Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "repiquetear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE REPIQUETEAR EN ESPAGNOL

re · pi · que · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPIQUETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Repiquetear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPIQUETEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «repiquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de repiquetear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cliquetis dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite des cloches ou autre instrument sonore: Répétez très vivement. Une autre signification de cliquetis dans le dictionnaire est de faire du bruit en frappant à plusieurs reprises quelque chose. C'est aussi le dicton de deux ou plusieurs personnes à cris: Se quereller en se disant des mots épicés et en colère. La primera definición de repiquetear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de las campanas u otro instrumento sonoro: Repicar con mucha viveza. Otro significado de repiquetear en el diccionario es hacer ruido golpeando repetidamente sobre algo. Repiquetear es también dicho de dos o más personas: Reñir diciéndose mutuamente palabras picantes y de enojo.

Cliquez pour voir la définition originale de «repiquetear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPIQUETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repiqueteo
repiqueteas / repiqueteás
él repiquetea
nos. repiqueteamos
vos. repiqueteáis / repiquetean
ellos repiquetean
Pretérito imperfecto
yo repiqueteaba
repiqueteabas
él repiqueteaba
nos. repiqueteábamos
vos. repiqueteabais / repiqueteaban
ellos repiqueteaban
Pret. perfecto simple
yo repiqueteé
repiqueteaste
él repiqueteó
nos. repiqueteamos
vos. repiqueteasteis / repiquetearon
ellos repiquetearon
Futuro simple
yo repiquetearé
repiquetearás
él repiqueteará
nos. repiquetearemos
vos. repiquetearéis / repiquetearán
ellos repiquetearán
Condicional simple
yo repiquetearía
repiquetearías
él repiquetearía
nos. repiquetearíamos
vos. repiquetearíais / repiquetearían
ellos repiquetearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he repiqueteado
has repiqueteado
él ha repiqueteado
nos. hemos repiqueteado
vos. habéis repiqueteado
ellos han repiqueteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había repiqueteado
habías repiqueteado
él había repiqueteado
nos. habíamos repiqueteado
vos. habíais repiqueteado
ellos habían repiqueteado
Pretérito Anterior
yo hube repiqueteado
hubiste repiqueteado
él hubo repiqueteado
nos. hubimos repiqueteado
vos. hubisteis repiqueteado
ellos hubieron repiqueteado
Futuro perfecto
yo habré repiqueteado
habrás repiqueteado
él habrá repiqueteado
nos. habremos repiqueteado
vos. habréis repiqueteado
ellos habrán repiqueteado
Condicional Perfecto
yo habría repiqueteado
habrías repiqueteado
él habría repiqueteado
nos. habríamos repiqueteado
vos. habríais repiqueteado
ellos habrían repiqueteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo repiquetee
repiquetees
él repiquetee
nos. repiqueteemos
vos. repiqueteéis / repiqueteen
ellos repiqueteen
Pretérito imperfecto
yo repiqueteara o repiquetease
repiquetearas o repiqueteases
él repiqueteara o repiquetease
nos. repiqueteáramos o repiqueteásemos
vos. repiquetearais o repiqueteaseis / repiquetearan o repiqueteasen
ellos repiquetearan o repiqueteasen
Futuro simple
yo repiqueteare
repiqueteares
él repiqueteare
nos. repiqueteáremos
vos. repiqueteareis / repiquetearen
ellos repiquetearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube repiqueteado
hubiste repiqueteado
él hubo repiqueteado
nos. hubimos repiqueteado
vos. hubisteis repiqueteado
ellos hubieron repiqueteado
Futuro Perfecto
yo habré repiqueteado
habrás repiqueteado
él habrá repiqueteado
nos. habremos repiqueteado
vos. habréis repiqueteado
ellos habrán repiqueteado
Condicional perfecto
yo habría repiqueteado
habrías repiqueteado
él habría repiqueteado
nos. habríamos repiqueteado
vos. habríais repiqueteado
ellos habrían repiqueteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
repiquetea (tú) / repiqueteá (vos)
repiquetead (vosotros) / repiqueteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
repiquetear
Participio
repiqueteado
Gerundio
repiqueteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REPIQUETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
aletear
a·le·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REPIQUETEAR

repicoteada
repicoteado
repicotear
repinaldo
repinar
repinarse
repintar
repinte
repipi
repipiez
repique
repiquete
repiqueteo
repisa
repisar
repiso
repitente
repitiente
repizcar
repizco

