Signification de "trompetear" dans le dictionnaire espagnol

PRONONCIATION DE TROMPETEAR EN ESPAGNOL

trom · pe · te · ar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE TROMPETEAR

Trompetear est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE TROMPETEAR EN ESPAGNOL

définition de trompetear dans le dictionnaire espagnol

La définition de trompetear dans le dictionnaire espagnol est de jouer de la trompette. Un autre sens de la trompette dans le dictionnaire est également claironnant, publiant une nouvelle.

La definición de trompetear en el diccionario castellano es tocar la trompeta. Otro significado de trompetear en el diccionario es también pregonar, publicar una noticia.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE TROMPETEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trompeteo

tú trompeteas / trompeteás

él trompetea

nos. trompeteamos

vos. trompeteáis / trompetean

ellos trompetean

Pretérito imperfecto

yo trompeteaba

tú trompeteabas

él trompeteaba

nos. trompeteábamos

vos. trompeteabais / trompeteaban

ellos trompeteaban

Pret. perfecto simple

yo trompeteé

tú trompeteaste

él trompeteó

nos. trompeteamos

vos. trompeteasteis / trompetearon

ellos trompetearon

Futuro simple

yo trompetearé

tú trompetearás

él trompeteará

nos. trompetearemos

vos. trompetearéis / trompetearán

ellos trompetearán

Condicional simple

yo trompetearía

tú trompetearías

él trompetearía

nos. trompetearíamos

vos. trompetearíais / trompetearían

ellos trompetearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he trompeteado

tú has trompeteado

él ha trompeteado

nos. hemos trompeteado

vos. habéis trompeteado

ellos han trompeteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había trompeteado

tú habías trompeteado

él había trompeteado

nos. habíamos trompeteado

vos. habíais trompeteado

ellos habían trompeteado

Pretérito Anterior

yo hube trompeteado

tú hubiste trompeteado

él hubo trompeteado

nos. hubimos trompeteado

vos. hubisteis trompeteado

ellos hubieron trompeteado

Futuro perfecto

yo habré trompeteado

tú habrás trompeteado

él habrá trompeteado

nos. habremos trompeteado

vos. habréis trompeteado

ellos habrán trompeteado

Condicional Perfecto

yo habría trompeteado

tú habrías trompeteado

él habría trompeteado

nos. habríamos trompeteado

vos. habríais trompeteado

ellos habrían trompeteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo trompetee

tú trompetees

él trompetee

nos. trompeteemos

vos. trompeteéis / trompeteen

ellos trompeteen

Pretérito imperfecto

yo trompeteara o trompetease

tú trompetearas o trompeteases

él trompeteara o trompetease

nos. trompeteáramos o trompeteásemos

vos. trompetearais o trompeteaseis / trompetearan o trompeteasen

ellos trompetearan o trompeteasen

Futuro simple

yo trompeteare

tú trompeteares

él trompeteare

nos. trompeteáremos

vos. trompeteareis / trompetearen

ellos trompetearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube trompeteado

tú hubiste trompeteado

él hubo trompeteado

nos. hubimos trompeteado

vos. hubisteis trompeteado

ellos hubieron trompeteado

Futuro Perfecto

yo habré trompeteado

tú habrás trompeteado

él habrá trompeteado

nos. habremos trompeteado

vos. habréis trompeteado

ellos habrán trompeteado

Condicional perfecto

yo habría trompeteado

tú habrías trompeteado

él habría trompeteado

nos. habríamos trompeteado

vos. habríais trompeteado

ellos habrían trompeteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trompetea (tú) / trompeteá (vos)
trompetead (vosotros) / trompeteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trompetear

Participio

trompeteado

Gerundio

trompeteando

TRADUCTION DE TROMPETEAR

Découvrez la traduction de trompetear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de trompetear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «trompetear» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 喇叭
• espagnol: trompetear
• Traducteur Français - anglais: trumpet
• Traducteur Français - hindi: तुरही
• Traducteur Français - arabe: بوق
• Traducteur Français - russe: труба
• Traducteur Français - portugais: trombeta
• Traducteur Français - bengali: ডঙ্কা
• Traducteur Français - français: trompette
• Traducteur Français - malaisien: sangkakala
• Traducteur Français - allemand: Trompete
• Traducteur Français - japonais: トランペット
• Traducteur Français - coréen: 트럼펫
• Traducteur Français - javanais: kalasangka
• Traducteur Français - vietnamien: kèn
• Traducteur Français - tamoul: எக்காள
• Traducteur Français - marathi: रणशिंग
• Traducteur Français - turc: trompet
• Traducteur Français - italien: tromba
• Traducteur Français - polonais: trąbka
• Traducteur Français - ukrainien: труба
• Traducteur Français - roumain: trompetă
• Traducteur Français - grec: τρομπέτα
• Traducteur Français - afrikaans: trompet
• Traducteur Français - suédois: trumpet
• Traducteur Français - norvégien: trompet

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «TROMPETEAR»

Découvrez l'usage de trompetear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec trompetear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

COMENTARIO EXEGÉTICO AL TEXTO GRIEGO DEL NUEVO TESTAMENTO Vol. 3

Estos ángeles se dispusieron a tocar las trompetas. Posiblemente Juan vio como cada uno de ellos llevaba a su boca el instrumento en disposición de hacerlas sonar. El verbo4 que usa Juan equivale al español trompetear. El lanzamiento a  ...

Pérez Millos, Samuel

Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...

Troyibabe, b. o. Trompetear. | Publicar. Trosirata, «/.Sonido de la trompeta Tromratore. V. Tr.iiMiniiinn-:. Troibeggiare, ». n. Trompetear. Tromretta, s.f. Trompeta. 1 Trompetero. | Charlador. | Espía. Tromcettare, p. n. Trompetear. | r. a. Publicar ...

