Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ratiño" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RATIÑO

La palabra ratiño procede del portugués ratinho, ratoncito.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RATIÑO EN ESPAGNOL

ra · ti · ño play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATIÑO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratiño est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATIÑO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ratiño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de ratiño dans le dictionnaire espagnol

La définition de ratiño dans le dictionnaire est un surnom utilisé pour décrire les habitants des régions qui bordent la Galice. En el diccionario castellano ratiño significa apodo con que se motejaba a los habitantes de comarcas que limitan con Galicia.

Cliquez pour voir la définition originale de «ratiño» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATIÑO


albariño
al·ba·ri·ño
aliño
li·ño
armiño
ar·mi·ño
barbilampiño
bar·bi·lam·pi·ño
cariño
ca·ri·ño
corpiño
cor·pi·ño
desaliño
de·sa·li·ño
desiño
de·si·ño
destiño
des·ti·ño
escudriño
es·cu·dri·ño
fariño
fa·ri·ño
guiño
gui·ño
lampiño
lam·pi·ño
liño
li·ño
mortiño
mor·ti·ño
niño
ni·ño
pestiño
pes·ti·ño
piño
pi·ño
prestiño
pres·ti·ño
quiño
qui·ño

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATIÑO

raticida
ratificación
ratificador
ratificar
ratificatoria
ratificatorio
ratigar
rátigo
ratimago
ratímetro
ratina
ratinado
ratinadora
ratinar
rating
ratino
ratio
rato
ratón
ratona

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATIÑO

adeliño
andaniño
año
baño
brasileño
brinquiño
carilampiño
carriño
daño
descariño
diseño
dueño
entreliño
escriño
extraño
guaiño
pequeño
rebociño
sueño
tamaño

Synonymes et antonymes de ratiño dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIÑO»

ratiño apodo motejaba habitantes comarcas limitan galicia cinguidos unha arela común homenaxe profesor xesús soyo quedei peni sovo mosca inquieto revoar roer terco constante lume chis chas cando verde pónla fresco sugo devorando parece talan entendo compaña nbsp léxico novela picaresca ratiño habitante bierzo populacho veían burlaban cada decía unos llamaban filósofo taberna otros veis allí pedro

Traducteur en ligne avec la traduction de ratiño à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATIÑO

Découvrez la traduction de ratiño dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ratiño dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratiño» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

Ratino
1325 millions de locuteurs

espagnol

ratiño
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Noun
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Ratino
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Ratino
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ratino
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ratino
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Ratino
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Ratino
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ratino
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ratino
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Ratino
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Ratino
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Ratino
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Ratino
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Ratino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Ratino
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ratino
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ratino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ratino
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ratino
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ratino
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ratino
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ratino
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ratino
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ratino
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ratiño

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATIÑO»

Le terme «ratiño» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.186 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ratiño» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ratiño
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ratiño».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATIÑO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ratiño» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ratiño» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ratiño en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIÑO»

