Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "toquetear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE TOQUETEAR EN ESPAGNOL

to · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TOQUETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Toquetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TOQUETEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «toquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de toquetear dans le dictionnaire espagnol

La définition de bricoler dans le dictionnaire est de toucher à plusieurs reprises avec votre main ce qui est ou semble gênant. En el diccionario castellano toquetear significa tocar reiteradamente con la mano lo que es o parece inconveniente.

Cliquez pour voir la définition originale de «toquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TOQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toqueteo
toqueteas / toqueteás
él toquetea
nos. toqueteamos
vos. toqueteáis / toquetean
ellos toquetean
Pretérito imperfecto
yo toqueteaba
toqueteabas
él toqueteaba
nos. toqueteábamos
vos. toqueteabais / toqueteaban
ellos toqueteaban
Pret. perfecto simple
yo toqueteé
toqueteaste
él toqueteó
nos. toqueteamos
vos. toqueteasteis / toquetearon
ellos toquetearon
Futuro simple
yo toquetearé
toquetearás
él toqueteará
nos. toquetearemos
vos. toquetearéis / toquetearán
ellos toquetearán
Condicional simple
yo toquetearía
toquetearías
él toquetearía
nos. toquetearíamos
vos. toquetearíais / toquetearían
ellos toquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he toqueteado
has toqueteado
él ha toqueteado
nos. hemos toqueteado
vos. habéis toqueteado
ellos han toqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había toqueteado
habías toqueteado
él había toqueteado
nos. habíamos toqueteado
vos. habíais toqueteado
ellos habían toqueteado
Pretérito Anterior
yo hube toqueteado
hubiste toqueteado
él hubo toqueteado
nos. hubimos toqueteado
vos. hubisteis toqueteado
ellos hubieron toqueteado
Futuro perfecto
yo habré toqueteado
habrás toqueteado
él habrá toqueteado
nos. habremos toqueteado
vos. habréis toqueteado
ellos habrán toqueteado
Condicional Perfecto
yo habría toqueteado
habrías toqueteado
él habría toqueteado
nos. habríamos toqueteado
vos. habríais toqueteado
ellos habrían toqueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo toquetee
toquetees
él toquetee
nos. toqueteemos
vos. toqueteéis / toqueteen
ellos toqueteen
Pretérito imperfecto
yo toqueteara o toquetease
toquetearas o toqueteases
él toqueteara o toquetease
nos. toqueteáramos o toqueteásemos
vos. toquetearais o toqueteaseis / toquetearan o toqueteasen
ellos toquetearan o toqueteasen
Futuro simple
yo toqueteare
toqueteares
él toqueteare
nos. toqueteáremos
vos. toqueteareis / toquetearen
ellos toquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube toqueteado
hubiste toqueteado
él hubo toqueteado
nos. hubimos toqueteado
vos. hubisteis toqueteado
ellos hubieron toqueteado
Futuro Perfecto
yo habré toqueteado
habrás toqueteado
él habrá toqueteado
nos. habremos toqueteado
vos. habréis toqueteado
ellos habrán toqueteado
Condicional perfecto
yo habría toqueteado
habrías toqueteado
él habría toqueteado
nos. habríamos toqueteado
vos. habríais toqueteado
ellos habrían toqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
toquetea (tú) / toqueteá (vos)
toquetead (vosotros) / toqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
toquetear
Participio
toqueteado
Gerundio
toqueteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC TOQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME TOQUETEAR

toponear
toponimia
toponímica
toponímico
topónimo
toque
toqueado
toquera
toquería
toquero
toqueteo
toqui
toquido
toquilla
tor
tora
torácica
torácico
toracoplastia
torada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME TOQUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Synonymes et antonymes de toquetear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «TOQUETEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «toquetear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de toquetear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOQUETEAR»

toquetear acariciar manosear palpar sobar tocar reiteradamente mano parece inconveniente bubi quot bisëssé bbakká bëakkà bötyö lesi bötjo toco alguien nadie prêt essi essî nesi nbsp lexique argentin espagnol léxico peloter caresser empezó quince días estar noviando puig sangre tordo vesre doctor verlan docteur bacana mina para pagar deja majarón tirarse ventana alumnos también frentarse destino sabría decirte pienso pero querido decir exactamente dije manual práctico formación palabras urrkar itkar otear apreciati verbales orrear urrear chismorrear canturrear etear gimotear uquear iquear besuquear lloriquear casi siempre indican desprecio burla teoría crítica matriz posibilidad derechos humanos ahora persona resulta muchos tocamientos toquetee deje sino produce familiares sexuales