‎1860

Diccionario Catalan-Castellano

tocarla trompeta. trompetear. Trompetejar. n. trompetear. Trompeter. m. trompetero, trompeta. Trompetería. f. trompetería. Trompeteta.f. dim. trompetilla. Trompinar. n. trompetear. Trompitxo. m. trompo, peonza. Trompons (á). adv. a fanegadas.

Magín Ferrer, 1839

Diccionario catalán-castellano

Trompeta. f. trompeta. || trompa. || trompetilla. — tocarla trompeta. trompetear. Trompetejar. n. trompetear. Trom peter . m . trompeter o ,trompeta. Trompetería. f. trompeteria. Trompeteta. f. dim. trompetilla. Trompittar. n. trompetear. Trompitxo. m.

Magí Ferrer i Pons, 1839

Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)

Trompetear , tocar la trompeta. Tubâ canere. TROMPETEJ AR. v. n. ant. V. Tocar le trompeta. TROMPETER. s. m. Trompetero. Buccinator, cornicen , tubicen. TROMPETETA. s. f. dim. Trompetilla. Exilis tuba. à TROMPINAR.vs'n. Trompetear .

Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805

Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...

ritOMPETEJAR trompetear, i rompetér trompetero, i ROMPKTEIUA trompetería, i ROM pinar, trompetear. IROMP1TXO peonza, trompico. UiOMPÓNS de trompón. i üona. pulpito II sillon. ¡ROÑADA tronada. HONADÓR tronador. R INAR tronar.

J.M.D, 1856

Novisimo diccionario manual catalán - castellano...

¡trompada, trompada, sopapo, I trompazo, solapo. .trompar entruchar, freírsela Trompet, trompeta, trompetero trompeta trompeiallperpar- \ lar ais snrts. trompetilla. trompetejar. trompetear. trompeter, trompetero. trompetería, trompetería.

‎1856

Diccionario manual, ó, Vocabulario completo de las lenguas ...

Trompeta. Trompeta. Joguina de llauló ó di! estany pera entrelenirse los noys. Trompetilla. Xarrayre, que no se li pot confiar ningun secret. Pregonero. Trompelejar. -Trompetear. Trompeter. Trompetero. Trompinar. Trompetear. Trompilxo.

Santiago Àngel Saura i Mascaró, 1859

Diccionario manual,ó Vocabulario completo de las lenguas ...

Trompeta. Trompeta. Joguina de llautó ó dc estany pera entretenirse los noy?. Trompetilla. Xarrayre, que no se Ii pol conOar ningun secret. Pregonero. Trompelejar. Trompetear. Trompeter. Trompetero. Trompinar. Trompetear. Trompitxo.

Santiago Ángel Saura y Masearó, 1870

Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...

Trompetejar, n. ant. locar la trompeta ab frecuencia — — trompetear. Trompctér , m. qui fa trompetas — trompetero 1 1 trompel. Trompetería , f. conjunt deis registres de la orga formáis' ab trompas de metall— trom- pcleria. Trompinar, n. tocar ...

‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «TROMPETEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme trompetear est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Dictador nonagenario: vergüenza nacional

... que mandó a matar dejando vivo a testigos, sostener que Los Cinco no volverían e incluso trompetear soluciones al problema cubano urdidas por gente que ... «CUBAENCUENTRO.com, août 16»

Esto es lo que pasaría si los animales pudieran hablar

Así, a los seres humanos hablar les resulta tan natural como a los elefantes barritar y trompetear, a los lobos aullar y gruñir, y a los delfines chasquear y silbar. «EL PAÍS, juin 16»

Vuelven a disparar contra la Miss Tanga

Le voy a meter el polvo en su nariz siendo que ella tiene 20 metros, me va a trompetear si yo le hago eso. Yo me fui de mi cama sin nada, su amiga me dio la ... «Epa!, mai 16»

AN aprobó en segunda discusión el proyecto de Reforma Parcial de ...

Será el hilo con que maneja Fidel Castro a madiuro y a los chavistas títeres del TSJ y nos esta acabando el país....vayan a trompetear al hipódromo con su hilo ... «Panorama.com.ve, avril 16»

Crean un juego que permite 'trompetear' el pelo de Donald Trump

"Why Donald Trump when you can Trump Donald?" se preguntan los desarrolladores de este juego que se puede visitar en la web www.trumpdonald.org y que ... «Antena 3 Noticias, févr 16»

"Trompetear" a Donald Trump ya es furor en Internet

Crearon una web donde se puede interactuar con la cara del magnate republicano para "ponerlo nervioso". Ya le hicieron más de 10 millones de "trompeteos". «Clarín.com, févr 16»

Los 10 récords sexuales que usted debe conocer

... por ejemplo en Argentina se denomina 'soplar la vela', en Uruguay se dice 'chupar el pomo' y en Venezuela 'trompetear'. Asimismo, algunos países de habla ... «publimetro.co, juin 15»

Um teatro de choque

... que é depois transformado num trompetear orquestral; e o assassínio da criança motiva o único grande cluster da obra." Esta inspiração lorquiana aplica-se ... «Público.pt, févr 15»

Como Jorge Paulo Lemann, o homem mais rico do Brasil, pretende ...

É o tipo de estatística que todo colégio adoraria trompetear para atrair mais alunos. Outros dois treinamentos são o LabX, curso de formação de liderança que ... «Revista Época Negócios, janv 15»

TVE hace la ola a Rajoy con la transparencia, pero no aclara el ...

... otra sobre la corrupción.., y, por supuesto, TVE se ha encargado de 'trompetear' la nueva era económica mientras ocultaba y minimizaba cualquier noticia o ... «elplural.com, déc 14»