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REPIQUETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Synonymes et antonymes de repiquetear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPIQUETEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «repiquetear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de repiquetear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPIQUETEAR»

repiquetear repicar primera lengua española dicho campanas otro instrumento sonoro mucha viveza hacer ruido golpeando repetidamente sobre algo repiquetear también más personas reñir diciéndose mutuamente palabras picantes enojo técnico música campaneros diestros repiquetean tocar repiquetes dieese extensión habilidad repiqueteo acción compact oxford spanish carriage traqueteo baby sonajero sonajaf méx rattle make noise chains bottles keys window engine vibrar move compl traquetear chain door

Traducteur en ligne avec la traduction de repiquetear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE REPIQUETEAR

Découvrez la traduction de repiquetear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de repiquetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repiquetear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

隆隆声
1325 millions de locuteurs

espagnol

repiquetear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To ring
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गड़गड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جلجلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

трезвон
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

repique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

নিনাদ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

carillonner
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mengumandangkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

läuten
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

とどろきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

울림
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

peal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm ồn ào
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பெருமுழக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

घंटानाद
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

gürleme
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scampanio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

huk
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дзвоніння
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

hohot
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κωδωνοκρουσία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

donderslag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

peal
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

peal
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de repiquetear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPIQUETEAR»

Le terme «repiquetear» est communément utilisé et occupe la place 49.934 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
53
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «repiquetear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de repiquetear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «repiquetear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «REPIQUETEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «repiquetear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «repiquetear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot repiquetear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPIQUETEAR»

Découvrez l'usage de repiquetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repiquetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario técnico de la música
Los campaneros diestros repiquetean dos campanas á la vez. Repiquetear. Tocar repiquetes en las campanas. — Dieese por extensión del tocar con mucha habilidad un instrumento. — Dar repiquetes. Repiqueteo. Acción de repiquetear.
Felipe Pedrell, 2009
2
Compact Oxford Spanish Dictionary
... carriage) traqueteo m E (baby's) N sonajero m, sonajaf(Méx) rattle2 vi (a) ( make noise) «chains/bottles/ keys» repiquetear; «window/engine» vibrar (b) ( move) (+ adv compl) traquetear I vt <keys/chain> hacer* repiquetear; <door/ window> ...
Nicholas Rollin, Carol Styles Carvajal, Jane Horwood, 2013
3
Mi Parroquia - Cristo Vecino
Repiquete: repique vivo y rápido de campanas, parecido al redoble del tambor. – Repiquetear: repicar con mucha viveza las campanas. – Repiqueteo: acción y efecto de repiquetear. – Retiñen: cuando dan sonido vibrante dejando su sonido  ...
Carlos Miguel Buela, 2014
4
En mis sueños (Novias Institutrices 4)
Sentado a su escritorio, Throckmorton hacía repiquetear la pluma sin descanso contra la madera suave y bruñida y miraba fijamente a la condenada chica, quien mantenía la cabeza inclinada sobre la carta que estaba traduciendo. Afuera, la ...
Christina Dodd, 2013
5
Los dÃas contados de Apolonio Oña
El repiquetear de las campanas, que no son más que llantas de tractores o de autos; el repiquetear de los bocúes, que son tambores en forma de cono y que sirven de fondo o acompañamiento a todo el conjunto, y el estridente sonido de la ...
Antonio Gómez Sotolongo, 2009
6
Hecho en México
Los guijarros hacían «toc, toc» al chocar contra el tronco, pero era un repiquetear casi inaudible, que no lograría despertar a mi acompañante. Cuando oscureció del todo, el hombre abrió los ojos y con sólo oírle hablar tuve la seguridad de ...
Lolita Bosch, 2011
7
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Repicament, repieh. ¡] Toque rápido, especie de redoble que se da con la aldaba de una puerta. Repich, repicó REPIQUETEADOR, A. s. y adj. Que repiquetea. Repicador. REPIQUETEAR, a. Tocar las campanas ó golpear i modo de redoble.
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
REPIQUETEAR, a. Tocar las campanas ó golpear á modo de redoble. Repicar. REPIQUETEO, m. Acción y efecto de repiquetear. Repicament. fl repiquete. REPIQUETERO, A. s. fam. El que es amigo de andar en repiquetes ó piques.
Pedro LABERNIA, 1867
9
El centro ceremonial de Caguana, Puerto Rico:
(B) El Lenguaje Sagrado del Repiqueteo del Pájaro- Garzón y del Mayohabao Ahora bien, el sonido del repiquetear del pájaro carpintero sobre el cuerpo de madera de la proto-mujer podría tener relación con el repiquetear del tambor de  ...
José R. Oliver, 1998
10
Vela de armas
Mesas donde repiquetear los dedos repiquetear repiquetetete. Tatatá. Tac. Tac. Las alfombras. Los sofás. La mesita. El jarrón. Las macetas. Las sillas. La mesa. El aparador. El reloj. Las camas. La lámpara del techo. La lámpara del piso.
Luis Britto García, 1970