Découvrez l'usage de ratiño dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratiño et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cinguidos por unha arela común: homenaxe ó profesor Xesús ...
I ó fin soyo quedei, peni tan sovo 20 Qu'oxe, d'a mosca o inquieto revoar, D'o ratiño o roer terco e constante, E d'o lume o chis chas, Cando d'a verde pónla O fresco sugo devorando vai, 25 Parece que me talan, qu'os entendo, Que compaña ...
Rosario Alvarez, Vilavedra Fernández Vilavedra Fdez., Universidad de Santiago de Compostela. Departamento de Filoloxía Galega, 1999
2
El léxico de la novela picaresca
Ratiño 'habitante del Bierzo' El populacho: Los que me veían se burlaban de mí; cada uno me decía su apodo; los unos me llamaban filósofo de taberna; otros: « Veis allí a San Pedro vestido en víspera de fiesta»; otros: « ¡Ah, señor ratiño...
Francisca Medina Morales, 2005
3
Actas del 1 gongreso internacional de historia de la lengua ...
"No reparó el buen padre, que nos oya vn caballero ratiño de junto a porta alegre, que estaua junto a la puerta triste del pajar y era para sus bestias la ceuada sobre quien granizauan granzones ". "... porque el ratiño de porta alegre,  ...
Manuel Ariza Viguera, Antonio Salvador Plans, Antonio Viudas Camarasa, 1988
4
Romances
DC 19 cadera] madera BF, DE, fl12, HS14, jm, M2, MD, qvr2, rg16o4, rg2, TG, y cabeza IIS84 II el] en Paz 20 es tumba (tubo Br) que] espumas de M2 21 les (le DC, PR) dijo (dice M2, MD, Y)— a un ratiño] a un ratiño les dice DE, fl12, jm, qvr2 , ...
Luis de Góngora y Argote, Antonio Carreira, 1998
5
El Museo Canario
DOS CANARISMOS DE ORIGEN PORTUGUÉS: CAMBULLÓN Y RATIÑO José Pérez Vidal Se ofrecen aquí unas notas sobre el origen portugués de dos voces de desigual vitalidad en Canarias: cambullón, general, geográfica y socialmente,  ...
6
Tesoro de los Romanceros y Cancioneros Españoles, ...
—Sirvo a un ratiño , les dice, Macias de enamorado, Tan flaco en la carne él, Cuanto yo en los huesos flaco. Como un esclavo le sirvo Puesto que no me ha herrado Ni en la cadera con S, Ni en la herradura con clavos. Dos cosas pretende ...
Eugenio de Ochoa, 1838
7
Investigación e innovación na Escola Universitaria de ...
... a abelá: "Fumonos os dous pra un pradiño da orela, i ó pe dunha avelaneira, nun sitio enxoito, sentados nunha cacarocha un bon ratiño, decíndonos todas isas cousas que se din os namorados, co saibo i o arrecendo do mel" Terra, 222.
Universidad de Santiago de Compostela, 2004
8
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
canta a nai garimosa xunt-ó berce;2765 e arrolando ó seu anxo, cantarea,2766 silandeira, amodiño: Ga-li-cei-be...” (Do poema “GALICEIBE”, do aitor) I Arrola, meu anxo, arrola; arrola, meu ben reberte, que un ratiño veu a verte e a rilarche ...
Villar González, Arximiro B.
9
Obras en prosa y verso, discursos politicos, maximas ...
Eu fin el que с na vn defvergonzado Со— rico Ratiño , y que lo que avian hecho con el No importaba.. Hizonos bolver la vifla *vrt pobre , à quien avian derrerw gado , dexando caer encima vncoftal lleno de bafura def« de vna ventana , y ...
Francisco Santos, Juan Gómez Bot ((Madrid)), Francisco Medel del Castillo ((Madrid)), 1723
10
Poesía feminista del mundo hispánico (desde la edad media ...
1 ó fin soia quedéi, pero tan soia que hoxe da mosca e inquieto revoar, do ratiño o roer terco e constante, e do lume o chis chas, cando da verde ponía 0 fresco sugo devorando vai, parece que me falan, que os entendo, que campaña me fan ; ...
Angel Flores, Kate Flores, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATIÑO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratiño est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un largo ratiño más
Si el Gobierno hubiese designado a Kiko Rivera para director ejecutivo del Banco Mundial a muchos nos hubiese extrañado, pero con perplejidad de perfil bajo ... «Diario de León, sept 16»
2
Combo de fiestas en Malpica
Para los mandatarios son fechas ocupadas, pero Parga quitará tiempo para la procesión y también para ir «un ratiño á festa de noite». Una localidad erigida en ... «La Voz de Galicia, août 16»
3
vida más allá de la mencía
... longo, caíño tinto, castañal, corbillón, espadeiro, ferrón, lado, loureira, merenzao, pedral, ratiño, silveiriña, sousón, tinta femia, torrontés y también la verdello. «La Voz de Galicia, juin 16»
4
Aventura laboral con beca Erasmus
Señalaban que «son o facíamos todos os días, pero sí en canto tiñamos un ratiño». A los tres meses, apuntaban, «xa éramos capaces de manter unha ... «La Voz de Galicia, mai 16»
5
Bodegueros locales reclaman que el vino de calidad ´debería costar ...
... creada en 1926 por sus abuelos, que el año pasado vinificó 250.000 kilos de uva para elaborar sus marcas Tajinaste, CAN, El Ratiño y su nuevo proyecto de ... «La Opinión de Tenerife, avril 16»
6
«Un buen disfraz y algo que flote»
Otras dos personas, disfrazadas de percebe, se aferraban a su roca para no volcar: «Nós vimos e pasamos un bo ratiño». Un total de 40 participantes remando ... «La Voz de Galicia, août 15»
7
La crisis lo bajó del andamio y él se subió a la parra en Barro
r. tizónEn sus viñedos, Luciano Cepeda Torres cultiva uvas de las variedades albariño, caíño y ratiño. 0. 0. 0. «A crise cambioume a vida, pero a mellor», ... «La Voz de Galicia, août 15»
8
Pedro Sánchez, al alcalde: «Nos sentimos orgullosos de tu gestión»
... del PSOE hizo especial hincapié en que Vázquez aún no ha dimitido como diputado autonómico: «Non se sabe se vén definitivamente ou vén so un ratiño». «La Voz de Galicia, avril 15»
9
Solla, cocina gallega abierta al mundo
... la añada 2010, todos excelentes, todos distintos: O Balado (de Zárate, como me gustan los vinos de esta bodega), Goberrivas, Goliardo Espadeiro y Ratiño. «ABC.es, mars 15»
10
Emilia Díaz Losada: «Entre las variedades de uva menos conocidas ...
La Sousón tinta me parece excelente, pero tarda mucho en madurar y eso es un inconveniente. La Ratiño blanca, en la zona de Barbanza, tiene potencial, ... «La Voz de Galicia, mars 15»

IMAGES SUR «RATIÑO»

ratiño

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratiño [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ratino>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z