Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "aletear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ALETEAR

La palabra aletear procede de aleta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ALETEAR EN ESPAGNOL

a · le · te · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ALETEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Aletear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE ALETEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «aletear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de aletear dans le dictionnaire espagnol

La première définition de flottement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est dite d'un oiseau: Déplacer fréquemment les ailes sans prendre le vol. Un autre sens du flottement dans le dictionnaire est dit d'un poisson: déplacer fréquemment les ailerons quand il est sorti de l'eau. Battement est également en mouvement les bras comme des ailes. La primera definición de aletear en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un ave: Mover frecuentemente las alas sin echar a volar. Otro significado de aletear en el diccionario es dicho de un pez: Mover frecuentemente las aletas cuando se lo saca del agua. Aletear es también mover los brazos a modo de alas.

Cliquez pour voir la définition originale de «aletear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ALETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aleteo
aleteas / aleteás
él aletea
nos. aleteamos
vos. aleteáis / aletean
ellos aletean
Pretérito imperfecto
yo aleteaba
aleteabas
él aleteaba
nos. aleteábamos
vos. aleteabais / aleteaban
ellos aleteaban
Pret. perfecto simple
yo aleteé
aleteaste
él aleteó
nos. aleteamos
vos. aleteasteis / aletearon
ellos aletearon
Futuro simple
yo aletearé
aletearás
él aleteará
nos. aletearemos
vos. aletearéis / aletearán
ellos aletearán
Condicional simple
yo aletearía
aletearías
él aletearía
nos. aletearíamos
vos. aletearíais / aletearían
ellos aletearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he aleteado
has aleteado
él ha aleteado
nos. hemos aleteado
vos. habéis aleteado
ellos han aleteado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había aleteado
habías aleteado
él había aleteado
nos. habíamos aleteado
vos. habíais aleteado
ellos habían aleteado
Pretérito Anterior
yo hube aleteado
hubiste aleteado
él hubo aleteado
nos. hubimos aleteado
vos. hubisteis aleteado
ellos hubieron aleteado
Futuro perfecto
yo habré aleteado
habrás aleteado
él habrá aleteado
nos. habremos aleteado
vos. habréis aleteado
ellos habrán aleteado
Condicional Perfecto
yo habría aleteado
habrías aleteado
él habría aleteado
nos. habríamos aleteado
vos. habríais aleteado
ellos habrían aleteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo aletee
aletees
él aletee
nos. aleteemos
vos. aleteéis / aleteen
ellos aleteen
Pretérito imperfecto
yo aleteara o aletease
aletearas o aleteases
él aleteara o aletease
nos. aleteáramos o aleteásemos
vos. aletearais o aleteaseis / aletearan o aleteasen
ellos aletearan o aleteasen
Futuro simple
yo aleteare
aleteares
él aleteare
nos. aleteáremos
vos. aleteareis / aletearen
ellos aletearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube aleteado
hubiste aleteado
él hubo aleteado
nos. hubimos aleteado
vos. hubisteis aleteado
ellos hubieron aleteado
Futuro Perfecto
yo habré aleteado
habrás aleteado
él habrá aleteado
nos. habremos aleteado
vos. habréis aleteado
ellos habrán aleteado
Condicional perfecto
yo habría aleteado
habrías aleteado
él habría aleteado
nos. habríamos aleteado
vos. habríais aleteado
ellos habrían aleteado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
aletea (tú) / aleteá (vos)
aletead (vosotros) / aleteen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
aletear
Participio
aleteado
Gerundio
aleteando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ALETEAR


abofetear
a·bo·fe·te·ar
acachetear
a·ca·che·te·ar
bretear
bre·te·ar
cachetear
ca·che·te·ar
carretear
ca·rre·te·ar
coquetear
co·que·te·ar
corretear
co·rre·te·ar
escobetear
es·co·be·te·ar
escopetear
es·co·pe·te·ar
filetear
fi·le·te·ar
gambetear
gam·be·te·ar
jinetear
ji·ne·te·ar
juguetear
ju·gue·te·ar
lametear
la·me·te·ar
repiquetear
re·pi·que·te·ar
resetear
re·se·te·ar
tabletear
ta·ble·te·ar
toquetear
to·que·te·ar
trompetear
trom·pe·te·ar
varetear
va·re·te·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ALETEAR

alerto
alerzal
alesna
alesnada
alesnado
aleta
aletada
aletargamiento
aletargar
aletazo
aleteo
aleto
aletría
aleudar
aleutiana
aleutiano
alevantadiza
alevantadizo
alevantar
aleve

