Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ratificación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RATIFICACIÓN EN ESPAGNOL

ra · ti · fi · ca · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATIFICACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ratificación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RATIFICACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ratificación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ratification

Ratificación

La ratification est l'expression de la volonté par laquelle une personne consent à être atteinte par les effets d'un acte juridique qui, à son origine, ne dispose pas d'un pouvoir juridique suffisant pour l'engager. ▪ L'acte juridique original n'a pas été célébré par la personne qui l'a ratifiée. Dans ce cas, par le principe de l'autonomie de la volonté, sans ratification, les effets ne peuvent être enracinés sans la ratification préalable. Notez que parmi les parties qui ont assisté à l'acte original, il a plein effet; C'est le ratifiant qui, en troisième lieu, n'est pas atteint en principe. Certaines situations dans lesquelles le tiers est exempt des effets de l'acte original: ▪ Promesse du fait des autres. Le tiers qui est en dehors de la promesse n'est pas obligé de se conformer, parce qu'il n'a pas donné son consentement à ce sujet, à moins qu'il ne lui soit accordé sa ratification, auquel cas on peut dire que sa volonté l'acceptera. ▪ Inuplicabilité. L'acte juridique est valable entre les parties, mais une certaine formalité a été omise par la publicité et, par conséquent, ses effets ne sont pas opposables aux tiers. La ratificación es la manifestación de voluntad por la cual una persona presta su consentimiento a ser alcanzado por los efectos de un acto jurídico que, en su origen, no tiene poder jurídico suficiente para vincularle. ▪ El acto jurídico originario no ha sido celebrado por la persona que presta su ratificación. En este caso, por el principio de la autonomía de la voluntad, sin mediar la ratificación no pueden radicarse los efectos sin previa ratificación. Nótese que entre las partes que han concurrido al acto originario, éste surte plenos efectos; es el ratificante quien, como tercero, no se ve alcanzado en principio. Algunas situaciones en que el tercero se ve libre de los efectos del acto originario: ▪ Promesa del hecho ajeno. El tercero que es ajeno a la promesa, no está obligado a cumplirla, porque no ha prestado su consentimiento a ella, salvo que preste su ratificación, momento en que se puede decir que concurre su voluntad a la misma. ▪ Inoponibilidad. El acto jurídico es válido entre las partes, pero se ha omitido alguna formalidad por vía de publicidad, y por ende, sus efectos no son oponibles a terceros.

définition de ratificación dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais la ratification signifie l'action et l'effet de la ratification. En el diccionario castellano ratificación significa acción y efecto de ratificar.
Cliquez pour voir la définition originale de «ratificación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATIFICACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATIFICACIÓN

ratería
rateril
ratero
raticida
ratificador
ratificar
ratificatoria
ratificatorio
ratigar
rátigo
ratimago
ratímetro
ratina
ratinado
ratinadora
ratinar
rating
ratino
ratiño
ratio

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATIFICACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de ratificación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RATIFICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ratificación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de ratificación

ANTONYMES DE «RATIFICACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ratificación» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de ratificación

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIFICACIÓN»

ratificación confirmación convalidación corroboración revalidación anulación contraorden manifestación voluntad cual persona presta consentimiento alcanzado efectos acto jurídico origen tiene poder suficiente para vincularle originario sido celebrado este caso principio autonomía acción efecto ratificar ratificación acta única europea trabajos preparatorios consulta tripartita aplicación convenio cuáles ventajas potenciales organizaciones empleadores trabajadores están mejor informadas forma regular sobre opiniones ías nbsp reforma plan ayala explicaciones derecho civil chileno comparado expresiones realidad tratándose saneamiento vicio produce nulidad relativa expresión conviene más significación confirmar obligación listas ratificaciones país adoptado reunión fecha entrada vigor alemania aceptado parte aplicable virtud núm constitucional discurso pronunciado cláusulas finales tratados multilaterales manual mediante firma acuerdo reserva después sujeta adhesión además párrafo artículo documento informativo actividades estado registro dinamarca agosto dominica abril república dominicana junio

Traducteur en ligne avec la traduction de ratificación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RATIFICACIÓN

Découvrez la traduction de ratificación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ratificación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ratificación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

批准
1325 millions de locuteurs

espagnol

ratificación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ratification
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुममर्थन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تصديق
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ратификация
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ratificação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অনুসমর্থন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ratification
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengesahan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ratifizierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

批准
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비준
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ratifikasi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự phê chuẩn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஒப்புதலைத்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मंजुरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onay
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ratifica
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ratyfikacja
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ратифікація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ratificare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επικύρωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bekragtiging
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ratificering
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ratifikasjon
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ratificación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATIFICACIÓN»

Le terme «ratificación» est assez utilisé et occupe la place 11.176 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ratificación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ratificación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ratificación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RATIFICACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ratificación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ratificación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ratificación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATIFICACIÓN»