Traducteur en ligne avec la traduction de toquetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE TOQUETEAR

Découvrez la traduction de toquetear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de toquetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «toquetear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

抚弄
1325 millions de locuteurs

espagnol

toquetear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To play
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पुचकारना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ربت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ласкать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

acariciar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আদর করা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

caresser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengusap-ngusap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liebkosen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

かわいがります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

귀여워하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

fondle
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vuốt ve
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

fondle
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लाड करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

okşamak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

accarezzare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pieścić
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пестити
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dezmierda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαϊδεύω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

aaien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kela
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjærtegne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de toquetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «TOQUETEAR»

Le terme «toquetear» est communément utilisé et occupe la place 35.557 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «toquetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de toquetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «toquetear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «TOQUETEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «toquetear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «toquetear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot toquetear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TOQUETEAR»

Découvrez l'usage de toquetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec toquetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario español-bubi / bubi-español
Cl. 8: "bisëssé"). Tb. bbakká (pl. bëakkà). esi'a (o), v. tocar, toquetear; n la ~ bötyö [n lesi'a bötjo] yo toco a alguien, n tyi ~ bötyö [n tje- si'a bötjo] no toco a nadie. Prêt, esi'i, esi'essi. esi'eSSÎ, prêt. v. о esi'a (tocar, toquetear); n ~ [nesi'essi] yo ...
Justo Bolekia, 2009
2
Lexique argentin-espagnol-français: Léxico ...
Sobar, manosear _/ Peloter, caresser: «La empezó a toquetear, a los quince días de estar noviando» (Puig. Sangre, 108). TORDO. m. VESRE de doctor / Verlan de doctor (docteur): «[...] la bacana de tu mina / [] / para pagar al tordo no te deja  ...
Paul Verdevoye, Héctor Fernando Colla, 1992
3
Majarón
... tirarse por una ventana, y toquetear a los alumnos es también en- frentarse a ese destino? No sabría decirte. Yo pienso que no, pero ... has querido decir exactamente con toquetear...? —... lo dije por decir.
Manuel Moya, 2009
4
Manual práctico de formación de palabras en español I
AR, -URRKAR / -ITKAR, -OTEAR / -UQH'AR [APRECIATI- vos VERBALES] 1 - orrear, -urrear: chismorrear, canturrear ' -etear, -otear: toquetear, gimotear ' - uquear, -iquear: besuquear, lloriquear Casi siempre indican desprecio o burla, o una ...
Waldo Pérez Cino, 2002
5
Teoría crítica: matriz y posibilidad de derechos humanos
Ahora, una persona resulta de muchos tocamientos, no es alguien que toquetee o se deje toquetear sino que se produce en los tocamientos familiares sexuales, económicos, etc., porque en estos relacionamientos consiste la experiencia ...
Helio Gallardo, Alejandro Rosillo Martínez, 2008
6
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