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ALETEAR

alcahuetear
amachetear
calafetear
cantaletear
cazoletear
chapaletear
chuperretear
despleguetear
golpetear
langüetear
machetear
panderetear
papeletear
pipetear
ribetear
saetear
siluetear
tafiletear
tembletear
traquetear

Synonymes et antonymes de aletear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ALETEAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «aletear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de aletear

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALETEAR»

aletear alear batir revolotear primera lengua española dicho mover frecuentemente alas echar volar otro aletas cuando saca agua aletear también brazos modo curso apnea bicolor formas aleteo vertical superficie hacer recorrido aleteando espaldas divertido velocidad puede alcanzar resulta emocionante para neófito aunque podría ilusionarlo distraerlo nbsp sesma silencioso museo estaciones alma simplemente porque roce boca suave brillante como yaqui textos obra preservación perf ahí adentro cerro

Traducteur en ligne avec la traduction de aletear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ALETEAR

Découvrez la traduction de aletear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de aletear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «aletear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

拍打
1325 millions de locuteurs

espagnol

aletear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flap
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ्लैप
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رفرف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

створка
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

aba
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পক্ষবিধুনন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rabat
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flap
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Klappe
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

フラップ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

플랩
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutup
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bay phất phới
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மடல்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

फडफड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kanat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

falda
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

klapa
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

стулка
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

clapă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πτερύγιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flap
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

klaff
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

klaff
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de aletear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ALETEAR»

Le terme «aletear» est communément utilisé et occupe la place 39.059 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «aletear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de aletear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «aletear».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ALETEAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «aletear» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «aletear» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot aletear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ALETEAR»

Découvrez l'usage de aletear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec aletear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
CURSO DE APNEA (Bicolor)
6.3. FORMAS. DE. ALETEAR. Aleteo vertical Aleteo en superficie Hacer un recorrido aleteando de espaldas es divertido. La velocidad que se puede alcanzar resulta emocionante para el neófito, aunque podría ilusionarlo y distraerlo de la ...
Umberto Pelizzari, Stefano Tovaglieri, 2007
2
Estaciones del Alma
Simplemente ES... Porque un roce de tu boc Porque un roce de tu boc Porque un roce de tu boc Porque un roce de tu boca, suave y brillante como a, suave y brillante como a, suave y brillante como a, suave y brillante como el aletear de una ...
Claudia Gutiérrez Ascanio, 2008
3
Diccionario yaqui-español y textos: obra de preservación ...
Gen aletear-Inc-Perf ahí adentro cerro agujero-Loc al otro día muy de mañana empezó a aletear allá dentro de la cueva" . 92. Chukula bea masabaite yeu weebaekai. chúkula béa masaba' ite yéu wéye-bae-kai al. rato entonces aletear afuera ...
Zarina Estrada Fernández, 2004
4
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
... congregarse Fleeced, a. lo que tiene vellón Pléxnre, *. flexión Го Flog, ve. azotar de lana, desquitado To Flicker, va. aletear •'lo'vl, ». porción grande de Fleecer, ». el que despoja, Flfckermousc, ». murciegalo agua junta, -IM mar, rio ó priva, ...
Henry Neuman, 1827
5
Diccionario portatil español-inglés
Flooring, ». suelo To Flop, то. aletear Flora!, a. floral Florence, ». florentina Florentine, ». florentina Fldret, ». florecltla Floriage, ». flor, foliage Fldrid, a. florido , lleno Л adornado de flores ; florido, tVesco, colorado, magnifico, esplendido Florfdity, ...
Henry Neuman, 1840
6
Comcáac quih yaza quih hant ihíip hac: cmiique iitom, cocsar ...
caatjO. cahoálali ve hacer aletear. makeflap (as in breeze). Caamiz hapáasj quih hai cop hax iyahoálali oo. El viento hizo aletear la camisa que estaba tendida para secarse. The wind made the shirtflap that was hanging there to dry. [Conjug.
‎2005
7
El negro temor que maravilla
ALETEAR DE COLIBRÍ Pregunto por qué se aferra Dios a que robe aliento de los siervos el latido de las ninfas en ayuno. Deja que el corazón destrabe los sentidos los vuelva trozos de ternura viajes en viernes roce de coplas aletear de  ...
Roberto Reséndiz Carmona, 2011
8
ATRÉVETE A BUCEAR (Color - Libro+DVD)
Aletear correctamente es importante. Las piernas oscilan de arriba abajo alternativamente. Se debe mover toda la pierna y flexionar sólo levemente la rodilla. De este modo trabajan todos los músculos de la pierna, desde los muslos hasta el ...
Jaume Pinyol Martínez, David Arróniz Pla, 2010
9
Diccionario bilingüe tektiteko-español:
... v.i. alborotar || lab'un || v.i. alcanzar || kanol || v.t. alcanzar || kanon || v.i. aldegazar || tz'oyb'al || v.t. alegrarse || chalaj || v.i. aleteado || pujpumaj | adj. aletear || jub'jun || v.i. aletear || leky'an || v.i. aletear || pujpul || v.t. alfarería || tz' aqenj || s. algo ...
Erico Simón Morales, Ernesto Baltazar Gutiérrez, 2007
10
Pensar sistémico: una introducción al pensamiento sistémico
La gallina también está sometida a esa fuerza que la desplaza, pero además pone en acción otros movimientos como aletear, correr o cacarear, que no están ligados directamente con la patada sino que son una respuesta a ésta, ...
José Antonio García Imaz, 2005