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPIQUETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repiquetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Malevo hizo repiquetear los bombos en el Obelisco
Luego de conquistar al jurado de "America´s Got Talent", Malevo se presentó en el Bailando 2016 y ahora hicieron repiquetear los bombos en el Obelisco, en la ... «La Gaceta Tucumán, août 16»
2
El repiquetear de bombos anunció a todo el país que Santiago está ...
La gobernadora de la provincia, Dra. Claudia de Zamora, el senador nacional Gerardo Zamora y el intendente capitalino, Hugo Infante, participaron de la gran ... «El Liberal Digital, juil 16»
3
Una marea humana expresó su devoción por los bombos
ajo el sol que no falla y el calor popular, Santiago del Estero volvió a hacerse escuchar ayer con el repiquetear de los bombos. Miles de visitantes distribuidos ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, juil 16»
4
"El relato" de Federico García Lorca - RTVE.es
Hablaron y las esquirlas dormidas de sus respectivos acentos, malagueño teñido de granadino, y gaditano santamariaporteño, parecieron repiquetear una vez ... «RTVE, juin 16»
5
Rolling Stone con Los Manseros en Gramilla: "Es un lugar histórico"
De ahí nace esta iniciativa que a uno lo pone contento y lo emociona", destacó el creador del grupo mientras de fondo se escuchaba el repiquetear de los ... «Diario Panorama de Santiago del Estero, mai 16»
6
Crónica Festival Tomavistas 2016
... Festival Tomavistas cuando, el lunes posterior a su finalización, en tu teléfono móvil no paran de repiquetear mensajes de intensa satisfacción y alegría por lo ... «Todoindie, mai 16»
7
Freewrite, la máquina de escribir para sentirse un Hemingway del ...
Un teclado mecánico, Cherry MX Brown, ideal para la escritura de textos largos, con su característico repiquetear de teclas, con el que tan sólo añoraremos el ... «El Español, avril 16»
8
Una experiencia llamada MARCA
El periodismo de alcance nacional se mostraba ante mis ojos como una caótica coreografía de gente en movimiento, timbrazos de teléfono, repiquetear de ... «MARCA.com, mars 16»
9
Cellnex llama a las puertas del Ibex
Tres meses después, en septiembre, esa especie de 'campanas de boda' volvieron a repiquetear: ocupaba el puesto 24 por volumen negociado y la plaza 28 ... «Capital, oct 15»
10
Vecinos aseguran ver a Chico Che deambulando por las noches en ...
... sus restos descansan en el Panteón Central de esta capital tabasqueña, donde aún habitantes de la colonia Gil y Sáenz (El Águila), escuchan el repiquetear ... «Diario Presente, oct 15»

IMAGES SUR «REPIQUETEAR»

repiquetear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Repiquetear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/repiquetear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z