«Antes de intentar hablar con él, le daría un toque a Juan Pedro, el cura amigo suyo...» José Luis Martín Vigil, Los niños bandidos. ❙ «Ahora mismo le doy un toque a un amiguete...» Pedro Casals, La jeringuilla. toquetear v. tocar, acariciar,  ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
7
Lo único del mundo
¡Y basta de abrazar, besar y toquetear a mi hermana, payaso! Gunta continuaba con su boca pegada a la de Nadine y apenas se corría unos milímetros para hablar. La chica mantenía los ojos cerrados, y permanecía aferrada a la cintura del ...
Ricardo Mariño, 1997
8
Solo temporal
... qué no paras de toquetear el asa de tu bolso? –pregunto Jake. –No estoy toqueteándola –dijo ella, soltándola automáticamente. –Si no quieres, no tenemos por qué ir a Belle Rose. Mi familia siempre me crea.
Ann Major, 2011
9
Desamores: poemas para suicidas practicantes
Es que la Ma era bien cabrona, y esto lo sabían todos, como también sabían todos que se dejaba toquetear sólo por interés. Su frase preferida, cuando las palmas de la mano iban en exploración intramuslar era: "¡Qué lástima que traiga  ...
Kálmán Verebélyi, 2005
10
Los Cuarenta Días De Ayuno De Una Mujer
Me puso sobre del escritorio, comencé a toquetear pero cuando vi el libro que estaba sobre el escritorio me llamo la atención leí lo que decía, EL LIBRO DE LA VIDA a si en letras bien grandes color oro dorado, el color del libro era rojo ...
Vidaluz Coronado, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TOQUETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme toquetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tokyo Game Show 2016: Un juego de VR incita a los tocamientos
Y si se usa para toquetear sin cesar un maniquí que hace las veces de mujer de anime aniñada, oye, mejor que mejor, ¿no?. Este año, en el evento nipón, ... «Alfa Beta Juega, sept 16»
2
Un hombre de Florida arrestado por "toquetear" el servidor de ...
Un hombre de El Portal, Florida, ha sido detenido por haber entrado en los servidores de Linux (kernel.org). Concretamente se llama Donald Ryan Austin y ... «Linux Adictos, sept 16»
3
Detuvieron a un acosador por toquetear a una nena
Un nuevo caso de acoso en el transporte porteño, en este caso una nena de 12 años, que fue manoseada por un hombre de 29 años, quien fue detenido, ... «24con.com, août 16»
4
Detienen a joven por toquetear a embarazada
Un sujeto que presuntamente abusó de una mujer con cinco meses de embarazo, fue detenido en la ciudad de Matehuala y turnado a la autoridad competente ... «Pulso de San Luis, août 16»
5
Chofer de combi es detenido por “toquetear” a pasajera de 15 años ...
Tarímbaro, Mich.- Un chofer de la combi Ruta Naranja 3 fue detenido por los elementos de Seguridad Pública, acusado de toquetear a una pasajera de tan solo ... «www.americanovictor.com, juil 16»
6
Sujeto intenta toquetear a una niña en un camión de la Ruta ...
Morelia, Mich.- Viernes 24 de junio de 2016.- Un sujeto pervertido intentó toquetear a una niña que viajaba sola en un camión de la Ruta Alberca, pero al no ... «El Despertar, juin 16»
7
Denuncian a prefecto del CBTIS 24 por toquetear a alumna
Ciudad Victoria, Tamaulipas.- Un prefecto del CBTIS 24 de esta ciudad capital fue denunciado ante el agente del Ministerio Público por el delito de impudicia y ... «El Cinco, mai 16»
8
Por 'toquetear' sus frutas, Instagram le cerró tres veces su cuenta
Stephanie Sarley es una artista que comparte a través de Instagram fotos y videos 'toqueteando' distintas frutas. El 'manoseo' lo hace para explorar la ... «Vanguardia.com.mx, mai 16»
9
Video: Enrique Iglesias 'toqueteó' a una cantante en pleno concierto
Enrique Iglesias dejó ver su lado más atrevido. Hace unos días, empezó a circular en redes sociales un video donde el cantante parece “toquetear” a su ... «La Opinión, mai 16»
10
Recibe golpiza por “toquetear” a mujer en el metro
México.- Acusado de tocar las partes íntimas de una mujer en el metro, un hombre recibió tremenda golpiza por usuarios de la línea B del Metro y vecinos de ... «Periodico Notus, mai 16»

IMAGES SUR «TOQUETEAR»

toquetear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Toquetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/toquetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z