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ALETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme aletear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podemos busca un voto no ideológico para lograr el cambio 'a la …
En el caluroso pabellón del barrio del Cabanyal que hizo que los abanicos no pararan de aletear, tanto Íñigo Errejón como Pablo Echenique cargaron con ... «El Mundo, juin 16»
2
Llegaron las lluvias de mayo
El aletear de los nuevos pájaros es un recordatorio espontáneo de que el ciclo natural de vida se renueva y otra generación de animales alados pronto ... «CMHW La Reina Radial del Centro, mai 16»
3
Rescatan a pato en Ecuador 5 días después del terremoto
Tal como se ve en la reproducción de Facebook, sonrieron y prorrumpieron en aplausos cuando empezó a aletear. El video fue compartido en Facebook por la ... «Diario de Cuyo, avril 16»
4
Reivindicación de «parcheo»
pasear/paseo, aletear/aleteo, besuquear/besuqueo. Más sensibilidad por parcheo que los lexicógrafos españoles la ha mostrado alguno de Collins, que ... «La Voz de Galicia, avril 16»
5
Rescatan a pato con vida tras sismo en Ecuador
... ruinas de un inmueble en la ciudad costeña de Pedernales hallaron el pato el miércoles. Sonrieron y prorrumpieron en aplausos cuando empezó a aletear. «Informador.com.mx, avril 16»
6
El Club Abisal organiza un nuevo taller de aleteo y flotabilidad
Un taller en el que se aprenderá a conseguir “el trimado correcto, a ajustar tu cantidad de lastre y como utilizarlo, a aletear de forma eficiente de diferentes ... «Noticias de Camargo, avril 16»
7
Ni el Tiburón ni el Pez logran aletear
Veracruz y Dorados firmaron un tranquilo empate en el Puerto, resultado que en nada ayuda a sus aspiraciones y que complica aún más la permanencia de ... «VAVEL.com, avril 16»
8
hacen-festival-y-liberan-mariposas
... otras más se dirigieron hacia los arboles cercanos o simplemente desaparecieron de la vista en cuanto pudieron aletear, ante el asombro y felicidad de todos ... «Periódico AM, avril 16»
9
El efecto del Cambio Climático en la fauna silvestre
Una de las simplezas que la vida nos entrega es el poder observar una Mariposa Monarca aletear. Su gran belleza y colorido se lleva la mirada de muchas ... «El Nuevo Diario, mars 16»
10
La idiotez se viraliza no sólo en la Web
Cualquiera que haya tenido la fortuna de entrever alguno aletear entre las olas, sabrá que un delfín es un milagro del mar. No sólo es uno de los animales más ... «Clarín.com, févr 16»

IMAGES SUR «ALETEAR»

aletear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Aletear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/aletear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z