Découvrez l'usage de ratificación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ratificación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Consulta tripartita : ratificación y aplicación del Convenio ...
¿Cuáles son las ventajas potenciales de la ratificación para las organizaciones de empleadores y de trabajadores? • las organizaciones de empleadores y de trabajadores están mejor informadas, y de forma regular, sobre las opiniones y ías ...
2
Explicaciones de derecho civil chileno y comparado
las expresiones ratificación, y confirmación. En realidad tratándose del saneamiento del vicio que produce la nulidad relativa la expresión confirmación es la que conviene más a la significación del acto. En efecto confirmar una obligación, ...
Luis Claro Solar, 1939
3
Listas de ratificaciones por convenio y por país: al 31 de ...
Adoptado en la 35.a reunión de la ClT Fecha de entrada en vigor: 27.04.1955 40 ratificaciones Alemania 21.02.1958 Ha aceptado las partes ll-X La parte Vl ya no es aplicable en virtud de la ratificación del Convenio núm. 121. En virtud de la ...
‎2003
4
Cláusulas Finales de Tratados Multilaterales: Manual
Manual. a) Mediante la firma del Acuerdo sin reserva de ratificación; b) Mediante la ratificación del Acuerdo después de la firma sujeta a ratificación; c) Mediante la adhesión al Acuerdo. Además, en el párrafo 2 del artículo 12 del Convenio de  ...
‎2005
5
Documento informativo sobre ratificaciones y actividades ...
Estado Acto Fecha de registro Dinamarca Ratificación 2 de agosto de 2001 Dominica Ratificación 15 de abril de 1998 República Dominicana Ratificación 15 de junio de 1999 Ecuador Aceptación 21 de agosto de 1998 Egipto Ratificación 18 ...
Oficina Internacional del Trabajo, 2009
6
Ratificaciones por convenio y por país: (al 31 de diciembre ...
Alemania 21.02.1958 Partes II-X La parte VI ya no es aplicable en virtud de la ratificación del Convenio núm. 121. En virtud de la ratificación del Convenio núm . 128 y de conformidad con su artículo 45, ciertas partes del presente Convenio ...
‎2000
7
Prontuario del abogado: edición 2007
Si no se acompañaren junto con el escrito inicial los documentos anteriormente mencionados el apartado 4 del precitado artículo 777 se prevé la posibilidad de subsanación en el plazo de diez días desde la ratificación. El Juzgado ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
8
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
Si fuera la nulidad absoluta del contrato, habría que concluir que dicho acto no podría ratificarse por quien es el verdadero dueño de la cosa dada en hipoteca, atendida la circunstancia de que la nulidad absoluta no admite ratificación.
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1998
9
El patrimonio
apoderado la facultad de representar al poderdante antes de la celebración del acto o contrato, en tanto que en la ratificación esa facultad es otorgada con posterioridad a dicha celebración, y con efecto retroactivo. Por esto es que Messineo ...
Gonzalo Figueroa Yáñez, 1997
10
Código derecho internacional : septiembre 2008
Ratificación. Austria, 29 de mayo de 1967. Ratificación. Bélgica, 21 de noviembre de 1970. Ratificación. Chipre, 22 de enero de 1969. Ratificación. Dinamarca, 6 de mayo de 1963. Ratificación. España, 6 de abril de 1982. Ratificación.
‎2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATIFICACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ratificación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Documento comercial para la ratificación del acuerdo de Ecuador ...
El vicepresidente Jorge Glas y el ministro Juan Carlos Cassinelli cumplen agenda de trabajo en Europa previo a la ratificación del acuerdo comercial entre ... «Agencia Pública de Noticias del Ecuador, sept 16»
2
Peña Nieto entregará ratificación del Acuerdo de París
El presidente Enrique Peña Nieto informó que entregará la ratificación del Acuerdo de París, por parte del Senado mexicano, ante la Asamblea General de la ... «El Economista, sept 16»
3
Este miércoles votarán ratificación de Leonel Sandoval
Una vez que la Comisión de Justicia dictamine la ratificación, el pleno del Congreso avalará el próximo 22 de septiembre, en sesión ordinaria, la permanencia ... «Informador.com.mx, sept 16»
4
La Eurocámara da el primer paso para la ratificación del Acuerdo ...
Ahora corresponde al pleno de la Eurocámara dar su consentimiento para que la UE ratifique el acuerdo, pero únicamente cuando los ministros de Medio ... «La Vanguardia, sept 16»
5
El PNUMA alaba la ratificación del acuerdo de París por EEUU y ...
El director ejecutivo del Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente (PNUMA), Erik Solheim, alabó hoy la ratificación del acuerdo de París contra el ... «Terra.com, sept 16»
6
Opositor venezolano Leopoldo López escucha ratificación de ...
El dirigente opositor venezolano Leopoldo López fue trasladado el 18 de agosto a la Corte de Apelaciones de Caracas para escuchar la ratificación de su ... «El Comercio, août 16»
7
Gobierno costarricense pide rápida ratificación del Acuerdo de París
El Ministerio de Ambiente y Energía de Costa Rica (MINAE) instó este jueves a la Asamblea Legislativa del país a apresurar la ratificación del Acuerdo de París ... «AméricaEconomía.com, août 16»
8
Japón inicia proceso para ratificación de Acuerdo de París
Japón prevé la ratificación para fines de este año, pues es innecesario revisar leyes internas y no se prevé oposición, dijeron fuentes del ministerio de Asuntos ... «El Financiero, août 16»
9
Solicitan ratificación de magistrado Leonel Sandoval
... un expediente al Congreso del Estado con el desempeño en sentido favorable de la ratificación por un periodo de 10 años del Magistrado Leonel Sandoval, ... «Informador.com.mx, août 16»
10
Putin entrega a Duma ratificación de acuerdo sobre base con Siria
El presidente ruso, Vladimir Putin, entregó hoy a ratificación de la Duma estatal (cámara baja) el acuerdo con Siria para el emplazamiento por tiempo indefinido ... «ES.RBTH.COM | Noticias de Rusia, août 16»

IMAGES SUR «RATIFICACIÓN»

ratificación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ratificación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ratificacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z