.com, janv 16»
9
Jóvenes limpiaron en Ciudad la propaganda electoral
Con elementos para rasquetear pegatinas y otros enchastres partidarios, numerosos jóvenes integrantes del PRO salieron a limpiar ayer el Parque Cívico de la ... «Diario Uno, déc 15»
10
Everest: desafiar a la montaña suele costar caro
Hay una charla entre los expedicionarios, a pocas horas del asalto a la cumbre, que intenta rasquetear las motivaciones que los llevaron allí, Alguien confiesa ... «La Gaceta Tucumán, sept 15»

IMAGES SUR «RASQUETEAR»

rasquetear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rasquetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rasquetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z